الخدمة المجتمعية كبديل للعقوبات السالبة للحرية قصيرة المدة في التشريعين الإماراتي والجزائري

Ms. Fatima  Alshamsi

doi:10.36394/jls.v20.i4.8

Authors

Fatima Alshamsi * Ajman University of Science and Technology
umm_khalfan555@hotmail.com

DOI:

https://doi.org/10.36394/jls.v20.i4.8

Keywords:

Community Service, Punitive Policy, Convicts

Abstract

The community service system is one of the alternatives to short-term freedom-depriving penalties. Most criminal legislation has tended to adopt the community service system as one of the most prominent punitive alternatives to short-term freedom-depriving punishments due to the advantages this penalty enjoys, as stipulated in Article 111 of the Crimes and Penalties Law promulgated by Federal Decree No. 31 of 2021 as a freedom-restricting measure.

This study aims to achieve several different goals, the most important of which is to refute the provisions of the community service penalty as an alternative to short-term freedom-depriving penalties in the UAE and Algerian legislation in terms of legal nature, general controls, procedures, and application effects.The paper adopts several approaches, the most important of which is the comparative approach, which deals with the legal texts that regulate community service in terms of their application cases, conditions, and procedures, in addition to evaluating these texts and analyzing the judicial rulings related to them, by comparing a set of different laws for community service in the Emirati and Algerian legislations.

References

أوتاني، صفاء (2009). العمل للمنفعة في السياسة العقابية المعاصرة، دراسة مقارنة. مجلة جامعة دمشق للعلوم الاقتصادية والقانونية، 25(2).

(2014). البدائل المستحدثة للعقوبات السالبة للحرية قصيرة المدة. مركز بحوث الشرطة، 45.

بوسري، عبداللطيف (2016). النظم المستحدثة لمواجهة أزمة الحبس قصيرة المدة. مكتبة الوفاء القانونية.

الحميدي، هاجر سيف (2019). الخدمة المجتمعية كبديل للعقوبات السالبة للحرية قصيرة المدة دراسة مقارنة بين القانون الإماراتي والقانون الفرنسي [رسالة الماجستير، جامعة الإمارات العربية المتحدة].

خلفي، عبدالرحمان (2015). العقوبات البديلة (دراسة فقهية تحليلية تأصيلية مقارنة). المؤسسة الحديثة للكتاب.

أبو خطوة، أحمد شوقي (2001). نظام المعاملة خارج المؤسسات العقابية في التشريعات الجنائية الحديثة. مجلة مركز بحوث الشرطة أكاديمية الشرطة، (19).

الزيني، أيمن رمضان (2004). الحبس المنزلي. مجلة كلية الدراسات العليا أكاديمية الشرطة، (15).

سالم، عمر (2020). العقوبات غيرالاحتجازية في التشريع المقارن الغرامات المالية والخدمة المجتمعية والمراقبة الإلكترونية. مركز الدراسات العربية للنشر والتوزيع.

سالم، عمر محمد و سالم، رحاب عمر محمد (2021). الوجيز في شرح قانون العقوبات الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة وفقاً لأحدث التعديلات، القسم العام، الجزء الثاني، النظرية العامة للجزاء الجنائي. مطبعة كنوز المعرفة للنشر والتوزيع.

سعيد، غيث جمعة (2020). الاتجاهات الحديثة للعقوبات البديلة في مواجهة الحبس قصيرة المدة، دراسة مقارنة. دار الفكر الجامعي.

سمير، امراد (د.ت.). عقوبة العمل للنفع العام في التشريع الجزائري لعام 2017 [مذكرة لنيل شهادة الماستر، جامعة أكلي محند اولحاج- البويرة].

شهاب، باسم (2013). عقوبة العمل للنفع العام في التشريع الجزائري. مجلة الشريعة والقانون، 27(56). https://doi.org/10.12816/0008430

DOI: https://doi.org/10.12816/0008430

الشياب، طايل محمود و حسن، سلامة رشيد (2019). عقوبة الخدمة المجتمعية " العمل للنفع العام " في التشريعين الأردني والإماراتي بين الواقع والمأمول. مجلة الشريعة والقانون، 46(4). https://doi.org/10.35516/0272-046-004-007

DOI: https://doi.org/10.35516/0272-046-004-007

الطعن رقم 246 لسنة 2019 س 13 ق. أ بتاريخ 26 / 03 / 2019م جزائي ، صادرمن دائرة أبوظبي.

عبد الله، أحمد كيلان (2020). سياسة استبدال الصفة الجنائية للعقوبة، دراسة مقارنة. المركز العربي للدراسات والبحوث العلمية للنشر والتوزيع.

عدو، عبد القادر (2010). مبادئ قانون العقوبات الجزائري. دار هومة.

غضبان، زهرة (2016). تعدد أنماط العقوبة وأثره في تحقيق الردع الخاص للمحكوم عليهم. مكتبة الوفاء القانونية.

