الحقوق الأدبية لفنان الأداء في القانون الإماراتي دراسة مقارنة

المؤلفون

  • علياء القايدي * جامعة الشارقة
    u19106002@sharjah.ac.ae
  • مظفر الراوي جامعة الشارقة

DOI:

https://doi.org/10.36394/jls.v21.i1.7

الكلمات المفتاحية:

الحق الأدبي، الملكية الفكرية، حقوق فنان الأداء، الحقوق المجاورة لحق المؤلف

الملخص

إن الحقوق الأدبية لفنان الأداء هي بمثابة الترجمة المنطقية التي تولد الأساس القانوني لحماية حقوق فنان الأداء؛ إذ إنَّ آلية عمله ما هي إلا وليد شخصي ونتاج إبداعي يرتبط به، فقد جاءت المادة (16) من المرسوم بقانون اتحادي رقم(38) لسنة 2021م بشأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة في الإمارات، مبينة لنا مضمون الحقوق الأدبية لفنان الأداء، التي انضوت على نسبة أدائه إليه واحترامه من قبل الغير من أي تعدٍ أو تشويه من شأنه المساس بسمعة وكيان الفنان. وتم تبني المنهجين الوصفي والتحليلي لبيان النصوص القانونية التي تناولت هذه الموضوعات بالإضافة إلى المنهج المقارن. وتكمن أهم إشكاليات الدراسة في مدى قابلية انتقال الحق الأدبي للورثة وموقف القوانين من هذه المسألة، وقد خلصت الدراسة إلى جملة من التوصيات كان من أهمها ضرورة إعادة صياغة المادة (16) من قانون حقوق المؤلف والحقوق المجاورة.

المراجع

أحمد، بوراوي (2015). الحماية القانونية لحق المؤلف والحقوق المجاورة في التشريع الجزائري والاتفاقيات الدولية [رسالة دكتوراه، جامعة باتنة كلية الحقوق والعلوم السياسية].

جمهورية مصر، القانون رقم(82) لسنة 2002م بشأن حقوق الملكية الفكرية. متوفر إلكترونياً على شبكة قوانين الشرق من خلال الرابط التالي: https://www.eastlaws.com/data/tash/details/5643/0/0/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A9

جميعي، حسن (2004). التقاضي وقضايا في مجال حق المؤلف والحقوق المجاورة. ندوة الويبو الوطنية عن الملكية الفكرية للمسؤولين الحكوميين. المنامة، البحرين.

خلفي، عبد الرحمن (2007). الحماية الجزائية لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة. منشورات الحلبي الحقوقية.

دولة الإمارات العربية المتحدة، مرسوم بقانون اتحادي رقم (38) لسنة 2021م بشأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة. منشور في الجريدة الرسمية، العدد سبعمائة واثنا عشر، السنة الواحد والخمسون، 19 صفر 1443هـ - 26 سبتمبر 2021م. www.eastlaws.com

أبو السعود، رمضان (1993). المدخل إلى القانون. الدار الجامعية.

سلامة، أحمد (د.ت.). المدخل لدراسة القانون، الكتاب الثاني (ط5). مكتبة عين شمس.

السنهوري، عبد الرزاق (1967). الوسيط في شرح القانون المدني. دار النهضة العربية.

الشيخ، رمزي رشاد عبدالرحمن (2005). الحقوق المجاورة لحق المؤلف. دار الجامعة الجديدة للنشر.

الصباحين، سهى يحيى يوسف (2015). الحق الأدبي والمالي لفنان الأداء: دراسة مقارنة. مجلة الميزان للدراسات الإسلامية والقانونية، 2(1)، 227-248.

طه، أشرف ياسر عطية (2017). الحماية القانونية للحقوق المجاورة لحق المؤلف في فلسطين [رسالة ماجستير، جامعة النجاح الوطنية كلية الدراسات العليا].

عبدالجليل، يسرية (2005). الحماية المدنية والجنائية لحق المؤلف وفقاً لقانون حماية الملكية الفكرية رقم (82) لسنة 2002 في ضوء الفقه والقضاء. منشورات منشأة المعارف.

عبدالله، عز الدين خضير سلمان (2019). الحماية المدنية من الاعتداء على الحقوق المجاورة لحق المؤلف - دراسة مقارنة [رسالة ماجستير، جامعة الشرق الأوسط].

