التأمين على الأنشطة الفضائية: ظهوره وبعض إشكالات إعماله -دراسة مقارنة-
Full Text - نص البحث كامل

الكلمات المفتاحية

التأمين
أنشطة الفضاء
تأمين مرحلة قبل الإطلاق
تأمين مرحلة الإطلاق
تأمين في الفضاء الخارجي
تأمينات الأشياء
تأمينات المسؤولية
الفعل المولد للضمان
شرط عدم الرجوع

كيفية الاقتباس

بن طرية م. ., & شهيدة ق. (2021). التأمين على الأنشطة الفضائية: ظهوره وبعض إشكالات إعماله -دراسة مقارنة-. مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية, 17(1), 450–495. https://doi.org/10.36394/jls.v17.i1.14

الملخص

على الرغم من الظهور المتأخر لتقنية التأمين في مجال أنشطة الفضاء، غير أنها شهدت خلال السنوات الأخيرة اتساعاً ملحوظاً في سوق التأمينات خصوصاً عند انفصالها تدريجياً عن فرعي التأمين البحري ثم التأمين الجوي. فشهد التأمين في هذا المجال ظهوره الأول في شكل "تأمين على الشيء" لضمان الأخطار المحدقة بالأقمار الفضائية قبل عملية الإطلاق أي لحظة تواجدها على سطح الأرض، وتم ابرام هذا التأمين لأول مرة في إطار سوق التأمينات البحرية. ولم يظهر أول نظام تأميني مكتمل على عمليات الإطلاق في الفضاء إلاّ بعد انفصاله عن سوق التأمين الجوية سنة 1972 حين اكتتاب شركة Western Union Company لبوليصة تأمين عملية إطلاق قمرين صناعيين Westar 1  و2. في حين تأخر ظهور التأمين على الأجسام المتواجدة في الفضاء الخارجي إلى أواسط الثمانينات. من هنا تبرز أهمية تحليل النماذج التشريعية الرائدة التي عرفت تنظيم النظام التأميني المسخر لتغطية مخاطر النشاط الفضائي، في مقدمتها القانون الأمريكي وبعض النماذج الأوروبية كالتشريع الفرنسي أو الهولندي، والكشف عن نقائصها، وتقدير سبل الاستفادة منها وتجهيز الحلول المأمول إدراكها في تشريعاتنا العربية.

https://doi.org/10.36394/jls.v17.i1.14
Full Text - نص البحث كامل

المراجع

قائمة المصادر والمراجع:

I-باللغة العربية:

-قادة شهيدة، المسؤولية المدنية للمنتج: دراسة مقارنة، دار الجامعة الجديدة، مصر، 2005.

-معمر بن طرية، إشكالية الامتداد الزماني للضمان في بوليصات التأمين من المسؤولية: قراءة في مستحدث قانون التأمين الفرنسي، المجلة الجزائرية للقانون المقارن، مخبر القانون المقارن، جامعة تلمسان، عدد 5، 2018، ص.107-117

-معمر بن طرية، مفهوم معيوبية المنتوج في نظام المسؤولية المدنية للمنتج والحلول التي يقدمها التأمين لتغطيته، مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، كلية القانون الكويتية العالمية، عدد 22، يونيو 2018، ص.647-700.

الترجمة الصوتية للمراجع العربية: TRANSLITERATION

Qaa'imat Almasaadir walmaraaj'e:

I- billughati al'arabiah:

-Qadah Shaheedah, almas'ouliah almadaniyah lilmuntaj: dirasah muqaranh, dar aljami'ah aljadeedah, misr, 2005.

