الالتزام بنقل المعرفة الفنية السرية في عقود نقل السيطرة التكنولوجية (دراسة مقارنة)

المؤلفون

  • سنديه الحمادي المدني
  • محمد عبده المدني

DOI:

https://doi.org/10.36394/jls.v19.i2.6

الكلمات المفتاحية:

السيطرة التكنولوجية، الالتزام بالسرية، المعرفة الفنية، التجارة الدولية

الملخص

شهدت الآونة الأخيرة انتشاراً لعقود التجارة الدولية القائمة على نقل السيطرة التكنولوجية لتحل محل عقود نقل التكنولوجيا التقليدية التي كانت ترسخ لمبدأ التبعية التكنولوجية للدول المتقدمة؛ حيث باتت أغلب الدول تسعى إلى توطين التكنولوجيا للفكاك من تلك التبعية عن طريق الاتفاق مع مورد التكنولوجيا على نقل المعرفة الفنية السرية التي تمكنها من استخدام وتطوير التكنولوجيا المنقولة بطريقة مستقلة عن موردها، وعدم الاكتفاء بالاتفاق على نقل العناصر المادية المستخدمة في تشغيل التكنولوجيا كالآلات والمعدات الصناعية أو العناصر المعنوية المحمية ببراءة الاختراع التي يتوقف مدة استخدامها بحسب المدة المرخص بها من مالك البراءة.

لذلك تأتي هذه الدراسة لتركز على معالجة أهم ما قد يثير المنازعات القانونية بين أطراف عقود نقل السيطرة التكنولوجية التي محلها نقل المعارف الفنية السرية؛ حيث إن متلقي في تلك العقود يكون اهتمامه منصباً على قيام مورد التكنولوجيا بتمكينه من المعارف الفنية السرية بالشكل الذي يضمن له السيطرة على التكنولوجيا المنقولة ومن ثم توطينها. كما أن مورد التكنولوجيا يسعى جاهداً لضمان التزام المتلقي بسرية المعارف الفنية المنقولة؛ فالأخيرة تستمد أهميتها من سريتها، وإذا ما تعرضت للإفشاء فإن ذلك يعني تعرضها للهلاك التقني، ولن يتمكن من الاستثمار بشأنها بعد ذلك.

السيرة الشخصية للمؤلف

الاستاذ المساعد محمد عبده، المدني

قسم القانون الخاص - أستاذ القانون التجاري والبحري المشارك 

المراجع

المراجع العربية:

(أ) مراجع عامة:

الجبوري، علاء عزيز. (2011). عقد الترخيص - دراسة مقارنة (ط1). الأردن: دار الثقافة للنشر والتوزيع.

السواعدة، عمر كامل. (2009). الأساس القانوني لحماية الأسرار التجارية: دراسة مقارنة (ط1). الأردن: دار الحامد للنشر والتوزيع.

إبراهيم، مأمون عبد العزيز. (2016). التجارة والتحكيم الدولي (ط1). دار الإعصار العلمي للنشر والتوزيع.

المواجدة، مراد محمود. (2010). المسؤولية المدنية في عقود نقل التكنولوجيا (ط1). عمان: دار الثقافة.

عاشور، مرتضى جمعة. (2010). عقد الاستثمار التكنولوجي- دراسة مقارنة. بيروت: منشورات الحلبي الحقوقية.

(ب) مراجع متخصصة:

عبد اللاه، آمال زيدان. (2009). الحماية القانونية للأسرار التجارية في عقود نقل التكنولوجيا: دراسة تحليلية في القانون المصري والأمريكي (ط1). القاهرة: دار النهضة العربية.

محمدين، جلال وفاء. (2004). الإطار القانوني لنقل التكنولوجيا في ظل الجهود الدولية وأحكام نقل التكنولوجيا في قانون التجارة الجديد، الإسكندرية: دار الجامعة الجديدة للنشر.

الصباحين، خالد يحيى. (2009). شرط الجدة (السرية) في براءة الاختراع: دراسة مقارنة بين التشريعين المصري والأردني والاتفاقيات الدولية (ط1). دار الثقافة للنشر والتوزيع.

محمد، ذكرى عبد الرازق. (2007). حماية المعلومات السرية من حقوق الملكية الفكرية في ضوء التطورات التشريعية والقضائية. الإسكندرية: دار الجامعة الجديدة. DOI: https://doi.org/10.21608/mawq.2007.250224

جلول، سيبيل سمير. (2009). المعرفة العملية-دراسة في المفهوم والعقود وطرق الحماية، بيروت: منشورات الحلبي الحقوقية.