عصمت، عبد المجيد بكر (2018). الحماية القانونية للحقوق المجاورة لحق المؤلف. منشورات زين الحقوقية.

أبوعمرو، مصطفى أحمد (2005). حقوق فنان الأداء: الحق الأدبي والمالي للمثل والمؤدي والعازف المنفرد وغيرهم من أصحاب الحقوق المجاورة: دراسة مقارنة. دار الجامعة الجديدة للنشر.

القضاة، مهند علي حمدان (2021). حماية الحقوق المجاورة لحق المؤلف في التشريع المصري والأردني: دراسة مقارنة [رسالة دكتوراه، جامعة عين شمس كلية الحقوق].

ليزيك، داليا (2003). حق المؤلف والحقوق المجاورة. مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية.

مأمون، عبد الرشيد (1995). الحق الأدبي للمؤلف: النظرية العامة وتطبيقاتها. دار النهضة العربية للنشر والتوزيع.

مأمون، عبدالرشيد و عبدالصادق، محمد (2007). حقوق المؤلف والحقوق المجاورة في ضوء قانون حماية حقوق الملكية الفكرية الجديد رقم (82) لسنة 2002م. دار النهضة العربية.

المتيت، أبو اليزيد (1967). الحقوق على المصنفات الأدبية والفنية والعلمية. منشأة المعارف.

المملكة الأردنية الهاشمية، القانون رقم (22) لسنة 1992م في شأن حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة. المعدل بقانون رقم 23 لسنة 2014 ،والمنشور في الجريدة الرسمية ص 684 رقم3821 16/04/1992 https://www.eastlaws.com/data/tash/details/74880/0/0/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A9

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: :Romanized Arabic References

aʾaḥmadu būrāwiyyun (2015). alḥimāyatu alqānawniyyatu liḥaqqi almuʾuallifi wa-l-ḥuqūqu almujāwirati fī al-tashrī‘i al-jazāʾiriyyi wa-l-āʾutafāaqayit al-dawliyyati [risālatu dukatwarāh jāmi‘atu bātinata kulliyyati alḥuqūqi wa-l-‘ulūmi al-sīāsiyyati

jmhwrya mṣr alqānūnu rqm lsna 2002m bshʾan ḥuqūqi almilkiyyati alfikriyyati mutawaffirun ilkatriwwnyā ‘alā shabakati qawānīni al-sharqi min khilāli al-rābiṭi al-tāly https://www.eastlaws.com/data/tash/details/5643/0/0/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A9

jamī‘ī ḥsn (2004). al-taqāḍī waqaḍāyā fī majāli ḥaqqi almuʾuallifi wa-l-ḥuqūqi almujāwirati nadwatu alwaybū alwaṭaniyyatu ‘ani almilkiyyati alfikriyyati lil-masʾuiwalyin al-ḥḥukūmiyyīna almanāmatu albaḥrayni

khalfī ‘abdi al-Raḥmāni (2007). alḥimāyatu aljazāʾiyyati liḥuqūqi almuʾuallifi wa-l-ḥuqūqi almujāwirati manshūrāti alḥalabiyyi alḥuqūqiyyati

dawlatu alʾimārāti al‘arabiyyati almuttaḥidati marsūmun biqānūnin atḥiāadyi raqmu (38) lisanati 2021m bishaʾani ḥuqūqi almuʾuallafi wa-l-ḥuqūqi almujāwirati manshūrun fī aljarīdati al-rasmiyyati al‘adadu sab‘umiāʾiatin wāthnā ‘ashara al-sanatu alwāḥidu wa-l-khamsūna 19 ṣafara 1443hـ - 26 sbtmbr 2021m. www.eastlaws.com

aʾabū al-su‘ūdi ramaḍānu (1993). almadkhalu ilā alqānūni al-dāru aljāmi‘iyyatu

salāmatu aʾaḥmadu (d.t.). almadkhalu lidirāsati alqānūni alkitābu al-thānī (t5). maktabatu ‘ayni shamsin

al-sanhūriyyu ‘abdu al-razzāqi (1967). alwasīṭu fī sharḥi alqānūni almadaniyyi dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

al-shaykhu rumziyyu rashādi ‘bdālrḥmn (2005). al-ḥuqūqu almujāwiratu liḥaqqi almuʾuallifi dāru aljāmi‘ati aljadīdati lil-nashri

alṣabāḥayni suhāa yaḥyā yūsufa (2015). alḥaqqu alʾaʾadabiyyu wa-l-māliyyu lifannāni alʾaʾadāʾi dirāsatun muqāranatun mijallatu almīzāni lil-dirāsāti alʾislāmiyyati wa-l-qqianwinnayi 2(1)، 227-248.

