التكييف القانوني لعقد الفرنشايز (دراسة مقارنة)
Full Text - نص البحث كامل

الكلمات المفتاحية

الفرنشايز
تكييف قانوني
نظريات
عقد بسيط
عقد مركب
المسؤولية القانونية

كيفية الاقتباس

شاهين آ., & أبو الشامات م. (2021). التكييف القانوني لعقد الفرنشايز (دراسة مقارنة). مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية, 17(1), 417–449. https://doi.org/10.36394/jls.v17.i1.13

الملخص

تؤدي عقود التجارة الدولية دورًا مهمًّا في الحياة الاقتصادية للدول والأفراد على حد سواء، ولاسيما تلك الحديثة والمتطورة منها، وخير مثال عليها عقد الفرنشايز الذي يتميز بمحله المشتمل على المعرفة الفنية إلى جانب عناصر الملكية الصناعية والتجارية على اختلاف أنواعها، هذا العقد الذي يشكل صلب دراستنا يطرح العديد من الإشكاليات القانونية خاصة في الدول التي لم يحظَ فيها بالتنظيم القانوني بعدُ، كالقطر العربي السوري ودول عربية أخرى، ولعل أهم هذه الإشكاليات تلك المتعلقة بالتكييف القانوني لعقد الفرنشايز بين المانح و الممنوح له والذي نهدف من خلاله لمعرفة الأحكام القانونية التي يخضع لها هذا النوع من العقود، الأمر الذي لاقى الكثير من الجدل والتشرذم الفقهي والقضائي، إذ تعددت النظريات التي عالجت هذا الموضوع بين من اعتبره عقدًا بسيطًا وحاول تكييفه في ظل بوتقة من العقود تقليدية منها والحديثة، وبين من اعتبره عقدًا مركبًا مع بقاء الاختلاف حول صورته التراكبية، كما تعددت الآراء حول أثر عملية التكييف القانوني بهذا العقد على تحديد مسؤولية الممنوح له تجاه الغير، وهو ما سنحاول سبر أغواره في هذه الدراسة التحليلية المقارنة.

https://doi.org/10.36394/jls.v17.i1.13
Full Text - نص البحث كامل

المراجع

المراجع:

المراجع العربية:

أولاً- الموسوعات:

حداد، أحمد - التكييف القانوني - الموسوعة القانونية المتخصصة – رئاسة الجمهورية العربية السورية - هيئة الموسوعة العربية – الطبعة الأولى – المجلد الثاني - 2010 م.

ثانيًا- الكتب:

أ- الكتب العامة:

- طعمة أديب استانبولي، شفيق– التقنين المدني السوري – المكتبة القانونية – دمشق – 1997م.

- السنهوري، د.عبد الرزاق – الوسيط في شرح القانون المدني – نظرية الالتزام – المجلد الأول – دار إحياء التراث العربي – لبنان – دون تاريخ نشر.

- الشرقاوي، د. جميل –النظرية العامة للالتزام (مصادر الالتزام) –دار النهضة العربية–القاهرة– 1991 م.

– بن عبد الله العوفي بن عطاف، د. صالح – المبادئ القانونية في صياغة العقود الدولية – معهد الادارة العامة – مركز البحوث والدراسات الادارية - المملكة العربية السعودية – 1998 م.

- القليوبي، د. سميحة – الموجز في القانون التجاري – دار النهضة العربية – القاهرة – 1978م.

– القليوبي، د. سميحة – الوسيط في شرح قانون التجارة المصري – دار النهضة العربية – ط 5 – القاهرة – 2007 م.

- النعيمي، سحر رشيد حميد – الاتجاهات المختلفة في تنظيم الوكالة التجارية – دار الثقافة للنشر والتوزيع – عمان – 2004 م.

- شافي، د. نادر عبد العزيز – نظرات في القانون – منشورات زين الحقوقية – بيروت – 2007م.

- طلبة، د.أنور – حماية حقوق الملكية الفكرية – المكتب الجامعي الحديث – مصر – دون سنة نشر.

ب- الكتب المتخصصة:

– المغبغب، نعيم – الفرنشايز – منشورات الحلبي الحقوقية – بيروت - 2006 م.

