مضمون العقد في ضوء التعديلات الحديثة للقانون المدني الفرنسي (دراسة مقارنة بالفقه المالكي)
DOI:
https://doi.org/10.36394/jls.v17.i2.21الكلمات المفتاحية:
مضمون العقد، النظام العام، الغبن، عقود الاذعان، عقد تقديم الخدمات، القانون المدني الفرنسي، الفقه المالكيالملخص
تضمن مرسوم قانون رقم (2016-131) الصادر في 10 شباط عام 2016 تعديلا لشروط نفاذ العقد في القانون المدني الفرنسي النافذ، وذلك طبقا للمادة (1128) من القانون المدني، والتي نصت على ثلاثة شروط لنافذ العقد، وهي (الأهلية والتراضي وأخيرًا مضمون العقد المشروع والمؤكد Un contenu licite et certain.). ويعتبر مضمون العقد المشروع والمؤكد من أبرز المستجدات في التعديل الجديد، حيث حذف المشرع الفرنسي ركني (المحل والسبب) في العقد وأحل محلهما هذا الشرط الجديد لنفاذ العقد. وقد نظم المشرع الفرنسي أحكام مضمون العقد في المواد (1162-1171) من القانون المدني الفرنسي النافذ.
وقد تأثر القانون الفرنسي بالفقه المالكي، وبدا ذلك واضحا من خلال البحث في شروط العقد، ولكن المشرع الفرنسي خالف الفقه المالكي في بعض بنود المادة (1162) من القانون المدني الفرنسي النافذ، وكذلك خالفة في مسالة عقود الإذعان؛ لأنها فكرة حديثة فرضتها التطورات والحاجات العملية الاقتصادية في هذا المجال.
المراجع
أولا .قائمة المصادر باللغة العربية:
أبو الوليد محمد بن أحمد بن رشد القرطبي، البيان والتحصيل والشرح والتوجيه والتعليل لمسائل المستخرجة، دار الغرب الإسلامي بيروت، لبنان، الطبعة الثانية 1988.
ابن رشد القرطبي، بداية المجتهد ونهاية المقتصد، دار الحديث القاهرة ،2004.
الصادق عبد الرحمن الغرياني، مدونه الفقه المالكي وأدلته، مؤسسة الريان للطبع والنشر والتوزيع، لبنان، الطبعة الأولى، 2002.
أبو عباس أحمد بن محمد الخلوتي الشهير الصاوي المالكي، بلغة السلك لأقرب المسالك المعروف بحاشية الصاوي على الشرح الصغير ج3، دار المعارف، بدون سنة نشر.
جاك غستان، المطول في القانون المدني، تكوين العقد، ترجمة منصور القاضي، مراجعة فيصل كلثوم، المؤسسة الجامعية للدراسة والنشر والتوزيع، الطبعة الثانية 2008.
ابن عباس الحكمي، البيوع المنهي عنها في الشريعة الإسلامية وأثر النهي فيها من حيث الحرمة والبطلان، ط 1994.
عبد الكريم زيدان، المدخل لدراسة الشريعة الإسلامية، دار عمر بن الخطاب، الإسكندرية، طبعة 2001.
عبد الرزاق السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، نظرية الالتزام بوجه عام، مصادر الالتزام، ج1، المجلد الأول، والمجلد الثاني، الطبعة الثالثة الجديدة، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 1998.
--------------------، مصادر الحق في الفقه الإسلامي، دراسة مقارنة بالفقه الغربي، ج4، ط. 2، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، لبنان، 1998.
عبد الودود السريتي، المدخل لدراسة بعض النظريات في الفقه الإسلامي، دار المطبوعات الجامعية، الإسكندرية، 1997.
محمد بن يوسف بن ابي قاسم بن يوسف العبدري الغرناطي، أبو عبدالله المواق المالكي، التاج والإلكيل لمختصر خليل، دار الكتب العلمية، ط.1، 1994.
الحطاب الرعيني المالكي، مواهب الجليل في شرح مختصر خليل، ط. 3، دار الفكر، 1992.
محمد بن أحمد بن عرفة الدسوقي، حاشية الدسوقي على الشرح الكبير، أحمد الدردير على مختصر الخليل، دار الفكر، د. ن.
محمد سعيد رمضان، محاضرات في الفقه المقارن، دار الفكر المعاصر، بيروت لبنان، الطبعة الثانية، 1981
القرطبي الباجي الأندلسي، المنتقى شرح الموطأ، مطبعة السعادة، مصر،1332
نزيه كمال حماده، عقود الإذعان في الفقه الإسلامي، مجلة العدل، ع24، شوال1452.
قحطان عبد الرحمن الدوري، الاحتكار وأثاره في الفقه الإسلامي، كتاب ناشرون، ط. 4، بيروت لبنان،2011.
ثانيا. البحوث.
