الذكاء الاصطناعي وتطبيقاته في مجال القضاء (دراسة مقارنة)

أولاً: المراجع العربية:

إبراهيم، خالد ممدوح (2010). الدعوى الإلكترونية وإجراءاتها أمام المحاكم. دار الفكر الجامعي.

إبراهيم، محمد فوزي و البغدادى، أحمـد محمد (2022). القضاء الرقمي والمحاكم الافتراضية. مجلة بنها للعلوم الإنسانية، (1)2، 141-173. DOI: 10.21608/bjhs.1999.275481.

أحمد، خالد حسن (2021). الذكاء الاصطناعي وحمايته من الناحية المدنية والجنائية. دار الفكر الجامعي.

إطلاق مبادئ أخلاقيات الذكاء الاصطناعي في دبي. (2019, April 25) https://www.albayan.ae/across-the-uae/news-and-reports/2019-01-09-1.3455466.

إمام محمد، هالة محمد (2024). دور الذكاء الاصطناعي في تعزيز العدالة: التحديات والفرص. مجلة الدراسات الاجتماعية،30(1)، 60-80. https://doi.org/10.20428/jss.v30i1.

بيان مجلس القضاء الأعلى بخصوص الدعاوى في المحاكم خلال أزمة كوفيد-19 – المحامون المتحدون. (2020, May 17). المحامون المتحدون- للاستشارات القانونية والمحاماة وتنظيم الحساباتhttps://www.mawazin.net/Details.aspx?Jimare=93907.

تشريعات الإمارات العربية المتحدة، 2024،https://uaelegislation.gov.ae/.

الحمداني، محمد (2024). مستجدات الذكاء الاصطناعي على ضوء القواعد الفقهية والقانون: دراسة فقهية مقارنة. مجلة القانون والأعمال الدولية، (52)،135-150.

حسن، فاطمة عبد العزيز (2023). دور الذكاء الاصطناعي في تعزيز العدالة الناجزة أمام القضاء - دراسة مقارنة مع النظامين القانوني والقضائي في دولة القطر [رسالة ماجستير، جامعة القطر].

الخالدي، ايناس بنت خلف (2021). حوكمة استخدام الذكاء الاصطناعي في العمل القضائي: قراءة قانونية في ضوء الميثاق الأخلاقي الأوروبي بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي في النظم القضائية وبيئتها. مجلة البحوث والدراسات الشرعية، (116)10، 155-183.

خدمة القيد التفاعلي في محاكم ابوظبي. (2024). https://www.adjd.gov.ae/EN/Pages/ICR.aspx.

الخطيب، محمد عرفان (2019). العدالة التنبئية والعدالة القضائية: الفرص والتحديات دراسة نقدية معمقة في الموقف الأنكلو سكسوني واللاتيني. مجلة الحقوق والعلوم الإنسانية، (1)20. 11-48 DOI: https://doi.org/10.54729/2958-4884.1048.

الدستور العراقي لسنة 2005.

الصادق، عمرورجب السيد (2023). أثر الذكاء الاصطناعي على القيم وحقوق الإنسان – الحق في حماية البيانات الشخصية. مجلة بنها للعلوم الإنسانية، 4(2)، 889-908. https://doi.org/10.21608/bjhs.2023.321384.

الصاوي، عبدالله عبد الحى، و محمد إبراهيم عبد النبى (2023). التطور التقني للإجراءات القضائية والتحكيمية عبر أنظمة الذكاء الاصطناعي. روح القوانين، (102)35، 627-684. DOI: 10.21608/las.2023.343824.

العجماني، أحمد عبد الواحد، وسيد، محمد نورالدين (2024). استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي في تحقيق العدالة الناجزة في الإمارات العربية المتحدة. مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية، 21(2)، 429-460. https://doi.org/10.36394/jls.v21.i2.15.

عزي، عبير (2021). العوامل المؤثرة في تبني استخدام روبوت المحادثة Chatbot’s وأنظمة الذكاء الاصطناعي Artificial Intelligence وعلاقتها بإدارة العلاقات مع العميل. مجلة الرأي العام، (3)20، 533-575. https://doi.org/10.21608/joa.2021.198141.