-M'amar bin Turaiyah, Ishkaliat alimtidad alzamany lildamaan fi buleesaat at-t'amin min almas'ouliah: qira'ah fi mustahdath qanoun alt'ameen alfaransy, almajallah aljaza'iriyah lilqanoun almuqarin, mukhtabar alqanoun almuqarin, jami'at Tilmisan, al'adad 5. 2018, s 107 - 117

-M'amar bin Turaiyah, mafhoum m'auobiyat almantoj fi nitham almas'ouliah almadaniah lilmuntaj walhuloul allty yuqaddimuha alt'ameen litaghtiyatihi, majallat kulliyat alqanoun alkuwaitiyah al'aalamiyah, kulliyat alqanoun al'aalamiyah alkuwaitiyah, 'adad 22 , yuniu 2018 , s 647. -700.

II-باللغة الأجنبية:

-الكتب:

Cécil Gaubert, Do Small Satellites Need Insurance?, in “ Small Satellites: Regulatory Challenges and Chances, by: F.G. von der Dunk, Vol. 11, Brill Nijhoff, USA, 2016.

Cécil Gaubert, Insurance in the context of space activities, in “ Handbook of Space Law” by: Frans Von Der Dunk and Fabio Tronchetti, Edward Elgar Publishing, USA, 2015.

FAURE Michael G. et Hartlief Ton, Assurances et expansions des risques systématiques, n°5, OCDE, Paris, 2003.

Francis Chaumet, Les assurances de responsabilité de l’entreprise, L’argus, 3ème édition, Paris, 2001.

Geneviève Viney et Patrice Jourdain, Traité de droit civil : les effets de la responsabilité, 2ème éd., L.G.D.J, Paris, 2001.

Valérie Keyser, Launching Space Objects: Issues of Liability and Future Prospects, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 2001.

-المجلات والدوريات:

Anne-Sophie Branger, Caroline Derache, L’application de la garantie d’assurance dans le temps en matière spatiale, Revue française de droit aérien et spatial, 60ème année, vol.264, n°4, 2012.

Benito Pagnanelli, Tracking take-off of space insurance, Insurance Day, 28 Nov. 2007.

Bernard Debuisson, Les dommages en série-Responsabilité, assurance et indemnisation, Revue générale des assurances et des responsabilités, Etudes générales, 2015, n°5.

Cécil Gaubert et Sophie Moysan, L’assurance spatiale, Revue Française de Droit Aérien et Spatial 2003.

Cédric Wells, Les spécificités des contrats d’assurances d’objets spatiaux, Colloque du 3 octobre 2007, CREDIMI, Pédone.

Danièle Bourcier, Sciences juridiques et complexité : Un nouveau modèle d’analyse, Revue international interdisciplinaire, n°&, 2011, dossier Technologies, Droit et Justice.

Foucaud Tchekhoff et associé, Thibaut Mallmann, Quelques réflexions sur l’assurance spatiale, Revue Finance et Droit, n°64, 15 avril-15 mai, 2005.

François Vincent, La jurisprudence récente en matière de renonciation à recours et ses problèmes, RGAT, 1990.

Ghislaine Lepoutre, La clause « Occurrence Basis » en droit des assurances aérien français, Revue de droit des transport, n°3, Juillet 2012, dossier 11.

Luc Mayaux, L’incidence de la loi du 19 mai 1998 sur la durée de la garantie d’assurance en matière de produits livrés, RGDA, janvier 1999, n°1.

Mathew Schaefer, The Need for Federal Preemption and International Negotiations Regarding Liability Caps and Waivers of Liability in th U.S. Commercial Space Industry, 33 Berkeley J. Int'l Law, 2015.

Olivier Schöffski and André Georg Wegener, Risk Management and Insurance Solutions for Space and Satellites Projects, 1999, 24, The Geneva Papers on Risk and Insurance.

Pamela Meredith, Commercial Space Transportation: Liability and Insurance, Conference on Air Transport, Air & Space Law and Regulation, Abu Dhabi, April 2009.

Pauline Colson, Les assurances de responsabilité : étendue des garantie (Rapport belge), in « La socialisation de la réparation : fond d’indemnisation et assurances », recueil des travaux du Groupe de Recherche Européen sur la Responsabilité civile et l’assurance (GRERCA), 1ère éd., Bruyant, Belgique, 2015.

