نظرية الخطأ البيّن في التقدير كأسلوب حديث في الرقابة القضائية على السلطة التقديرية للإدارة (دراسة مقارنة)
DOI :
https://doi.org/10.36394/jls.v21.i3.12Mots-clés :
الرقابة, الرقابة القضائية, السلطة التقديرية, الخطأ البين, معيار الخطأRésumé
تعد نظرية الخطأ البيّن في التقدير من المستجدات التي استحدثها مجلس الدولـة الفرنسي في رقابته على السلطة التقديرية للإدارة، وتم استحداثها بهدوء لدرجة يمكن القول في هذا الشأن إن المجلس فاجأ كل من فقه القانون الإداري، ومفوضي الحكومة الذين يعملون معه في الساحة القضائية ذاتها، حتى إن جانباً من الفقه ذهب إلى حد القول بأن هذه النظرية قد دخلت مجال القضاء الإداري سراً.
فقد ابتدع مجلس الدولة الفرنسي نظرية الخطأ البين في التقدير، التي من خلالها يفرض رقابته على التكييف القانوني للوقائع، وذلك في الحالات التي سبق وأخرجها من نطاق هذه الرقابة، وذلك لكون أنها حالات من الصعب عليه بمكان أن يبسط تكييفه فيها مثل المسائل العملية والفنية، حيث تمكنه هذه النظرية من التدخل في سائر المجالات التي كان يمتنع على القضاء التدخل فيها لفرض تكييفه على الوقائع.
فالقاضي الإداري أصبح بفضل هذه النظرية يراقب الإدارة في تقييمها للوقائع التي تدعيها كأساس لقراراتها، وذلك في حالات لم تكن تخضع في الأساس لمثل تلك الرقابة، ليتأكد من أنها لم تقترف عند إجراء هذا التقييم خطأ يوصـف عـادة بأنه خطأ بيّن أو ظاهر، وبهذا تبدو أهمية هذا الفكر القانوني الحديث نسبياً فـي الحـد مـن سـلطة الإدارة التقديرية.
Références
أولاً: المراجع العربية:
أحمد، محمد (2008). التناسب بين الجريمة التأديبية والعقوبة التأديبية دراسة مقارنة بين كل من القانون المصري والفرنسي. المكتب الجامعي الحديث.
أمل، لطفي (2004). الرقابة القضائية على قرارات الضبط الخاصة بالأجانب دراسة مقارنة [رسالة دكتوراة، جامعة حلوان].
بطيخ، رمضان (1994). الاتجاهات المتطورة في مجلس الدولة الفرنسي للحد من سلطة الإدارة التقديرية. دار النهضة العربية.
توفيق، عبد المقصود (2010). نظرية الموازنة بين المنافع والأضرار في القانون الإداري دراسة مقارنة [رسالة دكتوراة، جامعة أسيوط].
جبر، محمود (2007). نظرية الغلط البين في قضاء الإلغاء (ط2). مطبعة أبناء وهبه محمد حسان.
جمال الدين، سامي (2004). الوسيط في دعوى إلغاء القرارات الإدارية، المنازعة الإدارية. منشأة المعارف.
جمال الدين، سامي (2010). قضاء الملاءمة والسلطة التقديرية للإدارة. دار الجامعة الجديدة.
الجمل، يحيى (1971). رقابة مجلس الدولة الفرنسي على الغلط البين. مجلة القانون والاقتصاد للبحوث القانونية والاقتصادية، (3 و4)، 404-445.
حماد، خالد (2001). حدود الرقابة القضائية على سلطة الإدارة التقديرية دراسة مقارنة[رسالة دكتوراة، جامعة القاهرة].
حجال، حنان (2005). رقابة التناسب في اجتهاد القضاء الإداري دراسة مقارنة [رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا، الجامعة الإسلامية في لبنان].
حجازي، رضا (2001). الرقابة القضائية على ركن السبب في إجراءات الضبط الإداري دراسة مقارنة [رسالة دكتوراة، جامعة القاهرة].
الحيمي، سيف (2017). مدى التطورات القضائية في الرقابة على سلطة الإدارة التقديرية، دراسة مقارنة. مركز الدراسات العربية للنشر والتوزيع.