فضل، سليمان أحمد (د.ت.). معوقات الإفراج الشرطي للمسجونين وسبل مواجهتها. مركز الإعلام الأمني، متاح على الموقع الالكتروني: https://www.policemc.gov.bh/mcms-store f .

قانون الإجراءات الجزائية الاتحادي رقم (17) لسنة 2018.

القانون الاتحادي رقم (9) لسنة 1976 في شأن الأحداث والجانحين والمشردين.

القانون الاتحادي رقم (43) لسنة 1992م بشأن تنظيم المنشآت العقابية.

قانون الجرائم والعقوبات رقم (31) لسنة 2021م.

القاضي، رامي متولي (2021). عقوبة العمل للمنفعة العامة في التشريع الجنائي المقارن. دار النهضة العربية للنشر والتوزيع.

كمال، شريف سيد (1999). الحبس قصير المدة في التشريع الجنائي الحديث. دار النهضة العربية.

محمد، زبيدة جاسم (2018). الوجيز في الجريمة والعقوبة طبقاً لقانون العقوبات الإماراتي. دار النهضة العربية و دار النهضة العلمية.

مرسوم بقانون اتحادي رقم (7) لسنة 2016.

معاش، سارة (2016). العقوبات السالبة للحرية، دراسة مقارنة. مكتبة الوفاء القانونية.

منصور، إسحاق إبراهيم (2006). علم الإجرام وعلم العقاب (ط3). ديوان المطبوعات الجامعية.

الوسمي، منى سالم (2018). النظام الجنائي الخاص بالأحداث في دولة الامارات العربية المتحدة. مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية، 15(2). https://doi.org/10.36394/jls.v15.i2.5

DOI: https://doi.org/10.36394/jls.v15.i2.5

اليوسف، عبد الله بن عبد العزيز (2003). التدابير المجتمعية كبدائل للعقوبات السالبة للحرية. أكاديمية نايف للعلوم الأمنية.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: :Romanized Arabic References

ʾaūtānī ṣafāʾu (2009). al‘amalu lil-manfa‘ati fī al-sīāsati al-‘‘uqibbayi almu‘āṣirati dirāsatun muqāranatun mijallatu jāmi‘ati dimashqa lil-‘ulūmi aliāqtiṣādiyyati wa-l-qqianwinnayi 25(2).

(2014). albadāʾilu almustaḥidathu lil-‘uqūbāti al-sālibati lil-ḥurriyyati qaṣīrati almuddati markazu buḥūthi al-shurṭati 45.

bawsariyyun ‘abduālulṭyf (2016). al-nuẓumu almustaḥadutha limūājahati ʾazmati alḥabsi qaṣīrati almuddati maktabatu alwafāʾi al-qānūniyyati

alḥumaydiyyu hājara syf (2019). alkhidmatu almujtam‘iyyati kabadīlin lil-‘uqūbāti al-sālibati lil-ḥurriyyati qaṣīrati almuddati dirāsatun muqārinatun bayna alqānūni alʾimāarittī wa-l-qānūni alfaransiyyi [risālatu al-mājistīr jāmi‘atu alʾimārāti al‘arabiyyati almuttaḥidati

khalfiyyun ‘ubadālrḥmāna (2015). al‘uqūbāti albadīlatu (dirāsatun fiqhiyyatun taḥlīliyyatun taʾaṣīliyyatun muqārinatun almuʾuassasatu alḥadīthatu lil-kitābi

ʾabū khuṭwata ʾaḥmadu shawqī (2001). niẓāmu almu‘āmalati khārija almuʾuassasāti al‘uqibbayi fī al-tashrī‘āti aljanāʾiyyati alḥadīthati mijallatu markazi buḥūthi al-shurṭati ʾakiādiyyamuya al-shurṭati (19).

al-zayniyyu ʾaymanu ramaḍāna (2004). alḥabsu almanziliyyu mijallatu kulliyyati al-dirāsāti al‘ulyā ukāʾudyamiya al-shurṭati (15).

sālimun ‘mr (2020). al‘uqūbātu ghayruālāḥtijāziyya fī al-tashrī‘i almuqārini algharāmātu almāliyyatu wa-l-khidmati almujtam‘iyyati wa-l-murāqabatu al-ʾiliktirūniyyatu markazu al-dirāsāti al‘arabiyyati lil-nashri wa-l-tawzī‘i

sālimun ‘umaru muḥammadin wa sālimun riḥābu ‘umar muḥammad (2021). alwajīzu fī sharḥi qānūni al‘uqūbāti alitaḥiddī lidawlati alʾimārāti al‘arabiyyati almuttaḥidati wafqan liʾaḥdathi al-ta‘dīlāti alqismu al‘āmmi aljuzʾu al-thānī al-naẓariyyatu al‘āmmatu lil-jazāʾi aljuniʾiʾī maṭba‘atu kunūzi alma‘rifati lil-nashri wa-l-tawzī‘i

sa‘īdin ghaythu jumu‘atin (2020). aliāttijāhuāt alḥadīthatu lil-‘uqūbāti albadīlati fī mūājahati alḥabsi qaṣīrati almuddati dirāsatun muqāranatun dāru alfikri aljāmi‘iyyi

