المسؤولية المدنية عن أخطاء الروبوت الجراحي في القانون الإماراتي

المؤلفون

DOI:

https://doi.org/10.36394/jls.v21.i1.6

الكلمات المفتاحية:

الروبوت الجراحي، الذكاء الإصطناعي، القانون الإماراتي

الملخص

يهدف هذا البحث إلى معرفة كيفية إسناد المسؤولية المدنية الناشئة عن أعمال الروبوت الجراحي، والتعرف إلى الآثار القانونية لمنح الروبوت الجراحي الشخصية الافتراضية في المستقبل في ضوء القواعد العامة في قانون المعاملات المدنية الإماراتي، وقانون المسؤولية الطبية لعام 2016م، وكذلك قواعد القانون المدني الأوروبي للروبوتات عام 2017. وتوصل البحث إلى عدة نتائج أهمها أنه وفقاً لنظرية النائب الإنساني لكيانات الروبوت التي أقرها القانون المدني الأوروبي للروبوتات، فإن الروبوت الجراحي ليس جماداً أو شيئاً، كما أنه ليس بكائن لا يعقل، وليس الحارس أو الرقيب، هذا بالإضافة إلى اعتبار القانون المدني الأوروبي للروبوتات أن مشكلة عدم فرض المسؤولية على الروبوت تكمن في الإطار القانوني الحالي وليس في الروبوت ذاته. وعليه أوصى الباحثان بأن يصدر تعديل تشريعي في قانون المعاملات المدنية الإماراتي على مسؤولية حارس الآلات الميكانيكية والأشياء التي تحتاج إلى عناية خاصة، وأن يتم تقنين أحكام المسؤولية المدنية لكل من مصمم الروبوت ومشغله ومستعمله.

المراجع

أولاً: المراجع العربية:

أشونودية، أوشوبا (2017). ذكاء اصطناعي بملامح بشرية – مخاطر التحيز والأخطاء في الذكاء الاصطناعي. دار الفاروق للنشر والترجمة.

بدر، أسامة (2014). فكرة الحراسة في المسؤولية المدنية، دراسة مقارنة. دار النهضة العربية.

بني عطا، مالك (2018). مسؤولية الأخطاء الطبية في التشريعات الأردنية والعربية والفرنسية. دار شهرزاد للنشر.

الجميلي، أسعد (2009). الخطأ في المسؤولية الطبية المدنية – دراسة مقارنة. دار الثقافة للنشر والتوزيع.

حسين، أنور (2014). ركن الخطأ في المسؤولية المدنية للطبيب، دراسة مقارنة. دار الفكر والقانون.

الخطيب، محمد (2018). المركز القانوني للروبوتات، الشخصية والمسؤولية – دراسة تأصيلية مقارنة في ضوء القواعد الأوروبية للقانون المدني للروبوتات 2017. مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، (4). https://doi.org/10.54032/2203-006-024-010

الدحيات، عماد (2019). نحو تنظيم قانون للذكاء الاصطناعي في حياتنا وإشكالية العلاقة بين البشر والآلة. مجلة الاجتهاد للدراسات القانونية والاقتصادية، (14)، المركز الجامعي أمين العقال الحاج موسى. https://doi.org/10.36540/1914-008-005-001

الدرعي، حامد (2019). المسؤولية المدنية عن حوادث المركبات ذاتية القيادة [رسالة ماجستير غير منشورة]. جامعة الإمارات كلية القانون.

زهرة، محمد (2002). المصادر غير الإرادية للالتزام في قانون المعاملات المدنية الإماراتي. مطبوعات جامعة الإمارات.

زين، أيمن (2018). الإتفاقات المعدلة للمسؤولية الطبية، دراسة مقارنة بين القانونين الإماراتي والانجليزي. مجلة العلوم القانونية، (16)، جامعة بغداد كلية القانون. https://doi.org/10.35246/jols.v33i1.13

زين، أيمن (2017). نظرات حديثة حول الخطأ الطبي ومبدأ الإفصاح عن الخطأ الطبي بالإشارة لتجربة الولايات المتحدة الأمريكية. مجلة الحقوق للبحوث القانونية والاقتصادية، 2(2)، جامعة الإسكندرية كلية الحقوق.

