التحكيم في المنازعات الناشئة عن عقود لاعبي كرة القدم المحترفين "دراسة تحليلية مقارنة في لوائح كرة القدم السعودية والإماراتية"

Associate Professor  Mohamed Abdou

doi:10.36394/jls.v17.i2.4

Authors

Mohamed Abdou * University of Sharjah
mmorsi@sharjah.ac.ae

DOI:

https://doi.org/10.36394/jls.v17.i2.4

Keywords:

Football Association, Court of Arbitration for Sport (CAS), Dispute Resolution Chamber, Sport Arbitration Centre

Abstract

We studied the system of arbitration of football contract disputes in accordance with football regulations in the Kingdom of Saudi Arabia and the United Arab Emirates. The arbitration mechanism is considered an indispensable tool to keep football disputes away from the regular judiciary and to settle them by means of alternative methods, due to their special nature. This also represents a kind of support for foreign investments in the sports field, which always seeks to stay away from ordinary courts that are mostly known for their slow and complicated procedures. This study concluded that there are several conditions that must be met for a footballer to become a professional player in the KSA and the UAE, so that the rules of sports arbitration may be applied to him. The parties of sports litigation arising from the execution of the contract of the professional football player shall have the right to resort to Ad hoc arbitration to resolve their disputes. In case they do not agree, they should have recourse to the institutional arbitration formed by the National Federation: (1) Internal Dispute Resolution Chamber, and (2) The National Arbitration Commission.

References

ـ مراجع باللغة العربية:

(أ) المراجعة العامة:

ـ أحمد أبو الوفا، التحكيم الاختياري والإجباري، الإسكندرية، منشأة المعارف 2001م.

- أبو العلا النمر، المركز القانوني للمحكم في خصومة التحكيم، دار النهضة العربية 2006م.

ـ أحمد عبد الكريم سلامة، القانون الواجب التطبيق على موضوع النزاع " محاذير توجيهات "، مجلة الأمن والقانون، أكاديمية شرطة دبي، السنة السادسة عشرة، العدد الأول، يناير 2008م.

- أحمد عبد الكريم سلامة، التحكيم في المعاملات المالية الداخلية والدولية، دراسة مقارنة، دار النهضة العربية 2006م.

ـ أحمد عبد الكريم سلامة، قانون التحكيم التجاري الدولي والداخلي، دار النهضة العربية 2004م.

ـ أشرف الرفاعي، النظام العام والتحكيم في العلاقات الدولية ـ دراسة في قضاء التحكيم، دار النهضة العربية 1998م.

ـ سحر عبد الستار، المركز القانوني للمحكم، دار النهضة العربية 2006م.

ـ عبد الغني بسيوني، المساواة أمام القضاء وكفالة حق التقاضي، منشورات الحلبي الحقوقية 2001م.

ـ علي سيد قاسم، مبادئ القانون التجاري في دولة الإمارات العربية المتحدة، دار النهضة العربية 2012م.

- على يحى المنصوري، الاتجاهات المعاصرة للثقافة الرياضية، الإسكندرية، بدون ناشر، الطبعة الأولى 1973م.

ـ فتحي والي، قانون التحكيم في النظرية والتطبيق، منشأة المعارف 2007م.

ـ محسن شفيق، التحكيم التجاري الدولي، دار النهضة العربية 1997م.

ـ محمود السيد التحيوي، التحكيم في المواد المدنية والتجارية وجوازه في منازعات العقود الإدارية، دار الجامعة الجديدة للنشر 1999م.

ـ محمود مصطفي يونس، المَرجع في أصول التحكيم، دار النهضة العربية 2009م.

- مختار بريري، التحكيم التجاري الدولي، دراسة خاصة للقانون المصري الجديد بشأن التحكيم في المواد المدنية والتجارية، دار النهضة العربية 1995م.

ـ هدى محمد عبد الرحمن، دور المحكم في خصومة التحكيم وحدود سلطاته، دار النهضة العربية 1997م.

(ب) المراجع المتخصصة ووقائع مؤتمرات والرسائل العلمية:

- أحمد عبد التواب محمد بهجت، خصوصية انعقاد عقد عمل اللاعب المحترف، المؤتمر العلمي السنوي الثالث لكلية الحقوق بالاشتراك مع كلية التربية الرياضية جامعة أسيوط، مصر2007م.

ـ سعيد جبر، المسئولية الرياضية، الطبعة الأولى، دار النهضة العربية 1992م.

- عبد الحميد عثمان الحفني، عقد احتراف لاعب كرة القدم ـ مفهومه وطبيعته القانونية، ورقة عمل قدمت للمؤتمر العلمي السنوي الثالث لكلية الحقوق بالاشتراك مع كلية التربية الرياضية جامعة اسيوط، أسيوط، مارس 2007م.