-د. حسين عبدالله الكلابي، مضمون العقد دراسة مقارنة بين النظام القانوني الإنكليزي والقانون المدني الفرنسي المعدل بموجب المرسوم التشريعي الصادر في 10/2/2018، بحث منشور في مجلة الأكاديمية للبحث القانوني، كلية القانون والعلوم السياسية، جامعة بجاية، الجزائر، المجلد 17، العدد01، لعام 2018، ص666-702.
ثالثا. الرسائل الجامعية.
-بن خده حمزة، أثر الفقه المالكي في القانون المدني الفرنسي-العقد نموذجا، رسالة دكتوراه، جامعة أبو بكر بلقايد، تلمسان، كلية القانون والعلوم السياسية -الجزائر 2016/2017.
الترجمة الصوتية للمراجع العربية: TRANSLITERATION
Qa'imat Almasadir
Awwlan: Qa'imat Almasadir bi Allughati Al'arabiah:
Abu Alwaled Muhammad bin Ahmad bin Rushd Alqurtuby, Albayan wa Altahseel wa Alsharh wa Altawjeeh, dar algharb al'islamy, Bairout, Lubnan, t. 2, 1988.
Ibn Rushd Alqurtuby, bidayat almujtahid wa nihayat almuqtasid, dar alhadeeth, Alqahirah, 2004.
Alsadiq Abdulrahman Alghuryany, mudawanat alfiqh almaliky wa adillatuh, mu'assasat alrayyan liltab'a walnashr waltawz'e, Lubnan, t. 1, 2002.
Abu Abbas Ahmad bin Muhammad Alkhalwaty alshahir bi Alsawy Almaliky, bulghat alsalik li'aqrab almaslik, alm'arouf bi hashiat Alsawy 'alaa alsharh alsagheer j. 3, dar alma'arif, biduon sanat nashr.
Jak Ghustan, almutawwwal fi alqanoun almadany, takween al'aqd, tarjamat Mansour Alqady, muraja'at Faisal Kulthoum, almu'assasah aljami'iah lildirasat walnashr waltawz'e, t. 2 , 2008.
Ibn Abbas Alhakmy, albuyu'e almanhiy 'anha fi alshre'ah al'islamiah wa'athar alnahy feeha min hayth alhurmah walbutlaan, tab'at 1994.
Abdulkarim Ziedan, Almadkhal li dirasat alshre'ah al'islamiah, dar Omar bin Alkhattab, Al'iskandariah, tab'at 2001.
Abdulrazzaq Alsanhoury, Alwaseet fi sharh alqanoun almadany aljadeed, nathariat alailtizam biwajhin 'amn, masadir aliltizam, aljuz' al'awwal, almujallad al'awal, wa almujallad althany, t. 3 aljadeedah, manshurat Alhalaby alhuqouqiah, Bairout, 1998.
-------------------- masadir alhaqq fi alfiqh al'islamy, dirasah muqaranah bi alfiqh algharby, aljuz' 4, t. 2, , manshurat Alhalaby alhuqouqiah, Bairout, Lubnan, 1998.
Abdulwadoud Alsirety, Almadkhal li dirasat b'ad alnathariat fi alfiqh al'islamy, dar almatbu'at aljami'yah, Al'iskandariah, 1997.
Muhammad bin Yuosif bin Abi Qasim bin Yuosif Alabdary Alghurnaty, Abu Abd Allah Almawak Almaliky, Alttaj wa Al'ikleel limukhtasar Khalil, dar alkutub al'ilmiah, t. 1, 1994.
Alhattab Alra'eny Almaliky, mawahib aljaleel fi sharh mukhtasar khaleel. T.3 dar alfikr ,1992.
Muhammad bin Ahmad bin Arafah Aldusuqy, hashiat aldsouqy 'alaa alsharh Alkabir, Ahmad Aldardeer 'ala mukhtasar Ahalil, dar alfikr, d. n.
Muhammad Saed Ramadan, muhadarat fi alfiqh almuqaran, dar alfikr almu'asir, Bairout, lubnan, t.2, 1981. 15) Alqurtuby Albajy Al'andalusy, almuntaqa sharh almuwtt'a, matba'at alsa'adah, Misr, 1332
Nazih Kamal Hamadah, 'uqoud al'idh'aan fi alfiqh al'islamy, majallat al'adl, al'adad. 24 Shawwal 1452.
Qahtan Abdulrahman Alduory, alihtikar wa atharuh fi alfiqh al'islamy, kuttab nashiroun, t. 4, Bairout, Lubnan, 2011.
Thanian. Abuhouth.