samīrun amrād (dt). ‘uqūbatu al‘amali lil-naf‘i al‘āmmi fī al-tashrī‘i aljazāʾiriyyi li‘āmi 2017 [mudhakkaratun linayli shahādati almāsatr jāmi‘atu ʾakly mḥnd awlḥāj- albūʾayra

shihābun biāsmi (2013). ‘uqūbatu al‘amali lil-naf‘i al‘āmmi fī al-tashrī‘i aljazāʾiriyyi mijallatu al-sharī‘ati wa-l-qānūni 27(56). https://doi.org/10.12816/0008430

al-shyāb ṭāyl mḥmwd w ḥasan slāma rshyd (2019). ‘uqūbatu alkhidmati almujtam‘iyyati " al‘amal lil-naf‘i al‘āmmi " fī al-tashrī‘ayni alʾurdunniyyi wa-l-ʾimāariātyy bayna alwāqi‘i wa-l-maʾamūli mjla al-sharī‘ati wa-l-qānūni 46(4). https://doi.org/10.35516/0272-046-004-007

al-ṭa‘nu raqmu 246 lsna 2019 s 13 q ʾ bitārīkhi 26 / 03 / 2019m jazāʾiyyun ، ṣādirmin dāʾirati ʾabiwwaẓiby

‘abd Allāhi ʾaḥmada kīlān (2020). sīāsatu astibdāli al-ṣifati aljanāʾiyyati lil-‘uqūbati dirāsatun muqārinatun almarkazu al‘arabiyyu lil-dirāsāti wa-l-buḥūthi al‘ilmiyyati lil-nashri wa-l-tawzī‘i

‘adūwwin ‘abdu alqādiri (2010). mabādiʾiu qānūni al-‘uqūbāti aljazāʾiriyyu dāru hūma

ghaḍbānu zuhratu (2016). ta‘addudu ʾanmāṭi al‘uqūbati waʾatharuhu fī taḥqīqi al-rad‘i alkhāṣṣi lil-maḥkūmi ‘alayhim maktabatu alwafāʾi alquanwinnayi

fḍl slymān ʾaḥmd (dt). mu‘awwaqātu alʾifrāji al-shrṭy lil-masjūnīna wsbl mūājahatihā mrkz al-ʾi‘lām al-ʾāmny mtāḥ ‘lā almawqi‘i aliliktirūniyyi https://www.policemc.gov.bh/mcms-store f .

qānūnu al-ʾijrāʾāti al-jazāʾiyyati alāataḥidyi raqmu (17) lisini 2018.

alqānūnu alitaḥidduy raqmu (9) lasinti 1976 fī shaʾani alʾaḥdāthi wa-l-jāniḥīna wa-l-mushridīna

alqānūnu alitaḥidduy raqmu (43) lsna 1992m bishaʾani tanẓīmi almunshaʾāti al‘uqibbayi

qānūnu al-jarāʾimi wa-l-‘uqūbāti raqmu (31) lisanti 2021m.

alqāḍī rāmī mutawallī (2021). ‘uqūbatu al‘amali lil-manfa‘ati al‘āmmati fī al-tashrī‘i al-jjināʾiyyi almuqārini dāru al-nahḍati al‘arabiyyati lil-nashri wa-l-tawzī‘i

kamālun sharīfin sayyidun (1999). al-ḥabsu qaṣīru al-muddati fī al-tashrī‘i al-jjināʾiyyi al-ḥadīthi dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

muḥammadun zubaydatu jāsim (2018). al-wajīzu fī al-jarīmati wa-l-‘uqūbati ṭibqan liqānūni al-‘uqūbāti al-ʾimāarittī dāru al-nahḍati al-‘arabiyyati wa dāru al-nahḍati al-‘ilmiyyati

marsūmun biqānūnin atḥiāadyi raqmu (7) lasinti 2016.

ma‘āshun sāratu (2016). al-‘uqūbātu al-sālibatu lil-ḥurriyyati dirāsatun muqārinatun maktabatu alwafāʾi al-qānūniyyati

manṣūrin ʾisḥāqu ʾibrāhīma (2006). ‘ilmu al-ʾijrāmi wa‘ilmu al-‘iqābi (ta3). dīūānu almaṭbū‘āti aljāmi‘iyyati

alwasmiyyu mnā sālm (2018). al-niẓāmu aljināʾiyyu alkhāṣṣu bi-l-ʾāḥdāthi fī dawlati al-amārāt al‘arabiyyati almuttaḥidati mijallatu jām‘a al-shāriqati lil-‘ulūmi alquanwinnayi 15(2). https://doi.org/10.36394/jls.v15.i2.5

al-yūsf ‘abdu Allāhi bnu ‘abdi al‘azīzi (2003). al-tadābīru almujtam‘iyyati kabadāʾila lil-‘uqūbāti al-sālibati lil-ḥurriyyati ukāʾudyamiya nāyifin lil-‘ulūmi alʾamniyyati