ṭh aʾashrafu yāsiru ‘aṭiyyata (2017). alḥimāyatu alqānawniyyatu lil-ḥuqūqi almujāwirati liḥaqqi almuʾuallifi fī filasṭīna [risālatu miājastyr jāmi‘atu al-najāḥi alwaṭaniyyati kulliyyati al-dirāsāti al‘ulyā

‘ubadāaljilyl yasriya (2005). alḥimāyatu almadaniyyatu wa-l-jināʾiyyati liḥaqqi almuʾuallifi wafqan liqānūni ḥimāyati almilkiyyati alfikriyyati raqmi (82) lisinti 2002 fī ḍawʾi alfiqhi wa-l-qaḍāʾi manshūrātu manshaʾaʾati alma‘ārifi

‘ubduāʾullh ‘izzi al-dīni khuḍayrin salmāna (2019). alḥimāyatu almadaniyyatu mina aliā‘tidāʾi ‘alā alḥuqūqi almujāwirati liḥaqqi almuʾuallifi - dirāsatun muqārinatun [risālatu miājastyr jāmi‘atu al-sharqi alʾaʾawsaṭi

‘ṣmt ‘abdi almajīdi bakrin (2018). alḥimāyatu alqānawniyyatu lil-ḥuqūqi almujāwirati liḥaqqi almuʾuallifi manshūrātu zayni alḥuqūqiyyati

abw‘mrū muṣṭafā aʾaḥmada (2005). ḥuqūqu fannānin alʾaʾadāʾu alḥaqqu alʾaʾadabiyyu wa-l-māliyyu lil-mithli wa-l-muʾuaddī wa-l-‘āzifi almunfaridi waghayrihim min aʾaṣḥābi alḥuqūqi almujāwirati dirāsatun muqārinatun dāru aljāmi‘ati aljadīdati lil-nashri

alquḍāti muhannadun ‘aliyyi ḥamdāna (2021). ḥimāyatu alḥuqūqi almujāwirati liḥaqqi almuʾuallifi fī al-tashrī‘i almiṣriyyi wa-l-ʾāʾardaniyyi dirāsatun muqāranatun [risālatu dukatwarāh jāmi‘atu ‘ayni shamsin kulliyyati alḥuqūqi

liyuzayka dālīāa (2003). ḥaqqu almuʾuallifi wa-l-ḥuqūqu almujāwirati markazu almaliki fayṣala lil-buḥūthi wa-l-dirāsāti alʾislāmiyyati

maʾamūnun ‘abdu al-rashīdi (1995). alḥaqqu alʾaʾadabiyyu lil-muʾuallifi al-naẓariyyatu al‘āmmatu watiṭabyaquāathā dāru al-nahḍati al‘arabiyyati lil-nashri wa-l-tawzī‘i

maʾamūnun ‘abdālrashīdu wa ‘abdālṣādiqu muḥammadun (2007). ḥuqūqu almuʾuallifi wa-l-ḥuqūqu almujāwaratu fī ḍawʾi qānūni ḥimāyati ḥuqūqi almilkiyyati alfikriyyati aljadīdi raqmi (82) lisanati 2002m. dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

almutayyitu aʾabū alyazīdi (1967). alḥuqūqu ‘alā almuṣannafāti alʾaʾadabiyyati wa-l-fanniyyati wa-l-‘alamiyyati manshaʾaʾatu alma‘ārifi

almamlakatu alʾurdunniyyati alhāshimiyyatu alqānūnu rqm (22) lsna 1992m fī shaʾani ḥimāyati ḥaqqi almuʾuallifi wa-l-ḥuqūqi almujāwirati al-m‘dl biqānūnin raqmi 23 lsna 2014 ، wa-l-manshwr fī aljarīdati al-rasmiyyati ṣ 684 rqm 16/04/1992 https://www.eastlaws.com/data/tash/details/74880/0/0/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A9

منشور

2024-04-04

كيفية الاقتباس

[1]
القايدي ع. و الراوي م., "الحقوق الأدبية لفنان الأداء في القانون الإماراتي دراسة مقارنة", JLS, م 21, عدد 1, 2024, doi: 10.36394/jls.v21.i1.7.