تنازُع الاتفاقيات الدوليَّة المتعلِّقة باستغلال موارد الفضاء الخارجي
DOI:
https://doi.org/10.36394/jls.v23.i1.17Keywords:
Space, International Conventions, ConflictAbstract
Peering into the issue of conflicts between international conventions unveils an international legal framework meticulously designed to regulate and address the challenges emanating from such conflicts. This framework is epitomized by the Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT) (1969). The principal objective of this convention is to establish mechanisms for resolving any disputes arising from conflicts between international conventions.
We believe that the conflicts arising from international conventions may stem from objective factors, such as the regulation of a specific legal subject across multiple conventions, as seen in those conventions governing the space sector. Furthermore, we contend that there is a technical aspect related to the wording or language in which these conventions are drafted, which can be classified as technical reasons.
The researcher observes that the legal phenomenon of conflicts between international conventions is an inevitable consequence of the proliferation of conventions that regulate a common international subject serving a certain sector, such as the space sector. Numerous studies and legal research have addressed the issue of conflicts between international conventions in detail, due to the significant legal consequences that arise from such conflicts, which present a pivotal challenge when they occur.
References
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري. (2024). نصوص لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) ومؤتمر لاهاي والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا) . تاريخ الاسترداد 26 أبريل, 2024، من الأمم المتحدة: https://uncitral.un.org/ar/texts/securityinterests/explanatorytexts/unidroit_texts_on_security_interests
SWI. (2024). دبي تؤسس محكمة لتسوية النزاعات التجارية في الفضاء. تاريخ الاسترداد 24 أبريل, 2024، من إحدى الوحدات التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية: https://www.swissinfo.ch/ara/%D8%AF%D8%A8%D9%8A-%D8%AA%D8%A4%D8%B3%D8%B3-%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9-%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8
UNIDROIT and ICAO. (16 نوفمبر, 2001). اتفاقية بشأن الضمانات الدولية على المعدَّات المنقولة، كيب تاون. تاريخ الاسترداد 26 أبريل, 2024، من https://www.unidroit.org/arabic/conventions/mobile-equipment/mobile-equipment.pdf
أبوهلال، حسنية. (2017). تقنيات الصياغة القانونية مطلب الجودة التشريعية. مجلة المتوسط للدراسات القانونية والقضائية(3)، 261 – 297. تم الاسترداد من https://search.mandumah.com/Record/822453
اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. (1969). مكتبة حقوق الإنسان. تاريخ الاسترداد 11 أبريل, 2024، من جامعة منيسوتا: http://hrlibrary.umn.edu/arabic/viennaLawTreatyCONV.html
أحمد سيد أحمد محمود. (2018). التحكيم في منازَعات الفضاء الخاصة: التحكيم والفضاء – الفضاء والتحكيم. مجلة البحوث القانونية والاقتصادية(47)، 166-208.
إسراء فخر الدين. (29 يناير, 2024). التعدين في الفضاء.. مَنْ يملك ثروات العالَم الخارجي. تاريخ الاسترداد 13 أبريل, 2024، من شبكة الجزيرة الإعلامية: https://www.aljazeera.net/science/2024/1/29/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92-%D9%8A%D9%85%D9%84%D9%83-%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AA
الإمارات اليوم. (20 أبريل, 2021). محاكم مركز دبي المالي العالمي و"دبي للمستقبل" تعلنان تشكيل فريق عمل متخصص في الفضاء. تاريخ الاسترداد 24 أبريل, 2024، من صحيفة الإمارات اليوم: https://www.emaratalyoum.com/business/local/2021-04-20-1.1480430
الأمم المتحدة. (2024). الأعضاء الحاليون. تاريخ الاسترداد 12 أبريل, 2024، من مجلس الأمن: https://www.un.org/securitycouncil/ar/content/current-members
اللجنة الفرعية القانونية. (2005). النظر في المشروع الأولي للبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية. لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (صفحة 2). الجمعية العامَّة للأمم المتحدة.