– النجار، د. محمد محسن ابراهيم – عقد الامتياز التجاري (دراسة في نقل المعارف الفنية) – دار الجامعة الجديدة – مصر - 2007 م.

– أنور محمود، د.أحمد – المحل في عقد الامتياز التجاري – منشورات الحلبي الحقوقية – 2010 م.

ثالثًا: الرسائل العلمية:

- إبراهيم عبد الله عبد الله، رشا – النظام القانوني لعقد الترخيص التجاري والصناعي (الفرنشايز) – دراسة مقارنة مع إشارة خاصة إلى النظام القانوني الفلسطيني – أطروحة دكتوراه – جامعة القاهرة–كلية الحقوق – 2011/2012م – متاحة بنسختها الالكترونية على: www.erepository.cu.edu.eg

– إسبر، أنطون إسبر – عقد الفرنشايز (مفهومه وأثاره) – رسالة أستذة إشراف المحامي الأستاذ سعد عشي – نقابة المحاميين – فرع دمشق – 2014 م.

- البشتاوي، دعاء- عقد الفرنشايز وآثاره – رسالة ماجستير – جامعة النجاح الوطنية – فلسطين – 2008م، النسخة الالكترونية متاحة على: www.riyahchamber.org.sa

- البشتاوي، طارق–عقد الترخيص باستغلال براءات الاختراع – رسالة ماجستير– جامعة النجاح الوطنية– فلسطين– 2011م، النسخة الالكترونية متاحة على: www.scholar.najah.edu

– الضرير، قصي – عقد الترخيص التجاري – رسالة ماجستير – جامعة حلب – سوريا -2011م

- ساسية، عروسي- الطبيعة القانونية لعقد الفرنشايز- رسالة ماجستير– جامعة سطيف 2 – الجزائر - 2015م، النسخة الإلكترونية على الرابط : www.dspace.univ-setifz.dz

رابعًا- الدوريات والنشرات:

- الحكيم، د. جاك – عقد الترخيص التجاري – مجلة المحامون– سوريا -العددان 5 – 6– 1998م.

– بارود، حمدي محمود– عقد الترخيص التجاري (الفرنشايز)- مجلة الجامعة الإسلامية– غزة – مجلد 6 - عدد 2 – 2008 م، النسخة الإلكترونية متاحة على: www.reportal.iugaza.edu.ps

– بارود، حمدي محمود– وكالة العقود ودورها في التجارة الدولية (دراسة في مشروع القانون الفلسطيني وبعض التشريعات العربية) – مجلة الجامعة الإسلامية – غزة – مجلد 21 – عدد 1 – 2013 م، متاحة على: www.iugaza.edi.ps

- ناصر، عبد المهدي كاظم وطالب، نظام جبار– المعرفة الفنية وآثرها في عقد الفرنشايز – مجلة جامعة بابل للعلوم الإنسانية – جامعة القادسية – مجلد 17 - عدد 2 – 2009م، متاحة بنسختها الإلكترونية على: www.iasj.net

– مجلة (المحامون) - سوريا – العدد 29 – عام 1955م.

خامسًا- أهم المواقع الإلكترونية:

- ندوة الويبو الوطنية عن الملكية الصناعية من أجل ريادة الأعمال والتجارة بالبحث والتطوير– المنظمة العالمية للملكية الفكرية بالتعاون مع وزارة الاقتصاد والتجارة السورية وغرف تجارة دمشق – 2004 م، متاحة بنسختها الإلكترونية على: www.wipo.in

- السريحي، د. ياسر- بحث علمي قانوني حول عقد الفرنشايز في جامعة الملك سعود منشور على الموقع الإلكتروني التالي: www.faculty.ksu.edu.sa

Almraaj'e:

Almaraaj'e al'arabiaf:

Awwalan- almawsuo'at:

Haddaad, Ahmad – at-takyif alqanuny – almawsuo'at alqaanuoniah almutakhassisah – ri'aasat aljumhuoriah al'arabiah as-suoriyah – hay'at almawsuo'ah al'arabiah – at-tab'ah al'uolaa - almujallad ath-thaani - 2010 m.