Sophie Moysan, La responsabilité civile produits des équipementiers spatiaux, in « Droit de l’espace, Gestion et partage des risques », colloque 3 octobre 2007, direction L. RAVILLON, PEDONE.

Yves Blanc, Le marché du satellite : un artisanat à haut risques, Les cahiers de l’ARCEP, nov.-déc., 2010.

Yvonne Lambert-Faivre, La durée de la garantie dans les assurances de responsabilité : fondement et portée de la nullité des clauses « réclamation de la victime », D., 1992.

-مقالات ومواقع الكترونية:

L'assurance spatiale, un marché en zone de turbulences, Décembre 2018. https://www.boursedescredits.com/actualite-assurance-spatiale-marche-zone-turbulences-courtier-26390.php (consulted: 01.01.2019).

Sarah Griffiths and Mark Prigg, Blast off for world’s biggest satellite constellation as OneWeb signs deal to launch 600 craft to bring the internet to everyone on Earth, Daily Mail (26 June 2015). http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3140944/Blastworld-s biggest-satellite-constellation-OneWeb-signs-deal-launch-600-craft-bring-internet Earth.html.

Vincent GRELLIERE, Cours de droit aérien et spatial, université Toulouse, p.504,

http://publications.utcapitole.fr/18363/1/COURS%20DE%20DROIT%20AERIEN%20ET%20SPATIAL.pdf

Licence to operate a space object: how to apply? available via: https://www.gov.uk/guidance/apply-for-a-license-under-the-outer-space-act-1986#space-liability-and-insurance-requirements

The UK Space Agency’s New Requirements for In-orbit Third-Party Liability Insurance:

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/744408/TPL_Insurance_Fact_Sheetsw2.pdf

The Term Agreed Value Policy :

https://www.lloyds.com/help-and-glossary/glossary-and-acronyms?Term=agreed+value

http://www.space.gov.ae/Page/20122/20218/National-Space-Sector-Regulations

-النصوص القانونية:

•اتفاقيات دولية:

معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى، لندن/موسكو/ واشنطن، مبرمة في 27 يناير 1967، دخلت حيز التنفيذ 10 أكتوبر 1967.

اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية، لندن/موسكو/ واشنطن، مبرمة في 20 مارس 1972، دخلت حيز التنفيذ 01 سبتمبر 1972.

•تشريعات وطنية:

-القانون الأمريكي لعمليات الإطلاق التجارية في الفضاء:

: Commercial Space Launch Act, Public Law 98-575, 98th Congress, H.R.3942, 30 October 1984.

: The Commercial Space Launch Act Amendments, Public Law 100–657, 100th Congress, H.R. 4399, 15 November 1988; 49 U.S.C. App. 2615; 102 Stat. 3900; Space Law – Basic Legal Documents, E.III.3, 13 ff.

: The Commercial Space Transportation – Commercial Space Launch Activities, 49 U.S.C.

(1994).

-القانون الفرنسي الناظم للنشاطات الفضائية:

Loi relative aux opérations spatiales n°2008-518 du 3juin 2008, du 3juin 2008.

-القانون الانجليزي الخاص بالفضاء الخارجي:

: The Outer Space Act, 18 July 1986, 1986 Chapter 38.

: The Deregulation Act amended the Outer Space Act, in relation to indemnity limits on activity in outer space, force on 1 October 2015.

-القانون الهولندي الناظم للنشاطات الفضائية:

Law Incorporating Rules Concerning Space Activities and the Establishment of a Registry of Space Objects, 24 January 2007.

-قانون التأمين الفرنسي:

L’ordonnance n°2011-839 du 5 juillet 2010, relatif au « assurance en matière de transport », JORF n°0163 du 16 juillet 2011, p.12290. et son décret d’application n°2012-849 du 4 juillet 2012, JORF n°0156 du 6 juillet 2012, p.11088.