فرج، أحمـــد قاســـم (2018). استخدام الوكيل الذكي في التجارة الإلكترونية "دراسة قانونية مقارنة في إطار ماهيته ونفاذ تصرفاته". مجلة المفكر، (2)13، 10-43. ‏

قادري، آمال (2023). المحكمة الإلكترونية كآلية لإرساء وتطوير خدمات مرفق القضاء في الجزائر. حوليات جامعة قالمة للعلوم الاجتماعية والإنسانية،17(1)،132–113.

القانون الاتحادي الإماراتي رقم (11) لسنة 1992 في شأن الإجراءات المدنية، المعدل بالقانون الاتحادي رقم (2) لسنة 2018.

القانون الاتحادي لحماية البيانات الشخصية رقم (45) لسنة 2021.

قانون الإثبات العراقي رقم (107) لسنة 1979.

قانون التوقيع الإلكتروني والمعاملات الإلكترونية العراقية رقم (78) لسنة 2012.

قانون المرافعات المدنية العراقي رقم (83) لسنة 1969.

قانون حق المؤلف والحقوق المجاورة العراقية رقم (3) لسنة 1971.

كريم، سلام عبد الله. (2022). التنظيم القانوني للذكاء الاصطناعي (دراسة مقارنة) [أطروحة دكتوراه]. جامعة كربلاء. العراق.

لطفي، خالد حسن أحمد (2020). التقاضي الإلكتروني كنظام قضائي معلوماتي بين النظرية والتطبيق. دار الفكر الجامعي.

محمد، محمود محمد علي (2023). مدى استيعاب نصوص القانون المدني لواقع الذكاء الاصطناعي. مجلة الشريعة والقانون، (42)42، 1307-1363. https://doi.org/10.21608/mawq.2023.330848.

محمود، سيد أحمد، و مريم عماد محمد عناني (2024). الذكاء الاصطناعي والعمل القضائي: دراسة تحليلية مقارنة.مجلة العلوم القانونية والاقتصادية، (3)66، 919-947. https://doi.org/10.21608/jelc.2024.342127.

المرسوم الاتحادي رقم (25) لسنة 2018 بشأن المشروعات ذات الصفة المستقبلية.

مصبح، عمر عبد المجيد (2021). توظيف خوارزميات العدالة التنبؤية في نظام العدالة الجنائية: الآفاق والتحديات. المجلة الدولية للقانون، (1)10، 233-266.http://dx.doi.org/10.29117/irl.2021.0161.

موسى، عبد الله، و بلال، أحمد حبيب (2019). الذكاء الاصطناعي ثورة في تقنيات العصر، المجموعة العربية للتدريب والنشر.

ويتباي، بلاي (2008). الذكاء الاصطناعي. دار الفاروق للاستثمارات الثقافية.

يوسف، إيمان أحمد (2020). تقنيات التكنولوجيا الحديثة وسائل التواصل الاجتماعي والذكاء الاصطناعي. دار ابن نفيس للنشر والتوزيع.

ثانياً: المراجع الأجنبية:

AI principles. (2024). OECD. https://www.oecd.org/en/topics/sub-issues/ai-principles.html.

Artificial Intelligence in Judicial Systems and their Environment. Available at: https://coe.int/en/web/cepej.

Ashley, K. D. (2017). Artificial Intelligence and Legal Analytics: New Tools for Law Practice in the Digital Age. Cambridge University Press.

Bazarov, S. (2022). The Use of Artificial Intelligence in the Judiciary: Theory and Practice. Jurisprudence, 2(3), 39–47. https://doi.org/10.51788/tsul.jurisprudence.2.3./hhkt6836.

CEPEJ European Ethical Charter on the Use of Artificial Intelligence (AI) in Judicial Systems and their Environment. (2023, September 29). European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ). https://www.coe.int/en/web/cepej/cepej-european-ethical-charter-on-the-use-of-artificial-intelligence-ai-in-judicial-systems-and-their-environment.

Contini, F. (2020). Artificial Intelligence and the Transformation of Humans, Law and Technology Interactions in Judicial Proceedings. Law Technology and Humans, 2(1), 4–18. https://doi.org/10.5204/lthj.v2i1.1478.

Cowger, A. R. (2020). The Threats of Algorithms and AI to Civil Rights, Legal Remedies, and American Jurisprudence: One Nation Under Algorithms. Rowman & Littlefield.‏

Custers, B., & Fosch-Villaronga, E. (2022). Law and Artificial Intelligence: Regulating AI and Applying AI in Legal Practice. Springer Nature.