المحكمة الدولية لقانون البحار. (2016). دليل إجراءات الدعاوى المرفوعة أمام المحكمة الدولية لقانون البحار. Hamburg: Compact Media GmbH. تم الاسترداد من https://www.itlos.org/fileadmin/itlos/documents/guide/1605-22024_Itlos_Guide_Ar.pdf
المنظمة العالمية للمِلْكِيَّة الفكرية. (2017). أعمال مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص فيما يتعلق بإنفاذ حقوق الملكية الفكرية. وثيقة من إعداد مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص، WIPO/ACE/12/8 REV، الصفحات 1-5. لاهاي. تاريخ الاسترداد 12 أبريل, 2024، من https://www.wipo.int/edocs/mdocs/enforcement/ar/wipo_ace_12/wipo_ace_12_8_rev.pdf
المهدي فكرت. (17 ديسمبر, 2022). في ظل التنافس الدولي.. هل للدول أو الشركات أو الأفراد حق التملك على سطح القمر؟ تاريخ الاسترداد 26 أبريل, 2024، من شبكة الجزيرة الإعلامية: https://www.aljazeera.net/science/2022/12/17/%D9%81%D9%8A-%D8%B8%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A-%D9%87%D9%84-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84-%D8%A3%D9%88
الهيئة الاتحادية للتنافسية والإحصاء. (2019). التنافسية سياسات وممارسات، مهمة إلى المريخ. الهيئة الاتحادية للتنافسية والإحصاء. تاريخ الاسترداد 12 أبريل, 2024، من https://fcsc.gov.ae/ar-ae/Lists/D_Reports/Attachments/28/Issue%2011%20-%20%D9%88%D9%85%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A9%20%D8%A5%D9%84%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%AE.pdf
بلاش ليندة. (2015). الاتفاقيات الدولية من منظور القانون الدولي الخاص المادي. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني، 11(1)، 274 – 299.
حسن، خالد جمال أحمد. (2017). ماهية الصياغة التشريعية ومقومات جودتها. مجلة القانون الكويتية العالمية، 5، 113 – 180. تم الاسترداد من https://search.mandumah.com/Record/1099986
سامي محمد. (2015). دور القضاء والتحكيم الدولي في تسوية منازَعات الاستثمار. بحث مقدَّم إلى مؤتمر كلية الحقوق (صفحة 5). جامعة طنطا. تم الاسترداد من https://law.tanta.edu.eg/files/%D8%AF.%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%89%20%D8%B9%D8%A8%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%20%D8%AF%D9%88%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%
سيف الجابري. (4 أغسطس, 2021). خطر الأيديولوجيا السلبية وطُرُق التحصين منه. تاريخ الاسترداد 13 أبريل, 2024، من صحيفة البيان: https://www.albayan.ae/opinions/articles/2021-08-04-1.4220792
صحيفة الشرق الأوسط. (16 يوليو, 2019). الكلمات الأولى للإنسان على سطح القمر... ماذا قال أرمسترونغ؟ تاريخ الاسترداد 23 يونيو, 2024، من يوميات الشرق: https://aawsat.com/home/article/1815161/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89-%D9%84%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B3%D8%B7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%85%D8%B1-%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A
طه عبد الناصر رمضان. (18 يونيو, 2023). بهذه القمة أُعلِنَ عن نهاية الحرب الباردة. تاريخ الاسترداد 21 أبريل, 2024، من شبكة العربية: https://www.alarabiya.net/last-page/2023/06/18/%D8%A8%D9%87%D8%B0%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A9-%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A9
عبدالله الحمادي. (2020). تنازُع الاتفاقيات الدولية في القانون الجوي - رسالة ماجستير القانون الخاص. أبوظبي: جامعة أبوظبي.
عبدالله عبدالقادر. (2019). الاستخدام التجاري للفضاء الخارجي في ضوء قواعد القانون الدولي والتشريع الإماراتي رسالة ماجستير. جامعة الإمارات.
علي إبراهيم. (1995). الوسيط في المعاهدات الدولية الإبرام. القاهرة: دار النهضة العربية.
مجمع اللغة العربية الشارقة. (2024). المعجم التاريخي للغة العربية. تاريخ الاسترداد 20 أبريل, 2024، من اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية: https://www.almojam.org/root/5868/%D8%B5%20%D9%88%20%D8%BA/word/51412/%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%A7%D8%BA%D9%8E%D8%A9
مراد بن صغير. (يونيو, 2018). إشكالات التأمين عن مخاطر النقل الجوي وتطبيقاتها. مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية، 15(1)، 351-378.