عبد اللطيف، شعبان رأفت أحمد. (2019). التحكيم في عقود نقل التكنولوجيا- دراسة مقارنة (ط1). دار النهضة العربية.

الملافخ، فهد بجاد. (2009). تسوية منازعات عقود نقل التكنولوجيا: دراسة في القانون المصري ونظام التحكيم السعودي. القاهرة: دار النهضة العربية.

عبده، محمد مرسي. (2014). الأسس القانونية لوصل الدولة النامية لمرحلة السيطرة التكنولوجية (ط2). دار النهضة العربية..

عبده، محمد مرسي. (2013). الإطار القانوني للمعرفة الفنية للمشروعات الصناعية: دراسة مقارنة. القاهرة: دار النهضة العربية.

دويدار، هاني محمد. (1996). نطاق احتكار المعرفة التكنولوجية بواسطة السرية. الإسكندرية: دار الجامعة الجديدة للنشر.

فلحوط ، وفاء يزيد. (2008). المشاكل القانونية في عقود نقل التكنولوجيا إلى الدول النامية، بيروت: منشورات الحلبي الحقوقية.

علي، وليد علي محمد. (2019). عقد نقل التكنولوجيا (ط1). الإسكندرية: مكتبة الوفاء القانونية.

الهمشري، وليد عودة. (2009). عقود نقل التكنولوجيا الالتزامات المتبادلة والشروط التقييدية-دراسة مقارنة. عمان، الأردن: دار الثقافة للنشر والتوزيع،

ثانياُ ـ البحوث والمقالات العلمية:

النمر، أبو العلا علي أبو العلا. (2006). الالتزام بالمحافظة على الأسرار في عقود نقل التكنولوجيا، مجلة العلوم القانونية- والاقتصادية، جامعة عين شمس-كلية الحقوق، 48 (1).

الصغير، حسام الدين عبد الغني. ترخيص الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا، بحث منشور على موقع المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، متاح على الموقع الإلكتروني لمنظمة الوايبو.www.wipo.int.

الشيشاني، نادية. (1983). ، نقل التكنولوجيا والتبعية التكنولوجية في الدول النامية. مجلة العلوم الاجتماعية، جامعة الكويت-مجلس النشر العلمي، 11 (4).

ذنون، ياسر باسم وآخرون. (2006). الطبيعة القانونية لعقد نقل التكنولوجيا، مجلة الرافدين للحقوق، كلية الحقوق-جامعة الموصل، العدد 29.

https://doi.org/10.33899/alaw.2006.160471

ناصر، عبد المهدي كاظم وطالب، نظام جبار. (2009م). المعرفة الفنية وأثرها في عقد الفرانشيز، مجلة جامعة بابل-العلوم الإنسانية، المجلد17 (2).

ثالثاً ـ الرسائل العلمية الجامعية:

معمر، بو طبالة. (2016/2017). الإطار القانوني لعقد التفاوض في مفاوضات عقود التجارة الدولية، (أطروحة دكتوراه، جامعة الإخوة-الجزائر)

العاني، محمد غسان صبحي. (2016). الإخلال بالتزام السرية في عقد نقل التكنولوجيا: دراسة مقارنة، (رسالة ماجستير، جامعة الشرق الأوسط)

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: Transliteration Arabic References

( ʾ murāji‘un ‘āmmata

aljubūriyyu ‘alāʾa ‘azīza ( 2011). ‘aqada al-tarkhīṣu- dirāsata muqāranati ṭ alʾurduna dāru al-thaqāfati lil-nashri wa-al-tawzī‘i

al-sawā‘idatu ‘ammara kāmilun ( 2009). alʾsāsa alqānūniyya liḥimāyati alʾasrāri al-tijāriyyati dirāsatu muqāranati ṭ alʾurduna dāru alḥāmidi lil-nashri wa-al-tawzī‘i

ʾibrāhym maʾmūna ‘abdi al‘azīzi ( 2016). al-tijārata wa-al-taḥkīma al-dawliyya ṭ dāra alʾi‘ṣāri al‘ilmiyyi lil-nashri wa-al-tawzī‘i

almawājidatu murāda maḥmūda ( 2010). almasʾūliyyata almadaniyyata fī ‘uqūdi naqli al-tiknūlūjīā ṭ ‘ammāna dāru al-thaqāfati