De Sio, F. S., Almeida, T., & Van Den Hoven, J. (2024). The Future of Work: Freedom, Justice and Capital in the Age of Artificial Intelligence. Critical Review of International Social and Political Philosophy, 27(5), 659–683. https://doi.org/10.1080/13698230.2021.2008204.

European Commission. (2020). White Paper on Artificial Intelligence: A European Approach to Excellence and Trust. Brussels. Available at: https://european-union.europa.eu/index_en.

Filaferro, B. (2021, September 28). Dubai: Region’s First Smart Court to be Launched. LexisNexis Middle East. https://www.lexis.ae/2021/09/28/dubai-regions-first-smart-court-to-be-launched/.

Reiling, A. D. (2020). Courts and Artificial Intelligence. International Journal for Court Administration, 11(2). https://doi.org/10.36745/ijca.343.

Rethinking Digital Evidence Management with Artificial Intelligence. (2024, July 24). Enterprise Video Streaming Solutions for Businesses, Enterprises, Government, Local, State Government, Healthcare, Education, Law Enforcement Agencies, Justice, Public Safety, Manufacturing, Financial & Banking Industry. https://blog.vidizmo.com/rethinking-digital-evidence-management-with-ai.

Russell, S., & Norvig, P. (2020). Artificial intelligence: A modern approach (4th ed.). Pearson.

Sourdin, T. (2018). Judge v Robot? Artificial Intelligence and Judicial Decision-Making. University of New South Wales Law Journal, 41(4). 1114-1133. https://doi.org/10.53637/zgux2213.

The system of courts | The Official Portal of the UAE Government. (2024, Jul 22.). https://u.ae/en/about-the-uae/the-uae-government/the-federal-judiciary/the-system-of-courts.

UAE Strategy for Artificial Intelligence | The Official Portal of the UAE Government. (2023, Nov 7). https://u.ae/en/about-the-uae/strategies-initiatives-and-awards/strategies-plans-and-visions/government-services-and-digital-transformation/uae-strategy-for-artificial-intelligence.

World Bank Group. (2021, May 27). Iraq: Standing at a Crossroad with Limited Fixes to an Economy that is Desperate for Transformation. World Bank. https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2021/05/27/iraq-standing-at-a-crossroad-with-limited-fixes-to-an-economy-that-is-desperate-for-transformation.

Yan, Q. (2023). Legal Challenges of Artificial Intelligence in the Field of Criminal Defense. Lecture Notes in Education Psychology and Public Media, 30(1), 167–175. https://doi.org/10.54254/2753-7048/30/20231629.

Zetoony, D. A. (2023, June 15). What Is Artificial Intelligence (AI)? Lexology. https://lexology.com/library/detail.aspx?g=53c07e78-9c4d-4666-ad36-4dec948efb76.

Zhong, H., Xiao, C., Tu, C., Zhang, T., Liu, Z., & Sun, M. (2020). How does NLP Benefit Legal System: A Summary of Legal Artificial Intelligence. arXiv preprint arXiv:2004.12158.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: :Romanized Arabic References

ʾibrāhīmu khālid mamdūḥin (2010). al-da‘wā al-ʾiliktirūniyyatu waʾijrāʾuāthā ʾamāma almaḥākimi dāru alfikri aljāmi‘iyyi

ʾibrāhīmu muḥammadu fawzī wa albaghdādiā ʾaḥmd muḥammadun (2022). alqaḍāʾu al-raqmiyyu wa-l-maḥākimu alāʾuftariāaḍuya mijallatu banahā lil-‘ulūmi alʾinsāniyyati (1)2، 141-173. DOI: 10.21608/bjhs.1999.275481.

ʾaḥmadu khālid ḥasan (2021). al-dhakāʾu aliāṣṭinā‘iyyu waḥimāyatuhu mina al-nāḥiyati almadaniyyati wa-l-jināʾiyyati dāru alfikri aljāmi‘iyyi

ʾiṭlāqu mabādiʾi ʾikhlāqayit al-dhkāʾ al-aṣṭinā‘iyyi fy dby (2019, April 25) https://www.albayan.ae/across-the-uae/news-and-reports/2019-01-09-1.3455466.

