التحقيق الابتدائي باستخدام تقنية الاتصال عن بُعد
DOI :
https://doi.org/10.36394/jls.v17.i2.7Mots-clés :
العدالة الجزائية, التحقيق عن بعد, تقنية الاتصال, الإجراءات الجزائية, الخصومة الجنائيةRésumé
اتجه المشرع الاتحادي تحقيقاً للعدالة الجزائية إلى إرساء قواعد قانونية جديدة تواجه الجرائم من خلال الأخذ بمعطيات التكنولوجيا الحديثة في الكشف عن الجرائم وملاحقـة مرتكبيهـا ومحاكمتهم، دون الاخلال بحقوق المتهم أو غيره من أطراف الخصومة الجزائية وتجلى ذلك بشكل واضح من خلال استخدام تقنية الاتصال عن بُعد في مجال التحقيق أو المحاكمـة الجزائيـة عـن بعـد، كإحدى الوسائل الفعالة التي تضمن حماية أطراف النـزاع في الخصومة الجنائية.
وقد تبنت العديد من دول العالم استخدام الاتصال عن بعد؛ في التحقيقات الجنائية، نظراً للمزايا والفوائد الكبيرة التي يمكن أن تحققها، والتي شكل استخدامها مرحلة جديدة من مراحـل تطـور الإجـراءات الجزائيـة، بشـكل يعكـس الرغبة في الاستفادة من المعطيات التكنولوجية الحديثة في مجال تطوير مرافق العدالة الجزائية، فالغرض من التحقيق الابتدائي إعطاء السلطة العامة دورًا إيجابيًّا؛ لجمع الأدلة، في الخصومة الجنائية، من أجل إثبات حق الدولة في العقاب، وذلك بتقديم المتهم إلى المحاكمة الجنائية لإقرار هذا الحق في مواجهته، وهو أمر يتوقف على مدى إثبات وقوع الجريمة؛ ونسبتها إلى المتهم.
Références
أولاً- الكتب:
１.أحمد شوقي عمر أبو خطوة، شرح قانون الإجراءات الجزائية الإماراتي، دبي: مطابع البيان،1990.
２.أحمد فتحي سرور، الوسيط في قانون الإجراءات الجزائية، الأحكام العامة للإجراءات الجنائية، الكتاب الأول، القاهرة، دار النهضة العربية، 2016.
３.سعيد بحبوح النقبي، المحكمة الإلكترونية المفهوم والتطبيق في تشريعات دولة الإمارات العربية، القاهرة، دار النهضة العربية، ط1،2002.
４.حاتم بكار، حماية حق المتهم في محاكمة عادلة، الإسكندرية، منشأة المعارف، 1997.
５.خالد إبراهيم، إجراءات التقاضي عن بعد في المواد المدنية والجزائية في القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة، الإسكندرية، دار الفكر الجامعي، 2020.
６.خالد إبراهيم، خالد، التقاضي الإلكتروني، الدعوى الإلكترونية وإجراءاتها أمام المحاكم، القاهرة، دار الفكر الجامعي،2008.
７.سردار عزيز، ضمانات المتهم أثناء الاستجواب، القاهرة، مصر، المركز القومي للإصدارات القانونية، ط1، 2014.
８.صفوان شديفات، التحقيق والمحاكمة الجزائية عن بعد عبر تقنية الفيديو كونفرس، مجلة علوم الشريعة والقانون، جامعة العلوم الإسلامية، 2015، العدد 1، المجلد 42.
９.عادل المعمري، التحقيق الابتدائي في دولة الإمارات العربية المتحدة، مجلة القانون المغربي المغرب، دار السلام للطباعة والنشر، العدد 30، 2016. https://doi.org/10.37258/1282-000-030-001
１０.عادل يحيي، التحقيق والمحاكمة الجنائية عن بعد، دراسة تحليلية في المجال الجنائي، القاهرة، دار النهضة العربية، 2006.
１１.عبد الوهاب الدايل، التحقيق الإلكتروني في الدعوى الجزائية، دراسة تأصيلية، رسالة ماجستير، جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، الرياض، 2018.
１２.عمر سالم، الإنابة القضائية فالدولية في المسائل الجنائية، دراسة مقارنة، القاهرة: دار النهضة، ط1، 2001.
１３.عمر مصبح، ضمانات المحاكمة العادلة على ضوء اعتماد تقنية الاتصال عن بعد في الإجراءات الجزائية في دولة الأمارات العربية المتحدة، دراسة مقارنة، مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، الكويت، العدد (4)، 2018. https://doi.org/10.54032/2203-006-024-008
１４.عوض محمد، الإجراءات الجزائية المصري، الإسكندرية، دار المطبوعات الجامعية، 1998.