Thaaniyan- alkutub:

A- alkutub al'aammah:

- T'emah 'Adeeb Istanbuly, Shfeeq- at-taqneen almadany as-suoriy - almuktabah alqaanuoniah - dimashq - 1997m.

- As-sanhuory, Dr. Abadur-razzaaq - alwaseet fi sharh alqanun almadany - nathariat aliltizam - almujallad al'awwal

- dar 'ihyaa' at-turaath al'araby - lubnan - duon tarikh nushr.

- Ash-sharqaawy, Dr. Jamil – an-nathariah al'aammah lililtizaam (msaadir aliltizam)- dar an-nahdah al'arabiah - alqahirah - 1991 m.

- Bin Abd allh Al'uofiy bin Attaaf, Dr. Salih – almabaad'e alqanuoniat fi siaghat al'uquod ad-dawliah – ma'had al'edaarah al'amat - markaz albuhuos wad-dirasat al'idariah - almamlakat al'arabiah as-sa'uodiah - 1998 m.

- Alqalyouby, Dr. Sameehah - almujaz fi alqanun at-tijary - dar an-nahdah al'arabiah - alqahirah - 1978m.

- Alqalyouby, Dr. Sameehah - alwaseet fi sharh qanuon at-tijarah almisry - dar an-nahdah al'arabiah - t 5 - alqahirah - 2007 m.

- Alnaeimy, Sahar Rasheed Hameed - alittijahaat almukhtalifah fi tantheem alwikalah at-tijariah - dar ath-thaqafah lin-nashr wat-tawz'e - Amman - 2004 m.

- Shafy, Dr. Nadir Abdulazeez - natharaat fi alqanuon - manshuorat zain alhuquoqiah - bayrout - 2007m.

- Tulbah, Dr.Anwar - himayat huquoq almilakiah alfikriah - almaktab aljami'ey alhadeeth - misr - duon sanat nushr.

B- alkutub almutakhassisah:

- Almughabghib, Naeim - alfarinshayz - manshurat alhalby alhuquoqiah - bairuot - 2006 m.

– An-najjar, Dr. Muhammad Muhsin Ibrahim – 'aqd alimtiaz at-tijary (dirasah fi naql alma'arif alfanniyah) - dar aljami'ah aljadeedah - misr - 2007 m.

- Anwar Mahmuod, Dr.Ahmd - almahall fi 'aqd alimtiaz at-tijary - manshuraat alhalby alhuquoqiah - 2010 m.

Thalithan: ar-rasa'il al'ilmiah:

- Ibrahim Abd allah Abd allah, Rsha – an-nitham alqaanuony li'aqd at-tarkhis at-tijarii was-sina'ey (alfaranshayz) - dirasah muqaranh ma'e 'isharah khassah 'ilaa an-nitham alqanuony alfilasteeny - 'atruhat dukturah – jami'at alqahirah-kulliat alhuquoq - 2011/2012m - mutahat binuskhatiha al'iliktruoniah 'alaa: www.erepository.cu.edu.eg

- Isbar, Antuon Isbar – 'aqd alfarinshayz (mafhumuh wa'aatharuh) - risalat 'astadhah 'ishraf almuhaamy al'ustadh Saed Ashi - niqabat almuhameen – far'e dimashq - 2014 m.

- Albishtawy, Doaa'- 'aqd alfaranashayz waatharuh - risalat majsteer - jamieat an-najah alwataniah - filasteen - 2008m, an-nuskhah al'iliktruniah mutahat 'alaa: www.riyahchamber.org.sa

- Albishtawy, Tarq-'qd at-tarkhis bistighlal bara'at alikhtira'e - risalat majsteer- jamieat annajah alwatniah- filasteen- 2011m, an-nuskhat al'iliktruoniah mutahat 'alaa: www.scholar.najah.edu

- Ad-darir, Qussaiy – 'aqd at-tarkhis at-tijary - risalat majsteer – jami'at halab - suria -2011m

- Sasiah, Arosy- at-tabi'ah alqanuoniat li'aqd alfaranshayiz- risalat majsteer- jami'at Satif 2 – aljaza'ir - 2015m, alnuskhah al'iliktruniah 'alaa ar-raabit : www.dspace.univ-setifz.dz

Rab'an- ad-dawriaat wan-nashrat:

- Alhakim, Dr. Jak – 'aqd at-tarkhis at-tijary - majalat almuhamuon- suria -al'adadaan 5 - 6- 1998m.