‘āshūrun murtaḍā jam‘atin ( 2010). ‘aqada alistithmāru al-tiknūlūjiyyu- dirāsata muqāranatin bayrūtu manshūrātu alḥalbiyyi alḥuqūqiyyati

( b murāji‘a mutakhaṣṣiṣata

‘abdu al-lāhin ʾāmāla zaydāni ( 2009). alḥimāyata alqānūniyyata lil-ʾāsrāri al-tijāriyyati fī ‘uqūdi naqli al-tiknūlūjīā dirāsatu taḥlīliyyatu fī alqānūni almiṣriyyi wa-al-ʾāmrīkyyi ṭ alqāhirata dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

muḥammadīna jalāala wafāʾin ( 2004). alʾiṭāra alqānūniyya linaquli al-tiknūlūjīā fī ẓalla aljuhūdu al-dawliyyatu waʾaḥkāmu naqli al-tiknūlūjīā fī qānūni al-tijārati aljadīdi al-ʾiskndryah dāru aljāmi‘ati aljadīdati lil-nashri

al-ṣabāḥayni khālida yaḥyā ( 2009). sharaṭa aljiddata al-sirriyyata fī barāʾti alikhtirā‘i dirāsatu muqāranati bayna al-tashrī‘ayni almiṣriyya wa-al-ʾurduniyya wa-al-ittifāqīāti al-dawliyyata ṭ dāra al-thaqāfati lil-nashri wa-al-tawzī‘i

muḥammadun dhikrā ‘abdi al-rāziqi ( 2007). ḥimāyata alma‘lūmāti al-sirriyyati min ḥuqwqi almalikiyyati alfikriyyati fī ḍawʾi al-taṭawwurāti al-tashrī‘iyyati wa-al-qaḍāʾiyyati al-ʾiskndryah dāru aljāmi‘ati aljadīdati

jlwl sybyl samīra ( 2009). alma‘rifata al‘amaliyyaʾaha- dirāsatan fī almafhūmi wa-al-‘uqūdi waṭuruqi alḥimāyati bayrūta manshūrātu alḥalbiyyi alḥuqūqiyyati

‘abdu al-laṭīfi sha‘bāni rʾft ʾaḥamdun ( 2019). al-taḥkīma fī ‘uqūdi naqli al-tiknūlūjīā- dirāsata muqāranati ṭ dāra al-nahḍati al‘arabiyyati

al-mlāfkh fahdun bijāddin ( 2009). taswiyata munāza‘āti ‘uqūdi naqli al-tiknūlūjīā dirāsatun fī alqānūni almiṣriyyi waniẓāmi al-taḥkīmi al-su‘ūdiyyi alqāhiratu dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

‘abbadtu muḥammada marisī ( 2014). alʾususa alqānūniyyata liwaṣala al-dawlatu al-nāmiyatu limarḥalati al-sayṭarati al-tiknūlūjiyyati ṭ dāra al-nahḍati al‘arabiyyati

‘abbadtu muḥammada marisī ( 2013). alʾiṭāra alqānūniyya lil-ma‘rifati alfanniyyati lil-mashrū‘āti al-ṣinā‘iyyati dirāsatu muqāranatin alqāhiratu dāru al-nahḍati al‘arabiyyati

dūʾaydārun hānī muḥammada ( 1996). niṭāqa iḥtikāri alma‘rifati al-tiknūlūjiyyati bawāsiṭata al-sirriyyati al-ʾiskndryah dāru aljāmi‘ati aljadīdati lil-nashri

falaḥawwaṭa wafāʾan yazīdu ( 2008). almashākila alqānūniyyata fī ‘uqūdi naqli al-tiknūlūjīā ʾilā al-dūʾali al-nāmiyati bayrūta manshūrātu alḥalbiyyi alḥuqūqiyyati

‘aliyyun waliyadi ‘aliyyi muḥammadi ( 2019). ‘aqada naqlu al-tiknūlūjīā ṭ al-ʾiskndryah maktabatu alwafāʾi alqānūniyyati

al-hmshry waliyadi ‘awdatin ( 2009). ‘uqūda naqli al-tiknūlūjīā aliltizāmāti almutabādalati wa-al-shurūṭi al-taqyīdiyyaʾahi- dirāsata muqāranatin ‘ammānu alʾurduna dāru al-thaqāfati lil-nashri wa-al-tawzī‘i

thānīā albuḥwthu wa-al-maqālātu al‘ilmiyyatu

- al-namiru ʾabū al‘ulā ‘uliya ʾabū al‘ulā ( 2006). aliltizāma bi-al-muḥāfaẓati ‘alā alʾasrāri fī ‘uqūdi naqli al-tiknūlūjīā majallata al‘ulūmi alqānūniyyaʾahi- wa-al-iqtiṣādiyyata jāmi‘atan ‘ayna shams- kulliyyata alḥuqwqi 48( 1).