ʾimāmu muḥammad hālata muḥammad (2024). dawru al-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi fī ta‘zīzi al‘adālati al-taḥaddīāti wa-l-firaṣi mijallatu al-dirāsāti aliājtimā‘iyyati 60-80. https://doi.org/10.20428/jss.v30i1.

bayānu majlisi alqaḍāʾi alʾa‘lā bikhuṣūṣi al-da‘āwā fī almaḥākimi khilāla ʾazmati kwfyd- – almuḥāimūna almuttaḥidūna (2020, May 17). almuḥāimūna almuttaḥidūna- lil-āisatshāriāt alquanwinnayi wa-l-muḥāmāt watanẓīmi alḥisābāti

tashrī‘ātu alʾimārāti al‘arabiyyati almuttaḥidati 2024،https://uaelegislation.gov.ae/.

alḥumadinyyu muḥammadin (2024). musattajadāʾut al-dhakāʾi aliāṣṭinā‘iyyi ‘alā ḍawʾi alqawā‘idi alfiqhiyyati wa-l-qānūni dirāsatun fiqhiyyatun muqārinatun mijallatu alqānūni wa-l-ʾā‘māli al-dawliyyatu (52)،135-150.

ḥasanin fāṭimatu ‘abdi al‘azīzi (2023). dawru al-dhakāʾi aliāṣṭinā‘iyyi fī ta‘zīzi al‘adālati al-nājizati ʾamāma alqaḍāʾi - dirāsatun muqārinatun ma‘a al-niẓāmayni al-qquanwinnī wa-l-qaḍāʾiyyi fī dawlati alquṭri [risālatu miājastyr jāmi‘atu alquṭri

alkhāliduy aynāsu binti khalafin (2021). ḥawkimatu astikhdāmi al-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi fī al‘amali alqaḍāʾiyyi qirāʾatun qiāniwwanya fī ḍawʾi almīthāqi alʾakhlāqiyyi al-ʾāūrūbbiyyi bishaʾani astikhdāmi al-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi fī al-nuẓumi alqaḍāʾiyyati wabīʾiatihā mijallatu albuḥūthi wa-l-dirāsāti al-shar‘iyyati (116)10، 155-183.

khdma alqaydi al-tafā‘ulī fy mḥākm abwẓby (2024). https://www.adjd.gov.ae/EN/Pages/ICR.aspx.

alkhaṭību muḥammadu ‘irfān (2019). al‘adālatu al-tanbiʾiyyatu wa-l-‘adālatu al-qaḍāʾiyyatu alfuraṣu wa-l-tuḥadyāat dirāsatun naqdiyyatun mu‘miqatun fī almawqifi al-ʾānklw skswny wa-l-lātīny mijallatu alḥuqūqi wa-l-‘ulūmi alʾinsāniyyati (1)20. 11-48 DOI: https://doi.org/10.54729/2958-4884.1048.

al-dustūru al-‘irāqiyyu lisanati 2005.

al-ṣādiqu ‘mrwrjb al-sayyidi (2023). ʾatharu al-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi ‘alā alqiyami waḥuqūqi alʾinsāni – alḥaqqu fī ḥimāyati albayānāti al-shakhṣiyyati mijallatu banahā lil-‘ulūmi alʾinsāniyyati 4(2)، 889-908. https://doi.org/10.21608/bjhs.2023.321384.

al-ṣāwiyyu ‘bdāllh ‘abdu al-ḥāi w muḥammadu ʾibrāhīma ‘abdu al-nbā (2023). al-taṭawwuru al-tiqniyyu lil-ʾijrāʾiāt al-qaḍāʾiyyati wa-l-taḥkīmiyyati ‘abra ʾanẓimati al-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi rūḥu al-qawānīni (102)35، 627-684. DOI: 10.21608/las.2023.343824.

al‘ajmāny ʾaḥmd ‘abd alwāḥidi wasayyidin muḥamd nwrāldyn (2024). astikhdāmu tiqniyyāti al-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi fī taḥqīqi al‘adālati al-nājizati fī alʾimārāti al‘arabiyyati almuttaḥidati mjla jām‘a al-shāriqati lil-‘ulūmi alquanwinnayi 21(2)، 429-460. https://doi.org/10.36394/jls.v21.i2.15.