-Dr. Hussain Abd Allah Alkilaby, madmoun al'aqd, dirasah muqaranah bayna alnitham alqanouny al'ingleezy wa alqanoun almadany alfaransy, almu'addal bimujab almarsoum altashre'y alssadir fi 10/2/2018, bahath manshur fi almajallat al'akadimiah lilbahth alqanuony, kulliyat alqanoun wal'uloum alsiyassiah, jami'at Bijayah, Aljaza'ir, almujallad 17 , al'adad 1, li'aam 2018 , s 666-702.
Thaalithan. Alrasa'il Aljami'yah.
- Bin Khidah Hamzah, Athar alfiqh almaliky fi alqaonun almadany Alfaransy- Al'aqd namoudhajan, risalat dukturah, jami'at Abu Bakr Bilaqayid, Tilmisan, kulliyat alqanoun wal'uloum alsiyasiah- Aljaza'ir 2016/2017.
رابعا. قائمة المصادر بالفرنسية:
Rabi'an. Qa'imat Almasadir bi Alfaransiah:
I.Les livres de droit
Alain Benabent, droit civil, droit des obligations, 17ed precis domat 2018.
Aynès (L.), Famille et patrimoine, Donations, incapables, séparations, PACS, Lamy - Axe Droit, 2010. Aoun (A.), Le PACS (Pacte civil de solidarité), Paris, éd. Delmas express, 2000.
Capitant Henri,de la cause des obligations, 3edition,Dalloz,,Paris 1927.p.80.
Capitant . Henri .Le Vocabulaire juridique, 11ème édition PUF , 2016.
D. Fenouillet, « Le juge et les clauses abusives », RDC 2016/2, p. 358.
F. Ost et M. Van de Kerchove, « mœurs (bonnes) » Dictionnaire encyclopédique de théorie et de sociologie du droit, LGDJ et Story-Scientia, 1988, p. 251.
Flour JAQUES,AUBERT Jean Luc, Les obligations - Tome 1, L'acte juridique, 8 edtionn,1999.
F.Labarthe, « La fixation unilatérale du prix dans les contrats cadre et prestations de service - Regards interrogatifs sur les articles 1164 et 1165 du Code civil », JCP G 2016, 642.
F. Ost et M. Van de Kerchove, « mœurs (bonnes) » Dictionnaire encyclopédique de théorie et de sociologie du droit, LGDJ et Story-Scientia, 1988, p. 251.
Gre.F. La détermination du prix dans les contrat dite marches Bier.Gaz.pal.1979.p.84.
G. Chantepie, « Obligations essentielles et clauses abusives », Blog Réforme du droit des obligations, dir. G. Chantepie et M. Latina, billet du 13 mars 2015,
Jeron JULIEN, Droit de la consummation et sur endettement, montchrestien, lextenso, Edtion 2009,p. 189-190.
Mestre. M. Alby, J. Bouffard et S. Chaudouet, « Le déséquilibre significatif, entre antinomie et autonomie des droits spéciaux et du droit commun », La réforme du droit des contrats : actes de colloque, 1ère Journée Cambacérès, 3 juillet 2015, Montpellier, Université de Montpellier, 2015, p. 255.
Polin (R.), L'Ordre public : actes du colloque, Paris 22 et 23 mars 1995, PUF, 1996.
Ph. Malaurie,.L.Aynes.Ph.Stoffel -Munck, droit des obligations ,10 ed, LGDJ ,2018.
M. Alby, J. Bouffard et S. Chaudouet, « Le déséquilibre significatif, entre antinomie et autonomie des droits spéciaux et du droit commun », La réforme du droit des contrats : actes de colloque, 1ère Journée Cambacérès, 3 juillet 2015, Montpellier, Université de Montpellier, 2015, p. 255.
M. Behar-Touchais, « Le déséquilibre significatif dans le Code civil », JCP G 2016, 391.
M. Chagny, « La généralisation des clauses abusives », Réforme du droit des contrats et pratique des affaires, dir. Ph. Stoffel-Munck, Dalloz, 2015, p. 47.
N. Ferrier, « La détermination par le juge du contenu du contrat », La réforme du droit des contrats : actes de colloque, 1ère Journée Cambacérès, 3 juillet 2015, Montpellier, Université de Montpellier, 2015, p. 109.
Pollaud-Dulian et Ronzano, le contrat -Cadre par de la les pardaoxes. RTD. C.1996.p.179.
Stephanie Porchy-Simon, Droit civil 2e annee ,les obligtions , Dalloz 10 edition 2018, p1115 et s.
Ph. Malaurie, L'ordre public et le contrat, th., 1953, p. 69, n°99.
S. Pellet, « Le 'contenu licite et certain du contrat' », Dr. et patr. n° 258, mai 2016, p. 61.
(Les Lois)II.
Code civil français.dalloz 117e edition. 2018.
Code de la consommation Version consolidée au 19 juillet 2019.
III. les Réseaux d'internet(Informatiques)
https://www.legifrance.gouv.fr/.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2021 مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.