زين، أيمن (2021). الروبوت الجراحي: اَفاق قانونية جديدة وضرورة حتمية. [ورقة عمل]. ندوة كلية القانون، جامعة الشارقة.

سرحان، عدنان (2010). المصادر غير الإرادية للالتزام في قانون المعاملات المدنية الإماراتي. مكتبة الجامعة.

سعد الدين، عبير (2012). الذكاء الاصطناعي. دار البداية للنشر.

سعد الله، محمد (2017). الذكاء الاصطناعي والحياة في عام 2030. مركز استشراف المستقبل ودعم اتخاذ القرار بشرطة دبي.

السعدي، علي (2015). المسؤولية الطبية في القانون. دار الرضوان للنشر.

أبو السعود، رمضان (2007). مصادر الالتزام. دار الجامعة الجديدة.

سلطان، ناصر (2008). المسؤولية عن فعل الأشياء التي تتطلب عناية خاصة والآلات الميكانيكية في ضوء قانون المعاملات المدنية الإماراتي. منشورات الحلبي الحقوقية.

الشعيبي، فؤاد (2019). المسؤولية المدنية عن أضرار روبوتات الذكاء الاصطناعي. مجلة كلية الإمام مالك للشريعة والقانون، (8).

عبد الجبار، أحمد (2013). التأمين من المسؤولية المدنية في قانون المعاملات المدنية الاتحادي. معهد التدريب والدراسات القانونية.

عبد الحليم، رضا (2005). الوجيز في مصادر الالتزام. دار النهضة العربية.

عبد الغني، خلود (2017). الخطأ الطبي، دراسة في قانون المسؤولية الطبية الإماراتي لعام 2016 [رسالة ماجستير غير منشورة]. جامعة الإمارات كلية القانون.

عبد النور، عادل (2015). أساسيات الذكاء الاصطناعي. دار الفيصل للنشر.

علي، عمر (2017). المسؤولية التقصيرية للطبيب، دراسة مقارنة [رسالة ماجستير غير منشورة]. جامعة زايد قسم الدراسات القانونية والقضائية.

الغاياتي، لاشين (1998). مدى مسؤولية الطبيب عن أخطائه في الشريعة والقانون. دار الكتب العلمية.

الفيل، ندى (2014). التأمين التكافلي .. تأمين تعويضي أم تأمين جزافي؟. [ورقة عمل]. المؤتمر الدولي 22 بعنوان الجوانب القانونية للتأمين واتجاهاته المعاصرة. العين، كلية القانون، جامعة الإمارات العربية المتحدة.

القوصي، همام (2018). إشكالية الشخص المسؤول عن تشغيل الروبوت - تأثير نظرية النائب الإنساني على جدوى القانون في المستقبل، دراسة تحليلية استشرافية في قواعد القانون المدني الأوروبي الخاص بالروبوتات. مجلة جيل الأبحاث والدراسات القانونية المعمقة، 2(25). https://doi.org/10.33685/1545-000-025-003

كلاوس، شواب (2018). فضاء الجيل الرابع – الثورة الصناعية والمعلوماتية والقوة الناعمة. دار قنديل للنشر والترجمة.

محمود، أحمد (2007). مسؤولية المستشفى الخاص عن أخطاء الطبيب ومساعديه. دار النهضة العربية.

موسى، عبدالله و بلال، أحمد (2019). الذكاء الاصطناعي – ثورة في تقنيات العصر. المجموعة العربية للتدريب والنشر.

المهداوي، علي (2011). الوجيز في شرح قانون المعاملات المدنية الإتحادي. مكتبة الجامعة.

المهيري، نيلة (2020). المسؤولية المدنية عن أضرار الإنسان الآلي – دراسة تحليلية [رسالة ماجستير غير منشورة]. جامعة الإمارات العربية المتحدة كلية القانون.