‘zy ‘byr (2021). al‘awāmilu almuʾuatthiratu fī tabannī astikhdāmi rwbwt almuḥādathati Chatbot’s waʾanẓamti al-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi Artificial Intelligence wa‘ilāqatahā biʾidārati al‘alāqāti ma‘a al-‘myl mjla al-rʾay al‘āmmi (3)20، 533-575. https://doi.org/10.21608/joa.2021.198141.

frj ʾaḥmd qāsm (2018). astikhdāmu alwakīli al-dhakiyyi fī al-tijārati alʾilktrūniyyati " dirāsatun qiāniwwanya muqāranatun fī ʾiṭāri māhiyyatih wanafādhi taṣarrufātihi mijallatu almufakkiri (2)13، 10-43. ‏

qādiriyyun āmālun (2023). almaḥkamatu al-ʾiliktirūniyyatu kaʾāliyatin liʾirsāʾi wataṭwīri khidmāti marfiqi alqaḍāʾi fī aljazāʾiri ḥawliyyātun jāmi‘atun qālamatu lil-‘ulūmi aliājtimā‘iyyati wa-l-ʾinsāniyyati

alqānūnu alāʾutḥādiyyu alʾimāriāʾāʾuty raqmu (11) lasinti 1992 fī shaʾani alʾijrāʾāti almadaniyyati almu‘addalu biāalquāniwn alāʾutḥādiyyi raqmi (2) lisanati 2018.

alqānūnu alitaḥidduy liḥimāyati albayānāti al-shakhṣiyyati raqmu (45) lisanati 2021.

qānūnu al-ʾithbāti al-‘irāqiyyu raqmu (107) lisanati 1979.

qānūnu al-tawqī‘i alʾiliktirūniyyi wa-l-mu‘āmalāti al-ʾiliktirūniyyatu al‘irāqiyyati raqmu (78) lisanati 2012.

qānūnu al-murāfa‘āti al-madaniyyati al-‘irāqiyyu raqmu (83) lasinti 1969.

qānūnu ḥaqqi al-muʾuallafi wa-l-ḥuqūqi al-mujāwirati al-‘irāqiyyati raqmu (3) lasinti 1971.

karīmun salāmu ‘abdi Allāhi (2022). al-tanẓīmu alqianwinnuy lil-dhikāʾi al-aṣṭinā‘iyyi (dirāsatun muqāranatun [uṭrūḥati dikatwarāh jāmi‘atu karbalāʾa al‘irāqi

luṭfīy khālid ḥasin ʾaḥmd (2020). al-taqāḍī alʾiliktirūniyyi kaniẓāmin qaḍāʾī ma‘alwimmāty bayna al-naẓariyyati wa-l-taṭbīqi dāru alfikri aljāmi‘iyyi

muḥammadun maḥmūd muḥammad ‘ly (2023). madā astī‘ābi nuṣūṣi alqānūni almadaniyyi liwāqi‘i al-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi mijallatu al-sharī‘ati wa-l-qānūni (42)42، 1307-1363. https://doi.org/10.21608/mawq.2023.330848.

maḥmūdun sayyidu ʾaḥmadu w maryamu ‘imādu muḥammadin ‘anānī (2024). al-dhakāʾu aliāṣṭinā‘iyyu wa-l-‘amalu alqaḍāʾiyyi dirāsatun taḥlīliyyatun muqārina#mijallatu al‘ulūmi alqānūniyyati wa-l-iāqtiṣādiyyati (3)66، 919-947. https://doi.org/10.21608/jelc.2024.342127.

al-marsūmu alāataḥidyi rqmu (25) lsna 2018 bishaʾani al-mashrū‘āti dhāti al-ṣifati alimstiqbalyi#ta

muṣabbaḥun ‘umara ‘abdi almajīdi (2021). tawẓīfu khwārizmiyyāti al‘adālati al-tanbiʾuyyati fī niẓāmi al‘adālati aljināʾiyyati alʾāfāqu wa-l-tuḥadyāat almajallatu al-dawliyyatu lil-qānūni (1)10، 233-266.http://dx.doi.org/10.29117/irl.2021.0161.

mūsā ‘abd Allāh w blāl ʾaḥmd ḥabībin (2019). al-dhakāʾu aliāṣṭinā‘iyyu thawratun fī tiqniyyāti al‘aṣri almajmū‘atu al‘arabiyyatu lil-tadrībi wa-l-nashri

ītbāya blāy (2008). al-dhakāʾu aliāṣṭinā‘iyyu dāru alfārūqi lil-āisatthamirāt al-thaqāfiyyati

yūsufu ʾīmāni ʾaḥmada (2020). taqaniyyātu al-tiknūlūjyā alḥadīthati wasāʾilu al-tawāṣuli al-ajtimā‘iyyi wa-l-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi dāru abni nafīsin lil-nashri wa-l-tawzī‘i