إجراءات التحقيق والمحاكمة عن بعد- دراسة تحليلية مقارنة

المراجع العربية:

السولية، أحمد. (2006). الحماية الجنائية والأمنية للشاهد. (رسالة دكتوراه، أكاديمية الشرطة، مصر).

البكري، حاتم. (إبريل 2011). مبدأ الشفهية والتقنيات الحديثة في المحاكمات الجنائية. بحث منشور بمجلة البحوث القانونية والاقتصادية، العدد (49). مصر: كلية الحقوق، جامعة المنصورة.

توني، خالد. (2017). الشهادة المجهلة ودورها في تحقيق الفعالية الإجرائية في مواجهة الإجرام المنظم وحماية الأشخاص المهددين. الإمارات: أكاديمية شرطة دبي.

القاضي، رامي. (أكتوبر 2015). حماية الشهود في القانون الجنائي. دورية الفكر الشرطي، مركز بحوث الشرطة، القيادة العامة لشرطة الشارقة، الإمارات العدد (95) .

القاضي، رامي. (2020). الحماية الجنائية للمتعاونين مع العدالة. القاهرة، مصر: مركز الدراسات العربية.

أوتاني، صفاء. (2012). المحكمة الإلكترونية. مجلة جامعة دمشق للعلوم الاقتصادية والقانونية، مجلد28، عدد (1). دمشق، سوريا.

شديفات، صفوان. (2015). التحقيق والمحاكمة الجزائية عن بعد عبر تقنية الـVideoconference". مجلة علوم الشريعة والقانون، المجلد42، العدد(1)، الأردن: جامعة العلوم الإسلامية.

سرور، طارق. (2000). الجماعة الإجرامية المنظمة- دراسة مقارنة. مصر: دار النهضة العربية.

يحيى، عادل. (2006). التحقيق والمحاكمة الجنائية عن بعد- دراسة تحليلية تأصيلية لتقنية الـVideo Conference. مصر: دار النهضة العربية.

خلف، عبد الرحمن وآخرون. (2007). التعاون الدولي لمواجهة الجريمة المنظمة. القاهرة، مصر: أكاديمية الشرطة.

سالم، عمر. (2000). الإنابة القضائية الدولية في المسائل الجنائية. مصر: دار النهضة العربية.

مصبح، عمر. (ديسمبر 2018). ضمانات المحاكمة العادلة على ضوء اعتماد تقنية الاتصال عن بعد في الإجراءات الجنائية في دولة الإمارات- دراسة مقارنة. مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، س6، عدد4، عدد تسلسلي24، الكويت.

https://doi.org/10.54032/2203-006-024-008

الصافي، هشام. (سبتمبر 2017). القضاء الإداري المصري والتكنولوجيا الحديثة. مجلة جيل الأبحاث القانونية المعمقة، العدد(17). لبنان: مركز جيل البحث العلمي.

عبد المغيث، محمود (2013). استخدام تكنولوجيا المعلومات لتيسير إجراءات التقاضي المدني. مصر: دار النهضة العربية.

التشريعات والأنظمة التي تم الاستعانة بها:

التشريع الفرنسي: نصوص قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي المعدلة بالقانون رقم "04-204" الصادر في 9/3/2004 وبالقانون رقم (09-1436) الصادر في24/11/2009.

التشريع البلجيكي: نصوص قانون تحقيق الجنايات المعدلة بالقانون الصادر في 7/7/2002.

التشريع الإيطالي: نصوص المرسوم بقانون رقم (306) لسنة 1992، والمعدل بالقانون رقم (356) لسنة 1992، والقانون رقم (11) لسنة 1998 الصادر في 7/1/1998.

التشريع الأمريكي: قانون مكافحة الجريمة المنظمة الاصدر في عام 1970 والذي دخل في حيز النفاذ في 15/10/1970.

التشريع الإنجليزي: قانون العدالة الجنائية الصادر في عام 1988.

التشريع الإماراتي: القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 2017 في شأن استخدام تقنية الاتصال عن بعد في الإجراءات الجزائية الصادر في 12/6/2017.

التشريع البحريني: نصوص قانون الإجراءات الجنائية البحريني المعدلة بالقانون رقم 7 لـ2020 الصادر في 2/4/2020.

النظام السعودي: نظام تطبيق المحكمة المرئية الصادر بقرار وزير العدل -رئيس المجلس الأعلى للقضاء باعتماد خدمة التقاضي المرئي عن بعد، وذلك بتدشينها في 27/8/1435هـ، والتأكيد عليه مرة ثانية بموجب قرار وزير العدل -رئيس المجلس الأعلى للقضاء رقم 17388 بتاريخ 5/10/1441هـ.

التشريع الأردني: نصوص قانون أصول المحاكمات الجزائية

التشريع الجزائري: نصوص قانون الإجراءات الجزائية المعدلة بالقانون رقم 03-15 لسنة 2015 بشأن استعمال المحادثة المرئية عن بعد أثناء الإجراءات القضائية.

التشريع التونسي: المرسوم بقانون رقم (12) لسنة 2020 الصادر في 27/4/2020م.