النمر، رائد (2015). الحراسة في نطاق المسؤولية عن فعل الأشياء. دار وائل للنشر.

وهدان، رضا (2009). الخطأ المفترض في المسؤولية عن أضرار الحاسبات الآلية، دراسة مقارنة. دار الفكر والقانون.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: :Romanized Arabic References

aʾashūnūdya aʾawshūbā (2017). dhakāʾun aṣṭinā‘iyyun bimalāmiḥa bashariyyatin – makhāṭiru al-taḥayyuzi wa-l-ʾāʾakhṭāʾi fī al-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi dāru al-fārwq lil-nashri wa-l-tarjamati

badrun usāmata (2014). fikratu alḥirāsati fī almasʾūliyyati almadaniyyati dirāsatun muqāranatun dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

banī ‘iṭā mālikin (2018). masʾūliyyatu alʾaʾakhṭāʾi al-ṭibbiyyati fī al-tashrī‘āti al-ʾurdunniyyati wa-l-‘arabiyyati wa-l-ffiransiyyati dāru shihrazāad lil-nashri

aljamīliyyu aʾas‘ada (2009). alkhaṭaʾu fī almasʾūliyyati al-ṭibbiyyati almadaniyyati – dirāsatun muqārinatun dāru al-thaqāfati lil-nashri wa-l-tawzī‘i

ḥusaynu aʾanwaru (2014). ruknu alkhaṭaʾi fī almasʾūliyyati almadaniyyati lil-ṭabībi dirāsatun muqāranatun dāru alfikri wa-l-qānūni

alkhaṭību muḥammadun (2018). almarkazu alqaʾanwiniyyu lil-rūbūtāti al-shakhṣiyyatu wa-l-masʾūliyyatu – dirāsatun taʾaṣīliyyatun muqāranatun fī ḍawʾi alqawā‘idi al-ʾāūrūbbiyyati lil-qānūni almadaniyyi lil-rūbūtāti 2017. mijallatu kulliyyati alqānūni alkawītiyyatu al‘ālamiyyati (4). https://doi.org/10.54032/2203-006-024-010

al-dḥyāt ‘mād (2019). naḥwa tanẓīmi qānūnin lil-dhakāʾi al-aṣṭinā‘iyyi fī ḥayātinā wʾishkālya al-‘lāqa bayna albashari wa-l-{lati mjla aliājtihādi lil-dirāsāti alquanwinnayi wa-l-iāqtiṣādiyyati (14)، almarkazu al-jām‘y amyn al-‘qāl al-ḥāj mwsā https://doi.org/10.36540/1914-008-005-001

al-dir‘iyyu ḥāmidin (2019). almasʾūliyyatu almadaniyyatu ‘an ḥawādithi almurakkabāti dhātiyyati alqīādati [risālatu miājastyr ghayru manshūratin jāmi‘atu alʾimārāti kulliyyatu alqānūni

zuhratu muḥammadu (2002). almaṣādiru ghayru alʾirādiyyati lil-iāltizāmi fī qānūni almu‘āmalāti almadaniyyati alʾimāarittī maṭbū‘ātu jāmi‘ati alʾimārāti

zyn aʾaymana (2018). alʾitfāqātu almu‘addilatu lil-masʾūliyyati al-ṭibbiyyati dirāsatun muqārinatun bayna alqiānawnyni alʾimāarittī wa-l-iānjjalyizzī mijallatu al‘ulūmi alquanwinnayi (16)، jāmi‘atu bghdād kulliyyatu alqānūni https://doi.org/10.35246/jols.v33i1.13

zaynun aʾaymanu (2017). naẓarātun ḥadīthatun ḥawla alkhaṭaʾi al-ṭibbiyyi wamabdaʾi alʾifṣāḥi ‘ani alkhaṭaʾi al-ṭibbiyyi bi-l-ʾishārati litajribati alwilāyāti almuttaḥidati al-ʾāʾamrīkiyyati mijallatu alḥuqūqi lil-buḥūthi alqānūniyyati wa-l-iāqtiṣādiyyati 2(2)، jāmi‘atu alʾiskandariyya kulliyyatu alḥuqūqi