- Baruod, Hamdy Mahmuod- 'aqd at-tarkhis at-tijariu (alfaranshayz)- majallat aljami'at al'islamiah- Ghazza - mujallad 6 – 'adad 2 - 2008 ma, an-nuskhah al'iliktruoniah mutahat 'alaa: www.reportal.iugaza.edu.ps

- Baruod, Hamdy Mahmuod - wikalat al'uquod wa dawruha fi at-tijarah ad-dawliah (diraasaton fi mashru'e alqanuon alfilasteeny wa b'ad at-tashri'at al'arabiah) - majalat aljami'ah al'islamiah - Ghazza - mujallad 21 – 'adad 1 - 2013 m, mutahatun 'alaa: www.iugaza.edi.ps

- Nasir, Abdulmahdy Kathim wa Taleb, Nitham Jibbar- alm'arifah alfanniyah wa atharuha fi 'aqd alfaranshayiz - majallat jami'at Babil lil'uluom al'insaniah – jami'at alqadisiah - mujalad 17 – 'adad 2 - 2009 m, mutahatun binuskhatiha al'iliktruoniah 'alaa : www.iasj.net

- majalat (almuhamuon) - Suria – al'adad 29 – 'aam 1955 m.

khamsana- 'aham almawaaq'e al'ilikturuniah:

- Nadwat alwibou alwataniah 'an almilkiah as-sina'eiah min ajl riyadat al'a'amaal wat-tijarah bilbahth wat-tatweer- almunathamah al'aalamiah lilmilkiah alfikriah bit-ta'aawun m'a wazarat aliqtisaad wat-tijarah as-suoriah wa ghuraf tijarat dimashq - 2004 m, mutahatun binuskhatiha al'iliktruoniah 'alaa: www.wipo.in

- As-suraihy, Dr. Yaser- bahth 'elmy qanuony hawla 'aqd alfarnshayz fi jami'at almalik su'uod manshur 'alaa almawq'e al'iliktruny at-taaly: www.faculty.ksu.edu.sa

المراجع الأجنبية :

أولاً : المراجع الانكليزية :

-Abell, Mark & Hobbs, Victoria – the duty of good faith in franchise agreement (comparative study of the civil and common law approaches in EU) – international journal of franchising law- Claerhout publishing LTD- Vol .11 – Issue.5 –2013 at :www.twobirds.com

–Abo Alshamat, Dr. Farouk – Topics relating to commercial law and maritime law – faculty of law – Damascus university – 2005/2006 .

– Marzhruser, Babette - franchise disclosure in Europe – Field fisher waterhouse – London – 2009 – E-version at :www.fieldfisner.com

– Marzhruser, Babette -franchise law in US – Dentons – London – 2015 - E- version at :www.dentons.com

- Schorr, Zachary – Fading Fiduciary duties between franchisors and franchisees - business torts journal- ABA section of litigation –Vol.12 – No.2 – 2010 – E- version at :www.schorr-law.com

– Sotos, John - recent trends in franchise relationship law – a paper presented by international franchising committee at IBA – annual conference in Dubai – Sotos LLP - 2011- available at the website :www.sotosllp.com

– Terry, Adrewl& LHUAN, Joseph – franchisor liability for franchisee conduct – Manash university law review – Vol. 39 – No.2 - 2013 - available at: www.austlii.edu.au

– Violet, Tim - franchisor liability issues in US and Canada – Harmonie group – Minneapolis – 2013 – the E-version at :www.harmonie.org

ثانياً : المراجع الفرنسية :

-Gatsi, Jean - le contrat cadre – LGDJ – Paris - 1996 .

-Pichonnaz, Pascal -la pratique contractuelle3 - FranzwerroSchulthessMedias Juridiques SA – Genève –2012 .

-les CCI d’Alsace - Obligations du franchise & Obligation du franchiseur dans le contrat de franchise – Strasbourg –2014.