الدغيدغي، كارين (2019). القضاء الإداري وقابة التناسب في القرارات الإدارية، النصوص القانونية والآراء الفقهية والاجتهادية. منشورات الحلبي الحقوقية.
الرازي، محمد (1986). مختار الصحاح. مكتبة لبنان.
أبو زيد، مصطفى (2001). قضاء الإلغاء. دار المطبوعات الجامعية.
الزحيلي، محمد وحميش، عبدالحق (2011). معجم مصطلحات القضاء. معهد التدريب والدراسات القضائية.
السلامي، هاني (2010). تقويم الأداء الوظيفي وأثرة على حقوق الموظف في سلطة عمان [رسالة دكتوراة، جامعة عين شمس].
السنهوري، عبدالرزاق (1970). الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، نظرية الالتزام بوجه عام. دار إحياء التراث العربي.
الطحان، علي (2020). دور القضاء الإداري في الرقابة على الأسباب الواقعية للقرار الإداري، دراسة مقارنة. المركز العربي للنشر والتوزيع.
الطماوي، سليمان (1950). السلطة التقديرية والسلطة المقيدة. مجلة الحقوق للبحوث القانونية والاقتصادية، (1و2)، 97-138.
عبد العال، ثروت (1992). الرقابة القضائية على ملاءمة القرارات الإدارية [رسالة دكتوراه، جامعة أسيوط].
عبد الله، سعد (2012). الرقابة القضائية على السلطة التقديرية في مجال التأديب دراسة مقارنة. [رسالة دكتوراة، جامعة الإسكندرية].
عثمان، محمد (1994). ضوابط السلطة التقديرية في مجال التأديب في الفقه والقضاء المقارن. مجلة دراسات قانونية، (13)، 53-116. https://doi.org/10.37376/jols.v13i.2035
عفيفي، أيمن (2017). الرقابة القضائية على سلطة الإدارة في تقدير الجزاء التأديبي. مجلة كلية الحقوق للبحوث القانونية والاقتصادية، (2)، 1732-1883.
علم الدين، محمد (1971). التزام الإدارة القانوني في ممارسة السلطة التقديرية في الفقه والقضاء الفرنسي. مجلة العلوم الإدارية، (3)، 8-71.
العيسوي، محمد (2014). دور القاضي الإداري في المنازعات الإدارية دراسة مقارنة [رسالة دكتوراه، جامعة المنوفية].
الغويري، أحمد (1997). الرقابة القضائية على الخطأ الواضح في التقدير دراس مقارنة. مجلة اتحاد الجامعات العربية للدراسات والبحوث القانونية، (2)، 35-126.
فرج، محمد (2020). دور قضاء المشروعية في الحد من سلطة الإدارة التقديرية دراسة مقارنة. المركز القومي للإصدارات القانونية.
الفهداوي، علي (2012). الرقابة القضائية على الغلط البين في التقدير من قبل الإدارة. مجلة جامعة الأنبار للعلوم القانونية والسياسية،1(5)، 29-26.
القمودي، جمال (2013). قضاء الغلو بين الإبقاء والإلغاء في القانون الليبي دراسة مقارنة [رسالة دكتوراه، جامعة القاهرة].
محمد، خليفي (2015). الضوابط القضائية للسلطة التقديرية للإدارة دراسة مقارنة [رسالة دكتوراة، جامعة أبي بكر بلقايد].
المحمد، خالد (2008). السلطة التقديرية للإدارة الرقابة عليها [رسالة دكتوراه، جامعة حلب].
مجلس الدولة الفرنسي (1 مارس 2017). مجلس الدولة. تاريخ الاسترداد 25 سبتمبر, 2022، من مجلس الدولة الفرنسي: https://juricaf. org/arret/FRANCE-CONSEILDETAT-1965031760729
مجلس الدولة الفرنسي (24 أكتوبر, 2020). مجلس الدولة. تاريخ الاسترداد 1 أكتوبر, 2022، من مجلس الدولة: https://www. legifrance. gouv. fr/ceta/id/CETATEXT000007648866
مجلس الدولة الفرنسي (24 أكتوبر, 2020). مجلس الدولة. تاريخ الاسترداد 1 أكتوبر, 2022، من مجلس الدولة الفرنسي: https://www. legifrance. gouv. fr/ceta/id/CETATEXT000007661349
المعاني (31 ديسمبر, 2014). معجم المعني الجامع. تاريخ الاسترداد 22 سبتمبر, 2022، من المعاني لكل رسم معنى: https://www. almaany. com/ar/dict/arar/البين/
نجم، رمضان (2016). دور القضاء الإداري في رقابة السلطة التقديرية للإدارة دراسة مقارنة [رسالة دكتوراه، جامعة القاهرة].