zaynun aʾaymanu (2021). al-rawbūtu aljirāḥiyyu afāqun quaniwwanya jadīdatun waḍarūratun ḥatmiyyatun [waraqatu ‘amalin nadwatun kulliyyatu alqānūni jāmi‘atu al-shāriqati

sirḥānu ‘adnāna (2010). almaṣādiru ghayru al-ʾirādiyyati lil-iāltizāmi fī qānūni almu‘āmalāti al-madaniyyati al-ʾimāarittī maktabatu aljāmi‘ati

sa‘du al-dīni ‘byr (2012). al-dhakāʾu aliāṣṭinā‘iyyu dāru albidāyati lil-nashri

sa‘du Allāh muḥammadun (2017). al-dhakāʾu aliāṣṭinā‘iyyu wa-l-ḥayātu fī ‘āmi 2030. markazu astishrāfi almustaqbali wada‘mi attikhādhi alqarāri bishurṭati dubay

al-sa‘diyyu ‘ly (2015). al-masʾūliyyatu al-ṭibbiyyati fī alqānūni dāru al-riḍwāni lil-nashri

aʾabū al-su‘ūdi ramaḍānu (2007). maṣādiru aliāltizāmi dāru aljāmi‘ati al-jadīdati

sulṭānun nāṣirun (2008). al-masʾūliyyatu ‘an fi‘li alʾaʾashyāʾi allatī tataṭallabu ‘ināyatan khāṣṣatan wa-l-{lāti almīkiāanīkya fī ḍawʾi qānūni almu‘āmalāti almadaniyyati alʾimāariāity manshūrātu alḥalabiyyi alḥuqūqiyyati

alshu‘aybiyyu fuʾuādun (2019). al-masʾūliyyatu almadaniyyatu ‘an aʾaḍrāri rūbūtāti al-dhakāʾi aliāṣṭinā‘iyyi mijallatu kulliyyati alʾimāmi mālikin lil-sharī‘ati wa-l-qānūni (8).

‘abdu aljabbāri aʾaḥmadu (2013). al-taʾamīnu min al-masʾūliyyati almadaniyyati fī qānūni almu‘āmalāti almadaniyyati alitaḥiddī ma‘hadu al-tadrībi wa-l-dirāsāti alquanwinnayi

‘abdu al-ḥalīmi riḍan (2005). al-wajīzu fī maṣādiri aliāltizāmi dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

‘abdu alghaniyyi khulūdin (2017). alkhaṭaʾu al-ṭibbiyyi dirāsatun fī qānūni almasʾūliyyati al-ṭibbiyyati alʾimāarittī li‘āmi 2016 [risālatu miājastyr ghayru manshūratin jāmi‘atu alʾimārāti kulliyyatu alqānūni

‘abdu al-nwr ‘ādilun (2015). aʾasāsīāʾut al-dhakāʾi aliāṣṭinā‘iyyi dār alfayṣali lil-nashri

‘aliyyun ‘umara (2017). al-masʾūliyyatu al-taqṣīriyyatu lil-ṭabībi dirāsatun muqārinatun [risālatu miājastyr ghayru manshūratin jāmi‘atu zāyid qasmu al-dirāsāti alquanwinnayi wa-l-qqiḍāʾiyyati

alghāyātiyyi lāshīna (1998). madā masʾūliyyati al-ṭabībi ‘an aʾakhṭāʾihi fī al-sharī‘ati wa-l-qānūni dāru al-kutubi al‘ilmiyyati

alfīlu nadā (2014). al-taʾamīnu altukāafliyyu .. taʾamīnun ta‘wīḍiyyun aʾam taʾamīnun juzāfiyyun [waraqata ‘amalin almuʾutamaru al-dawliyyu 22 bi‘unwāni aljawānibu alquanwinnayi lil-taʾamīni wāttijāhātuhu almu‘āṣiratu al‘aynu kulliyyatu alqānūni jāmi‘atu alʾimārāti al‘arabiyyati almuttaḥidati