ـ محي شوقي أحمد، الجوانب الدستورية لحقوق الإنسان، رسالة دكتوراه، جامعة القاهرة 1986م.

(جـ) المجلات والدوريات المحكمة:

- أحمد مسلم، أبحاث في الخصومة القضائية، التأصيل المنطقي لأحوال انقضاء الخصومة، مجلة العلوم القانونية والاقتصادية، كلية الحقوق ـ جامعة عين شمس، يناير 1960م، المجلد الثاني، العدد الأول، ص1-2.

- عبد الحميد عثمان الحفني، عقد احتراف لاعب كرة القدم "مفهومه، طبيعته القانونية، نظامه القانوني" في دولة الكويت وبعض الدول الأخرى، مجلة الحقوق، جامعة الكويت، المجلد التاسع عشر، العدد الرابع، ديسمبر 1995م.

ـ رجب كريم عبد اللاه، عقد احتراف لاعب كرة القدم في ضوء لوائح الاحتراف الصادرة عن الاتحادات الوطنية لكرة القدم في مصر وبعض الدول الأخرى والاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا)، دار النهضة العربية 2008م.

- محمد أحمد على وعبد اللطيف صبحي محمد، المنازعات الرياضية بين مشروعية التحكيم وحتمية اللجوء إلى القضاء المصري، مجلة أسيوط لعلوم وفنون التربية الرياضية، العدد 32، الجزء الأول، مارس 2011م.

- محمد سليمان الأحمد، التكييف القانوني لعقد انتقال اللاعب المحترف، مجلة الحقوق، الجامعة المستنصرية، المجلد الثاني، العدد 6-7، 2010م.

- محمد فتحي محمد توني، دراسة الأبعاد التنظيمية والتشريعية لفض المنازعات في المجال الرياضي، مجلة أسيوط لعلوم وفنون التربية الرياضية، العدد 37، الجزء الثالث، نوفمبر 2013م. https://doi.org/10.21608/jprr.2013.74968

ـ محمود سمير الشرقاوي، التطورات الحديثة في قانون التحكيم المصري، مجلة مصر المعاصرة، الجمعية المصرية للاقتصاد السياسي والإحصاء والتشريع، المجلد 89، العدد (450) لسنة 1998م.

English & French References :

- Antoine Blondin, Introduction in le spectacle sportif, Presses universitaires de France 1981, p.22.

- Antonio Rigozzi, L'arbitrabilité des litiges, Association Suisse de l'arbitage Bulletin, Volume 21 (2003), p.514. https://doi.org/10.54648/ASAB2004004

-BEGUIN (J.), MENJUCQ (M.), Traité de droit du commerce international, Litec 3 éd. 2005 p.863.

-Daniel VEAUX, Contrat en Matière de sport, Juris-Classeurs, Contrats distribution, Fasc n°798.

- E. Gaillard, la jurisprudence de la cour de cassation en matière d'arbitrage international, Revue de l'arbitrage 2007, n°4, p.697.

- Éric Loquin, les obligations de confidentialité dans l'arbitrage, revue de l'arbitrage 2006, p.152.

Éric Loquin, ARBITRAGE - Définition. Nature juridique. Distinction avec d'autres institutions. Avantages et inconvénients, JurisClasseur Procédure civile, Fasc.1005.

- Louise Reilly, Arbitration for Sport (CAS) & the Role of National Courts in International Sports Disputes, Journal of Dispute Resolution, Volume 2012, Issue 1, P.63.

-MAYER (P.), Les limites de la séparabilité de la clause compromissoire, Revue de l'Arbitrage 1998, p. 359.

- Marek Krzysztof Kolasinski, Competition law - a chance for a little bit more fairness and just reforms in sport arbitration, European Competition Law Review, volume 39, issue 8, 2018, p.355.

- IAN Blachshaw, The Court of Arbitration for Sport: An International Forum for Settling Disputes Effectively 'Within the Family of Sport', Entertainment Law, Vol.2, No.2, Summer 2003, p. 64. https://doi.org/10.16997/eslj.139

-Philippe Fauchard, le statut de l'arbitre dans la jurisprudence française, revue de la l'arbitrage 1996, p.327.

-POUDRET (J.-F.), BESSON (S.), Droit comparé de l'arbitrage international, Librairie générale de droit et de jurisprudence 2002, p.121.

- Richard H. McLaren, The Court of Arbitration for Sport: An Independent Arena for the World's Sports Disputes, Valparaiso University Law Review, Volume 35, Number 2, p.379.

- Richard H. McLaren, Twenty-Five Years of the Court of Arbitration for Sport: A Look in the Rear-View Mirror, Marquette Sports Law Review, Volume 20, Issue 2 Spring, p.305.

- Romain Boffa, Contrats de sport, Juris-Classeurs Contrats- Distribution, 15 Mai 2010, Date de la dernière mise à jour : 15 Avril 2016 Fasc.°3100, P.27.