الهاشمي، رشا (2010). الرقابة القضائية على سلطة الإدارة في فرض الجزاءات على المتعاقد معها، دراسة مقارنة. منشورات الحلبي.
أبو يونس، محمد (2000). الرقابة القضائية على شرعية الجزاءات الإدارية العامة. دار الجامعة الجديدة للنشر.
الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: :Romanized Arabic References
ʾaḥmadu muḥammadin (2008). al-tanāsubu bayna aljarīmati altuʾudyibbayi wa-l-‘uqūbati altuʾudyibbayi dirāsatun muqārinatun bayna kullin mina alqānūni almiṣriyyi wa-l-ffarnissī almaktabu aljāmi‘iyyi alḥadīthu
ʾamalun luṭfiyyin (2004). al-riqābatu al-qaḍāʾiyyatu ‘alā qarārāti al-ḍabṭi alkhāṣṣati bi-l-ʾājānibi dirāsatun muqāranatun [risālatu dakatwarātin jāmi‘atu ḥulwāna
biṭṭīkhun ramaḍānu (1994). aliāttijāhāti almutaṭawwiratu fī majlisi al-dawlati alfaransiyyi lil-ḥaddi min sulṭati alʾidārati al-taqdīriyyati dāru al-nahḍati al‘arabiyyati
tawfīqun ‘abdu almaqṣūdi (2010). naẓariyyatu almūāzanati bayna almanāfi‘i wa-l-ʾāḍrāri fī alqānūni alʾidāriyyi dirāsatun muqāranatun [risālatu dakatwarātin jāmi‘atu usyiwaṭ
jabara maḥmūdin (2007). naẓariyyati alghalaṭi albayyini fī qaḍāʾi alʾilghāʾi (t2). maṭba‘atu ʾabnāʾi wahbah muḥammadu ḥassānin
jamālu al-dīni sāmī (2004). alwasīṭu fī da‘wā ʾilghāʾi alqarārāti alʾidāriyyati almunāza‘ati alʾidāriyyati manshaʾatu alma‘ārifi
jamālu al-dīni sāmī (2010). qaḍāʾu almulāʾamati wa-l-sulṭati al-taqdīriyyati lil-ʾidārati dāru aljāmi‘ati aljadīdati
aljamalu yaḥyā (1971). riqābatu majlisi al-dawlati alfaransiyyi ‘alā alghalaṭi albayyini mijallatu alqānūni wa-l-iāqtiṣādi lil-buḥūthi alqānūniyyati wa-l-iāqtiṣādiyyati (3 wa 404-445.
ḥammādun khālidin (2001). ḥudūdu al-riqābati al-qaḍāʾiyyati ‘alā sulṭati alʾidārati al-taqdīriyyati dirāsatun muqārina#risālatu dakatwarātin jāmi‘atu alqāhirati
ḥajjālun ḥanānu (2005). riqābatu al-tanāsubi fī ajtihādi al-qaḍāʾi al-ʾidāriyyi dirāsatun muqārinatun [risālatu linayli dabliwmi al-dirāsāti al-‘ulyā aljāmi‘ati alʾislāmiyyati fī lubnāna
ḥijāziyyun riḍan (2001). al-riqābatu al-qaḍāʾiyyatu ‘alā rukni al-sababi fī ʾijarāʾit al-ḍabṭi al-ʾidāaryi dirāsatun muqāranatun [risālatu dakatwarātin jāmi‘atu alqāhirati
alḥaymiyyu sayfun (2017). madā al-taṭawwurāti alqaḍāʾiyyati fī al-riqābati ‘alā sulṭati alʾidārati al-taqdīriyyati dirāsatun muqārinatun markazu al-dirāsāti al‘arabiyyati lil-nashri wa-l-tawzī‘i