مكتب شؤون الفضاء الخارجي. (2024). معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي. تاريخ الاسترداد 2024، من https://www.unoosa.org/pdf/publications/ST_SPACE_061Rev01A.pdf
وحيد عبد المجيد. (9 مايو, 2021). الصراعات الداخلية.. وأزمة التعددية في العالم العربي. تاريخ الاسترداد 13 أبريل, 2024، من مركز الأهرام للدراسات السياسية والإستراتيجية: https://acpss.ahram.org.eg/News/17139.aspx
وكالة الإمارات للفضاء. (2019). ملخَّص الإستراتيجية الوطنية للفضاء (2030م). أبوظبي: وكالة الإمارات للفضاء. تم الاسترداد من space.gov.ae
وكالة الفضاء الأمريكية. (2024). اتفاقيات أرتميس مبادئ للتعاون في الاستكشاف والاستخدام المدني للقمر والمريخ والمذنَّبات والكويكبات للأغراض السلمية. تاريخ الاسترداد 9 فبراير, 2024، من وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا): https://www.nasa.gov/artemis-accords /
وكالة أنباء الإمارات. (10 مايو, 2024). الإمارات تشارك في ورشة تعزيز التعاون الفضائي بين دول مجلس التعاون. تاريخ الاسترداد 23 يونيو, 2024، من وام: https://wam.ae/ar/article/b32zbf6-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%A9-%D8%AA%D8%B9%D8%B2%D9%8A%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A
(Carine), B. (2001). Convention conflicts in private international law LJDG. Critical review of private international law, 419.
Aslan Abashidze, A. S. (2023, December). The United Arab Emirates approach towards international space law: Divergence or convergence? Acta Astronautica, 213, 81-89.
Atkins, S. (2022, June). the commercialisation of outer space. Retrieved April 26, 2024, from Norton Rose Fulbright: https://www.nortonrosefulbright.com/en-sg/knowledge/publications/102a426e/the-commercialisation-of-outer-space
Aufricht, H. (1952). Supersession of Treaties in International Law. Cornell L. Rev., 37(2), 655-700. Retrieved from http://scholarship.law.cornell.edu/clr/vol37/iss2/6
El Maknouzi, M. E. (2021). The Conflict of International Agreements in Air Law: A Reasonable Plea for Conventional Uniform Rules. University of Bologna Law Review, 6(2), 239–260. Retrieved from https://doi.org/10.6092/issn.2531-6133/14144
Gupta, B. L. (2024). Investor-State Space Arbitration Rules. Retrieved April 26, 2024, from Space Arbitration Association: https://space-arbitration.com/investor-state-space-arbitration-rules/
Hertzfeld, H. (2009). CURRENT AND FUTURE ISSUES IN INTERNATIONAL SPACE LAW. ILSA Journal of International & Comparative Law, 15:2, 326-335.
Initiative, N. T. (2024). Moon Agreement. Retrieved March 29, 2024, from Nuclear Threat Initiative: https://www.nti.org/education-center/treaties-and-regimes/agreement-governing-activities-states-moon-and-other-celestial-bodies-moon-agreement/
Johnson, C. D. (2023). 5 Legal framework for commercial space exploitation in the NewSpace era. Next Generation CubeSats and SmallSats, 121-132.
Kimball, D. (2020, October). The Outer Space Treaty at a Glance. Retrieved March 29, 2024, from The Arms Control Association: https://www.armscontrol.org/factsheets/outerspace
Lunar Embassy. (2024). Who owns the Moon. Retrieved April 21, 2024, from ABOUT OUR FOUNDER DENNIS HOPE: https://lunarembassy.com/who-owns-the-moon-dennis-hope/
Lussenhop, J. (2018, June 13). Woman sues Nasa over ownership of moon dust vial. Retrieved April 21, 2024, from BBC News Magazine: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-44459297
Man, P. D. (2017, July). LUXEMBOURG LAW ON SPACE RESOURCES RESTS ON CONTENTIOUS RELATIONSHIP WITH INTERNATIONAL FRAMEWORK. Leuven Centre for Global Governance Studies(189), 1-15. Retrieved from https://ghum.kuleuven.be/ggs/publications/working_papers/2017/189deman
Pershing, A. D. (2019). Interpreting the Outer Space Treaty's Non-Appropriation Principle: Customary International Law from 1967 to Today. THE YALE JOURNAL OF INTERNATIONAL LAW, 44, 149 – 178. Retrieved from https://openyls.law.yale.edu/handle/20.500.13051/6733
Schladebach, M. (2018). Fifty Years of Space Law: Basic Decisions and Future Challenges. Hastings International and Comparative Law Review, 41(3), 245-272. Retrieved from https://repository.uchastings.edu/hastings_international_comparative_law_review/vol41/iss3/2
Scott Atkins, M. T. (2022, November). Governance in Outer Space: The Case for a New Global Order. Retrieved from Norton Rose Fulbright: https://www.nortonrosefulbright.com/en/knowledge/publications/e8862684/governance-in-outer-space-the-case-for-a-new-global-order
Taylor, K. (2019). Fictions of the Final Frontier: Why the United States SPACE Act of 2015 Is Illegal. Emory International Law Review, 33(4), 654 – 678.
UNIDROIT. (2021). Introduction to the Space Protocol. Retrieved April 26, 2024, from https://www.unidroit.org/instruments/security-interests/space-protocol/overview/