التشريع المغربي: نصوص المسطرة الجنائية المغربية المعدلة بالقانون رقم 01-22 الصادر بمقتضى الظهير الشريف رقم 255-02-01المؤرخ في 3/10/2002.

مشروع قانون الإجراءات الجنائية المصري لعام 2017.

إصدارات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: الممارسات الجيدة بشأن حماية الشهود في الإجراءات الجنائية المتعلقة بالجرائم المنظمة، نيويورك، 2008.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: Transliteration Arabic References

al-sūliyyatu ʾaḥamdun ( 2006). alḥimāyata aljināʾiyyata wa-al-ʾāmniyyata lil-shāhidi ( risālatu duktwrāhin ʾkādīmiyyta al-shurṭati miṣra

albakriyyu ḥātiman ( ʾibryl 2011). mabdaʾa al-shaftiyyati wa-al-tiqniyyāti alḥadythati fī almuḥākamāti aljināʾiyyati baḥthu manshūru bimajallati albuḥwthi alqānūniyyati wa-al-iqtiṣādiyyati al‘adada 49). miṣrun kulliyyatu alḥuqwqi jāmi‘ata almanṣūrati

tūʾannī khālidun ( 2017). al-shtādata almujahhilata wadawrahā fī taḥqīqi alfa‘‘āliyyati alʾijrāʾiyyati fī mūājahati alʾijrāmi almunaẓẓami waḥimāyati alʾashkhāṣi almuhaddadīna alʾimārātu ʾkādīmiyytu shurṭati dubbiyyi

al-qāḍy rāmī ( ʾuktūbru 2015). ḥimāyata al-shuhūdi fī alqānūni aljināʾiyyi dawriyyatu alfikri al-shurṭiyyi markaza buḥwthi al-shurṭati alqīādata al‘āmmata lishurṭati al-shāriqati alʾimārāti al‘adada 95).

al-qāḍy rāmī ( 2020). alḥimāyata aljināʾiyyata lil-muta‘awinīna ma‘a al‘adālati alqāhiratu miṣrun markazu al-dirāsāti al‘arabiyyati

ʾawatānī ṣafāʾan ( 2012). almaḥkamata alʾilikturwniyyata majallatu jāmi‘ati dimashqi lil-‘ulūmi aliqtiṣādiyyati wa-al-qānūniyyati mjld ‘adada 1). dimashqa sūriyyan

shdyfāt ṣafwāni ( 2015). al-taḥqīqa wa-al-muḥākamata aljazāʾiyyata ‘an ba‘da ‘abri tiqniyyati al- majallata ‘ulūmi al-sharī‘ati wa-al-qānūni al-mjld al‘adada 1)، alʾurduna jāmi‘atu al‘ulūmi alʾislāmiyyati

surūrun ṭāriqun ( 2000). aljamā‘ata alʾijrāmiyyata almunaẓẓamaʾaha- dirāsata muqāranatin miṣrun dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

yaḥyā ‘ādilun ( 2006). al-taḥqīqa wa-al-muḥākamata aljināʾiyyata ‘an ba‘da- dirāsata taḥlīliyyata taʾṣīliyyata litiqniyyati al- Conference. miṣrun dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

khalfa ‘abda al-Raḥmāni wʾākhrwn ( 2007). al-ta‘awuna al-dawliyya limūājahati aljarīmati almunaẓẓamati alqāhiratu miṣrun ʾkādīmiyytu al-shurṭati

sālimun ‘umarun ( 2000). alʾinābata alqaḍāʾiyyata al-dawliyyata fī almasāʾili aljināʾiyyati miṣrun dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

muṣbiḥun ‘umarun ( dysmbru 2018). ḍamānāti almuḥākamati al‘ādilati ‘alā ḍawʾi i‘timādi tiqniyyati alittiṣāli ‘an ba‘da fī alʾijrāʾāti aljināʾiyyati fī dawlati alʾimārāti- dirāsata muqāranatin majallatu kulliyyati alqānūni alkūʾaytiyyati al‘ālamiyyati s ‘dd ‘adada tslsly alkūʾayta

https://doi.org/10.54032/2203-006-024-008 DOI: https://doi.org/10.54032/2203-006-024-008

al-ṣāfy hishāmun ( sibtmbaru 2017). alqaḍāʾa alʾidāriyya almiṣriyya wa-al-tiknūlūjīā alḥadythata majallatu jīli alʾbḥāthi alqānūniyyati al-m‘mqah al‘adada 17). lubnānun markazu jīli albaḥthi al‘ilmiyyi

‘abdu almughīthi maḥmūda 2013). istikhdāma tiknūlūjīā alma‘lūmāti litaysyri ʾijrāʾātin al-tqāḍy almadaniyya miṣrun dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

al-tashrī‘ātu wa-al-ʾānẓimatu allatī tammi alisti‘ānati bihā

al-tashrī‘u alfaransiyyu nuṣūṣu qānūni alʾijrāʾāti aljināʾiyyati alfaransiyyi almu‘addalati bi-al-qānūni raqma " 04- 204 " al-ṣādira fī 9 / 3 / 2004 wa-bi-al-qānūni raqma 09- 1436) al-ṣādira fy / 11 / 2009.