al-daghīdaghiyyu kuāryun (2019). alqaḍāʾu alʾidāaryi waqābatu al-tanāsubu fī alqarārāti alʾidāriyyati al-nuṣūṣi al-qānūniyyati wa-l-ʾārāʾi alfiqhiyyati wa-l-iājtihādiyyati manshūrātu alḥalabiyyi alḥuqūqiyyati
al-rāzīy muḥammadun (1986). mukhtāru al-ṣiḥāḥi maktabatu lubnāna
ʾabū zaydin muṣṭafā (2001). qaḍāʾu al-ʾilghāʾi dāru al-maṭbū‘āti al-jāmi‘iyyati
al-zuḥayliyyu muḥammadun waḥumayshun ‘bdālḥq (2011). mu‘jami muṣṭalaḥāti alqaḍāʾi ma‘hadu al-tadrībi wa-l-dirāsāti alqaḍāʾiyyati
al-salāmiyyu hānī (2010). taqwīmu alʾadāʾi alwaẓīfiyyi waʾatharatun ‘alā ḥuqūqi almūʾaẓẓafi fī sulṭati ‘umāna [risālatu dakatwarātin jāmi‘atu ‘ayni shamsin
al-sanhūriyyu ‘ubdāalrzāq (1970). alwasīṭu fī sharḥi alqānūni almadaniyyi aljadīdi naẓariyyatu aliāltizāmi biwajhin ‘āmmin dāru ʾiḥyāʾi al-turāthi al‘arabiyyi
al-ṭaḥḥānu ‘ly (2020). dawru alqaḍāʾi alʾidāariyyi fī al-riqābati ‘alā alʾasbābi alwāqi‘iyyati lil-qarāri alʾidāariyyi dirāsatun muqārinatun almarkazu al‘arabiyyu lil-nashri wa-l-tawzī‘i
al-ṭamāwiyyu sulaymānu (1950). al-sulṭatu al-taqdīriyyatu wa-l-sulṭatu almuqayyadatu mijallatu alḥuqūqi lil-buḥūthi al-qānūniyyati wa-l-iāqtiṣādiyyati (1وَ2)، 97-138.
‘abdu al‘āli thrwt (1992). al-riqābatu al-qaḍāʾiyyatu ‘alā mulāʾamati alqarārāti al-ʾidāriyyati [risālatu dukutwarāh jāmi‘atu ʾasyawṭa
‘abd Allāhi sa‘din (2012). al-riqābatu al-qaḍāʾiyyatu ‘alā al-sulṭati al-taqdīriyyati fī majāli al-taʾadībi dirāsatun muqāranatun [risālatu dakatwarātin jāmi‘atu alʾiskandariyya
‘thmān muḥammadin (1994). ḍawābiṭu al-sulṭati al-taqdīriyyati fī majāli al-taʾadībi fī alfiqhi wa-l-qaḍāʾi almuqārini mijallatu dirāsātin qānūniyyatin (13)، 53-116. https://doi.org/10.37376/jols.v13i.2035
‘afīfiyyun ʾaymanu (2017). al-riqābatu al-qaḍāʾiyyatu ‘alā sulṭati alʾidārati fī taqdīri aljazāʾi al-taʾadībiyyi mijallatu kulliyyati alḥuqūqi lil-buḥūthi alquanwinnayi wa-l-iāqtiṣādiyyati (2)، 1732-1883.
‘ilmu al-dīni muḥammadun (1971). altizāmu alʾidārati alqaʾanwinyi fī mumārasati al-sulṭati al-taqdīriyyati fī alfiqhi wa-l-qaḍāʾi alfaransiyyi mijallatu al‘ulūmi alʾidāaryi#ta (3)، 8-71.
al‘īsawiyyu muḥammadun (2014). dawru alqāḍī alʾidāriyyi fī almunāza‘āti alʾidāriyyati dirāsatun muqārinatun [risālatu dukatwarāh jāmi‘atu almanūfiyyati
alghūʾayriyyu ʾaḥmadu (1997). al-riqābatu al-qaḍāʾiyyatu ‘alā alkhaṭaʾi alwāḍiḥi fī al-taqdīri dirāsun muqārinatun mijallatu attiḥādi aljāmi‘āti al‘arabiyyati lil-dirāsāti wa-l-buḥūthi al-qānūniyyati (2)، 35-126.