１５.عودة سلمان، حق المتهم في الصمت بين الشريعة الإسلامية والقانون المقارن، بيروت، لبنان، دار السنهوري، 2017.
１６.فتيحة قوراري، وغنام محمد غنام، المبادئ العامة في قانون الإجراءات الجزائية الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة، معلقاً عليه بأحكام المحكمة الاتحادية العليا ومحكمة تمييز دبي وفقاً لآخر التعديلات بالقانون رقم 29 لسنة 2005، للملكة الأردنية الهاشمية، الآفاق المشرقة ناشرون، ط2،2011.
１７.فوزية عبد الستار، شرح قانون العقوبات، القسم العام، الكتاب الأول، القاهرة: دار النهضة العربية، 2016.
１８.محمد الحمادي، استجواب المتهم وأثر التقنيات الحديثة عليه، بيروت، المنشورات الحقوقية صادر، ط1،2012.
１９.محمد سويلم، التحقيق الجنائي عبر الوسائل الإلكترونية، دراسة مقارنة، الإسكندرية، دار المطبوعات الجامعية،2020 .
２０.منى كامل تركي، تقنية الاتصال عن بعد في إجراءات التحقيق الجنائي والتقاضي عن بعد وفقاً لأحكام القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 2017 دولة الإمارات العربية المتحدة، دراسة مقارنة، الإمارات، دار النهضة العلمية، القاهرة، دار النهضة العربية،2019. https://doi.org/10.37258/1282-000-036-001
２１.هادي الكعبي، مفهوم التقاضي عن بعد ومستلزماته، مجلة المحقق الحلي للعلوم القانونية والسياسية، مجلة جامعة بابل للعلوم القانونية، العراق، العدد (1)، 2016. https://doi.org/10.36528/1150-008-001-006
ثانياً: القوانين والأحكام والقرارات
القرار الوزاري رقم (259) في شأن الدليل الإجرائي لتنظيم التقاضي باستخدام الوسائل الإلكترونية والاتصال عن بعد في الإجراءات الجزائية والصادر بتاريخ 27/3/2019.
القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 2017 دولة الإمارات العربية المتحدة، بشأن تقنية الاتصال عن بعد. https://doi.org/10.37258/1282-000-036-001
قانون الإجراءات الجزائية الاتحادي رقم (35) لسنة 1992، والمعدل بالمرسوم بقانون.
القانون الاتحادي رقم (3) لسنة 1983، بشأن السلطة القضائية الاتحادية.
حكم الاتحادية العليا، رقم 46 تاريخ 3/5/2004، الاحكام الجزائية، 2004/20005، المنشورات الحقوقية صادر.
حكم تمييز دبي، الطعن رقم 270، جزاء، جلسة 9/11/2002، (دبي: المكتب الفني، عام 2002) العدد 13 لسنة 2002.
الترجمة الصوتية للمراجع العربية: TRANSLITERATION
Qaa'imat almaraj'e walmasadir
Awwlan - Alkutub:
Ahmad Shawqy Omar Abu Khatwah, sharh qanoun al'ijra'at aljina'iyah al'imaraty , Dubai: matba'at Albayan, 1990.
Ahmad Fathy Surour, Alwaseet fi qanoun al'ijra'at aljina'iyah, al'ahkam al'ammah lil'ijra'at aljina'iyah, alkitab al'awal , Alqahirh , dar alnahdah al'arabiah , 2016.
Saed Bahbouh Alnaqby, almahkamah al'iliktruniah almafhum waltatbeeq fi tashri'at dawlat Al'imarat Al'arabiah Almuttahidah, Alqahirh, dar al-nahdah al'arabiah , t 1, 2002.
Hatim Bakkar, himayat haqq almuttaham fi muhakamah aadilah, Al'iskandariah, munsha't alma'arif, 1997.
Khalid Ibrahim, 'ijra'at altaqady 'an bu'ed fi almasa'il almadaniah waljina'iyah fi alqanoun alaittihadii lidawlat Al'imarat Al'arabiah Almut-tahidah, Al'iskandariah , jami'at dar alfikr, 2020.
Khalid Ibrahim, Khalid, altaqady al'iliktruony, alda'ewaa al'iliktruniah wa'ijra'atuha 'amam almahakim, Alqahirh , dar alfikr aljami'ey, 2008.
Sirdar Aziz, damanat almuttaham athnaa' alistijwaab, Alqahirh , Misr, almarkaz alqawmy lil'isdaraat alqanouniah, t. 2, 2014.
Safwan Shudaifat, altahqeeq wa almuhakamah alhaza'eyah 'an bu'ed abr tiqniyat alfidyukonfvhks , majallat 'ulum alshare'ah walqanoun, jami'at Al'ulum Al'islamiah, 2015 , al'adad 1, almujallad 42.