al-ṣaghīru ḥusāma al-dīni ‘abda alghaniyyi tarkhīṣu almalikiyyati alfikriyyati wanaqli al-tiknūlūjīā baḥtha manshūra ‘alā mawqi‘i almunaẓẓamati al‘ālamiyyati lil-malikiyyati alfikriyyati alwībū mutāḥun ‘alā almawqi‘i alʾilikturwniyyi limunaẓẓamati al-wāybw www.wipo.int.

al-shīshāniyyu nādiyatan ( 1983). ، naquli al-tiknūlūjīā wa-al-tabi‘iyyata al-tiknūlūjiyyata fī al-dūʾali al-nāmiyati majallatu al‘ulūmi alijtimā‘iyyati jāmi‘ata alkūʾayti- majlisa al-nashri al‘ilmiyyi 11( 4).

dhnwn yāsira bāsima wʾākhrwn ( 2006). al-ṭabī‘ata alqānūniyyata li‘aqada naqlu al-tiknūlūjīā majallata al-rāfidayni lil-ḥuqwqi kulliyyata alḥuqwqi- jāmi‘ata almawṣili al‘adada 29.

https://doi.org/10.33899/alaw.2006.160471 DOI: https://doi.org/10.33899/alaw.2006.160471

- nāṣirun ‘abda almahdiyyi kāẓimun waṭālibun niẓāma jubbārin ( 2009m). alma‘rifata alfanniyyata waʾtharahā fī ‘aqdi al-frānshyz majallata jāmi‘ati bābili- al‘ulūma alʾinsāniyyata al-mjld 2).

thālithā al-rasāʾilu al‘ilmiyyatu aljāmi‘iyyatu

mu‘ammarun būʾa ṭibālatin ( 2016 / 2017). alʾiṭāra alqānūniyya li‘aqada al-tafawuḍu fī mufawaḍāti ‘uqūdi al-tijārati al-dawliyyati ʾuṭrwḥata duktwrāhin jāmi‘ata alʾikhwaʾahi- aljazāʾira

al‘āniyyu muḥammada ghassāni ṣubḥī ( 2016). alʾikhlāla biltizāmi al-sirriyyati fī ‘aqdi naqli al-tiknūlūjīā dirāsatu muqāranatin risālata mājistīrin jāmi‘ata al-sharqi alʾwsaṭi

Bibliography: المراجع الأجنبية

Camille GUTHMANN, Contrat d'exploitation, JurisClasseur Brevets 1998, Fasc.4723.

F. GANIER. Evaluer l'efficacité des documents techniques procéduraux : un panorama des méthodes, Presses Universitaires de France, Le travail humain 2002, volume 65, p.2.

https://doi.org/10.3917/th.651.0001 DOI: https://doi.org/10.3917/th.651.0001

Hélène GAUMONT-PRAT, Domaine des biotechnologies, JurisClasseur Brevets 2006, Fasc.4241, N°3.

J.-M. BOUCHEIX, Simulation et compréhension de documents techniques, Le Travail Humain 2003, n° 66, p.257.

https://doi.org/10.3917/th.663.0253 DOI: https://doi.org/10.3917/th.663.0253

Karen A. SCHRIVER, Evaluating text quality: The continuum from text-focused to reader-focused methods. IEEE Transactions on Professional Communication 1990, volume 4, n°32, pp. 238-255.

https://doi.org/10.1109/47.44536 DOI: https://doi.org/10.1109/47.44536

P. STOFFEL-MUNCK, L'après-contrat, in Actes du colloque « La durée du contrat », directeur D. Mazeaud, Revue des contrats, janvier 2004, note 33, p.169.

Yves REBOUL, Jean Marc Mousseron, Traitement de l'assistance technique, JurisClasseur Brevets 2001, Fasc. 4980, N°2.

منشور

2022-06-30

كيفية الاقتباس

الحمادي س., & عبده م. (2022). الالتزام بنقل المعرفة الفنية السرية في عقود نقل السيطرة التكنولوجية (دراسة مقارنة). مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية, 19(2), 178–209. https://doi.org/10.36394/jls.v19.i2.6