alqūṣiyyu hammāmun (2018). ishkillayu al-shakhṣi almasʾūli ‘an tashghīli al-rūbawti - taʾathīru naẓariyyati al-nāʾibi alʾinsāniyyi ‘alā jadwā alqānūni fī almustaqbali dirāsatun taḥlīliyyatun astishrāfiyyatun fī qawā‘idi alqānūni almadaniyyi al-ʾāūrūbbiyyi alkhāṣṣi bi-l-rūbwtāti mijallatu jyl alʾaʾabḥāthi wa-l-dirāsāti alquanwinnayi almu‘ammaqati 2(25). https://doi.org/10.33685/1545-000-025-003

kulāwus shāʾāb (2018). faḍāʾu aljīli al-rāb‘i – al-thawratu al-ṣinā‘iyyati wa-l-mma‘alwimmitya wa-l-qūwwati al-nā‘imati dāru qindīlin lil-nashri wa-l-tarjamati

maḥmūdun aʾaḥmada (2007). masʾūliyyata almustashfā alkhāṣṣi ‘an aʾakhṭāʾi al-ṭabībi wamusāa‘dīh dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

mūsā ‘bdāllh w blāl aʾaḥmadu (2019). al-dhakāʾu aliāṣṭinā‘iyyu – thawratun fī tiqniyyāti al‘aṣri almajmū‘atu al‘arabiyyatu lil-tadrībi wa-l-nashri

al-mahdāwiyyu ‘aliyyun (2011). al-wajīzu fī sharḥi qānūni al-mu‘āmalāti al-madaniyyati al-ʾitḥādiyyi maktabatu aljāmi‘ati

al-mmahyaryi nīla (2020). almasʾūliyyatu almadaniyyati ‘an aʾaḍrāri alʾinsāni al{layi – dirāsatun taḥlīliyyatun [risālatu miājastyr ghayru manshūratin jāmi‘atu alʾimārāti al‘arabiyyati almuttaḥidati kulliyyatu alqānūni

al-namiru rāʾid (2015). al-ḥirāsatu fī niṭāqi al-masʾūliyyati ‘an fi‘li al-ʾāʾashyāʾi dār wāʾilin lil-nashri

wahdānu riḍā (2009). alkhaṭaʾu almuftaraḍu fī almasʾūliyyati ‘an aʾaḍrāri alḥāasbit al-{liyyati dirāsatun muqārinatun dāru alfikri wa-l-qānūni

ثانياً: المراجع الأجنبية

Asaro, P. (2018). What Should We Want from a Robot Ethic?. International Review of Information Ethics, forthcoming, Manuscript Received, Umea University Of Sweden.

Liow, M. H. L., Chin, P. L., Pang, H. L., Tay, D. K.-J., & Yeo, S.-J. (2022). THINK surgical TSolution-One (Robodoc) total knee arthroplasty. SICOT J., 3(63). https://doi.org/10.1051/sicotj/2017052

Rao, A. S. (2017). Responsible ai & national strategies. european union commission.

Remus, & Levy (2018). The Contemporary Legal Environment and Employment Claims Against Law Firms, The History and Future of Workplace Automation. International Journal of Designs for Learning, 122.

Reuters, T. (2018). How artificial intelligence is changing legal research and workflow capabilities for the regulatory and administrative law attorney. Interdisciplinary Journal of Contemporary Research, 121.

Robolaw (2014). Regulating emerging robotic technologies in europe: robotics facing law and ethics. International criminal justice review, 14, available on the internet: http://www.robolaw.eu.

Solum, L. (2019). Artificial Intelligences and the legal profession. North Carolina Law Review, 2.

منشور

2024-04-04

كيفية الاقتباس

[1]
المنصوري خ. و زين أ., "المسؤولية المدنية عن أخطاء الروبوت الجراحي في القانون الإماراتي", JLS, م 21, عدد 1, 2024, doi: 10.36394/jls.v21.i1.6.