Adil Alm'amary, Altahqeeq alibtida'ey fi dawlat Al'imarat Al'arabiah Almuttahidah, majallat alqanoun almaghriby, Almaghrib, dar alsalam lilti-ba'at walnashr, al'adad 30 , 2016.
Adil Yahya, altahqeeq walmuhakamah aljina'iyah 'an bu'ed, dirasah tahleeliah fi almajal aljina'ey, Alqahirh, dar alnahdah al'arabiah , 2006.
Abdulwahhab Aldayil, altahqeeq al'iliktrouny fi alda'waa aljina'iyah, dirasah t'asiliah, risalat majsteer, jami'at Nayif al'arabiah lil'uloum al'amni-ah, alriyad, 2018.
Omar Salim Alinabah alqada'iyah fa aldawliah fi almasa'il aljina'iyah dirasah muqaranah, Alqahirh: dar alnahdah, t. 1, 2001.
Omar Musabbah, damanat almuhakamah al'adilah fi daw' 'i'etimad tiqniat alittisal 'an bu'ed fi qanoun aljina'iyah fi dawlat Al'imarat Al'arabiah Almuttahidah, dirasah muqaranh, majallat Kulliyat Alqanoun alkuwaitiah al'aalamiyah, Alkuwait, al'adad (4), 2018.
Awad Muhammad , Al'ijra'at aljaza'iyah almisry, Al'iskandariah, dar almatbua'at aljami'yah, 1998.
Awdah Sulaiman, haqq almuttaham fi alsamt bayna alshare'ah al'isla-miah walqanoun almuqaran, Bairout, Lubnan, dar Alsanhoury, 2017.
Fatiha Qurary, wa Ghannaam Muhammad Ghannam, almabad'i al'am-mah fi qanoun al'jra'aat aljaza'iyah alittihady lidawlat Al'imarat Al'arabiah Almuttahidah, mu'allaqan 'aliah bi'ahkam almahkamah alittihadiah al'ulya wa mahkamat tamyeez Dubai wafqan liakhir alt'adilat bilqanoun raqm 29 lisanat 2005. Almamlakah Al'urduniyah Alhashimiah, Al'aafaq Almush-riqah nashiroun, t. 2, 2011.
Fawziah Abdulsattar, sharh qanoun al'uqoubat, alqism al'am, alkitab al'awal, Alqahirh: dar alnahdah al'arabiah , 2016.
Muhammad Alhammady, 'istijwab almuttaham wa 'athar altiqniat alha-dethah 'alayh, Bairout, almanshurat alhuqouqiah, sader, t. 1, 2012.
Muhammad Suwialim, altahqeeq alh'na'ey 'abr alwasa'il al'iliktrouniah, dirasah muqaranah, Al'iskandariah , dar almatbua'at aljami'eyah, 2020.
Muna Kamil Turky, tiqniat alittisal 'an b'ud fi 'ijra'at altahqeeq aljina'y wa altaqady 'an b'ud, wafqan l'ahkaam alqanoun alittihady raqm (5) lisanat 2017, dawlat Al'imarat Al'arabiah Almuttahidah, dirasah muqaranah, al'imarat, dar alnahdah al'ilmiah, Alqahirh , dar alnahdah al'arabiah, 2019.
Hady Alk'aby, mafhoum altaqady 'an b'ud wa mustalzamatuh, majallat almuhaqqiq alhaly lil'uloum alqanouniah wa alsiyasiah, majallat jami'at Ba-bil lil'uloum alqanouniah, Aleraq, al'adad (1), 2016.
Thanyan: Alqawaaneen wal'ahkam walqaraaraat:
Alqarar alwizary raqm (259) fi sh'an aldaleel al'ijra'iy litantheem altaqady bistikhdaam alwasa'el al'iliktruoniah walittisal 'an b'ud fi al'ijra'at aljaza'iyah wa alssadir bitarikh 27/3/2019.
Alqanoun alittihady raqm (5) lisanat 2017 lidawlat Al'imarat Al'arabiah Almuttahidah bish'an tiqniat alittisal 'an b'ud.
Qanoun al'jra'at aljaza'iyah alittihady raqm (35) lisanat 1992 wa al-mu'addal bi almarsoum biqanoun .
Alqanoun alittihady raqm (3) lisanat 1983 bish'an alsultah alqada'iyah alittihadiah.
Hukm alittihadiah al'uliaa raqm 46 tarikh 5/3/2004 al'ahkam aljaza'iyah 2004/20005 almanshourat alhuquoqiah sdar.
hukm tamyeez Dubai, alt'an raqm 270 , jaza'a, jalsah 9/11/2002 , (Dubai: almaktab alfanniy, 2002) al'adad 13 lisanat 2002.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية 2021
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