al-tashrī‘u albiljīkiyyu nuṣūṣu qānūni taḥqīqi aljināyāti almu‘addalati bi-al-qānūni al-ṣādiri fī 7 / 7 / 2002.

al-tashrī‘u al-ʾīṭāly nuṣūṣu almarsūmi biqānūni raqmi 306) lisanati 1992، wa-al-mu‘addala bi-al-qānūni raqma 356) lisanati 1992، wa-al-qānūna raqma 11) lisanati 1998 al-ṣādira fī 7 / 1 / 1998.

al-tashrī‘u alʾamrīkiyyu qānūnu mukāfaḥati aljarīmati almunaẓẓamati al-aṣdr fī ‘āmi 1970 wa-al-ladhī dakhlin fī ḥayyizi al-nafādhi fī 15 / 10 / 1970.

al-tashrī‘u al-ʾinjlyzy qānūnu al‘adālati aljināʾiyyati al-ṣādiri fī ‘āmi 1988.

al-tashrī‘u al-ʾimārāty alqānūnu alittiḥādiyyu raqma 5) lisanati 2017 fī shaʾni istikhdāmi tiqniyyati alittiṣāli ‘an ba‘da fī alʾijrāʾāti aljazāʾiyyati al-ṣādiri fī 12 / 6 / 2017.

al-tashrī‘u albaḥrayniyya nuṣūṣu qānūni alʾijrāʾāti aljināʾiyyati albaḥrayniyya almu‘addalata bi-al-qānūni raqma 7 l al-ṣādira fī 2 / 4 / 2020.

al-niẓāmu al-su‘ūdiyyu niẓāmu taṭbīqi almaḥkamati almarʾiyyata al-ṣādiri biqarāri wazīri al‘adli- raʾīsa almajlisi alʾ‘lā lil-qaḍāʾi bi‘timādi khidmati al-tqāḍy almarʾiyya ‘an ba‘da wa-dhālika bitadshīnihā fī 27 / 8 / 1435h، wa-al-taʾkīda ‘alayhi marratan thāniyatin bimūjibi qarāri wazīri al‘adli- raʾīsa almajlisi alʾ‘lā lil-qaḍāʾi raqma 17388 bitārīkhi 5 / 10 / 1441h.

al-tashrī‘u alʾurduniyyu nuṣūṣu qānūni ʾuṣwli almuḥākamāti aljazāʾiyyati

al-tashrī‘a aljazāʾiriyya nuṣūṣu qānūni alʾijrāʾāti aljazāʾiyyati almu‘addalati bi-al-qānūni raqma 03- 15 lasanatan 2015 bishaʾni isti‘māli almuḥādathati almarʾiyyata ‘an ba‘da ʾathnāʾi alʾijrāʾāti alqaḍāʾiyyati

al-tashrī‘u al-twnisiyyu almarsūmu biqānūni raqmi 12) lisanati 2020 al-ṣādira fī 27 / 4 / 2020m.

al-tashrī‘u almaghribiyyu nuṣūṣu almusaṭṭarati aljināʾiyyati almaghribiyyati almu‘addalati bi-al-qānūni raqma 01- 22 al-ṣādira bimuqtaḍā al-ẓahyri al-sharīfi raqma 255- 02- 01 al-mʾrkh fī 3 / 10 / 2002.

mashrū‘u qānūni alʾijrāʾāti aljināʾiyyati almiṣriyyi li‘āmi 2017.

ʾiṣdārātu maktabi alʾumami almuttaḥidati alma‘niyyi bi-al-mukhaddirāti wa-al-jarīmati almumārasātu aljayyidatu bishaʾni ḥimāyati al-shuhūdi fī alʾijrāʾāti aljināʾiyyati almuta‘alliqati bi-al-jarāʾimi almunaẓẓamati niyuīʾūrkan 2008.

Bibliography: المراجع الأجنبية

Ali Riza Çam, Première section une justice transparente et efficace, Rapport présenté par le minister de la justice de la Turquie 30e conference du Conseil de l'Europe des ministers de la justice "Modéliser de la justice au troisième millénaire.

Commission européenne pour l'efficacité de la justice "CEPEJ" Systèmes Judiciaires Européens, Édition 2012 "données 2012" efficacité et qualité de la justice.

Gherardo Colombo: La vidéoconférence au service des commissions rogatoires internationales, petites affiches 26 Fev. 1999, Nº 41.

Gian Carlo Caselli: La participation à distance dans le procès pénal, petites affiches 26 Fev. 1999, Nº 41.

Giuseppe (T.) : Problèmes techniques et de coût, pétrîtes affiches, 26 Fev. 1999, Nº 41, p.8.

Le procès á distance au moyen de la vidéo conférence : l'expérience italienne, dixièmes congres des nations unies.

Laurent Ferrali et Bruno Axel Traesch, Principe d'oralités en matière de procédures en ligne.

Mike L. Bride back, Study of State Trial Courts Use of Remote Technology, National Association for Presiding Judges and Court Executive Officers300 Newport Avenue Williamsburg, Virginia.

White, Simone: European Constitution, what is new in the area of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.