frj muḥammadin (2020). dawru qaḍāʾi almashrū‘iyyati fī alḥaddi min sulṭati alʾidārati al-taqdīriyyati dirāsatun muqārinatun almarkazu alqawmiyyu lil-ʾiṣdārāti alquanwinnayi
alfahdāwiyyu ‘aliyyun (2012). al-riqābatu al-qaḍāʾiyyatu ‘alā alghalaṭi albayyini fī al-taqdīri min qibali alʾidārati mijallatu jāmi‘ati alʾanbāri lil-‘ulūmi al-qānūniyyati wa-l-sīāsiyyati 29-26.
alqamūdiyyu jamālun (2013). qaḍāʾu alghūlūwwi bayna alʾibqāʾi wa-l-ʾilghāʾi fī alqānūni al-luybiyyi dirāsatun muqārinatun [risālatu dukatwarāh jāmi‘atu alqāhirati
muḥammadun khalīfī (2015). al-ḍawābiṭu al-qaḍāʾiyyatu lil-silṭati al-taqdīriyyati lil-ʾidārati dirāsatun muqārinatun [risālatu dakatwarātin jāmi‘atu ʾabī bakrin balqāyida
almuḥammadu khālidun (2008). al-sulṭatu al-taqdīriyyatu lil-ʾidārati al-riqābatu ‘alayhā [risālatu dukutwarāh jāmi‘atu ḥalab
majlisi al-dwla alfaransiyyi (1 mārs 2017). majlisu al-dwla tārīkhu aliāstirdād 25 sbtmbr- 2022، min majlisi al-dwla alfaransiyyi https://juricaf. org/arret/FRANCE-CONSEILDETAT-1965031760729
majlisu al-dwla alfaransiyyi (24 ʾaktwbr- 2020). majlisu al-dwla tārīkhu aliāstirdād 1 ʾaktwbr- 2022، min majlisi al-dwla https://www. legifrance. gouv. fr/ceta/id/CETATEXT000007648866
majlisu al-dwla alfaransiyyi (24 ʾaktwbr- 2020). majlisu al-dwla tārīkhu aliāstirdād 1 ʾaktwbr- 2022، min majlisi al-dwla alfaransiyyi https://www. legifrance. gouv. fr/ceta/id/CETATEXT000007661349
alma‘ānī (31 dysmbr- 2014). mu‘jamu alma‘niyyi aljāmi‘i tārīkhu aliāstirdādi 22 sbtmbr- 2022، min alma‘ānī likulli rasmin ma‘nan https://www. almaany. com/ar/dict/arar/ al-byn /
najmun ramaḍāna (2016). dawru alqaḍāʾi alʾidāriyyi fī riqābati al-sulṭati al-taqdīriyyati lil-ʾidārati dirāsatun muqāranatun [risālatu dukatwarāh jāmi‘atu alqāhirati
alhāshimiyyu rashā (2010). al-riqābatu al-qaḍāʾiyyatu ‘alā sulṭati alʾidārati fī farḍi aljazāʾāti ‘alā almuta‘āqadi ma‘ahā dirāsatun muqāranatun manshūrāti alḥalabiyyi
ʾabū yūnusa muḥammadun (2000). al-riqābatu al-qaḍāʾiyyatu ‘alā shar‘iyyati aljazāʾāti al-ʾidāriyyati al‘āmmati dāru aljāmi‘ati aljadīdati lil-nashri
ثانياً: المراجع الأجنبية
Braibant, G. (1984). Le droit administratif Français. Dalloz Paris.
Emmanuel, A. (2004). Droit de la fonction publique (2eme). Gualino editeur.
Finkel, G. (1978). L’explusion des étrangers et la juge administratif en droit fransais. Dactrine, mai.
Kornprobst, B. (1961). L'entrée de L'erreur manifeste dans le contentieux administratif Fut discrète" La compétence liée. R.D.P.
Mekhantar, M. (1990). Le Control Juridictionnel de la Proportionnalité dans L’acte Administratif Unilatéral. Paris.
Odent, R. (1995). Contentieux administratif. Tome IV.
Salon, S. (1969). Délinquance répression disciplinaire dans fonction publique. Paris.
Vincent, J. Y. (1971). L'erreur manifeste d'appréciation. R.Adm.




