قضايا المطالبة بالأموال المكتسبة أثناء الزواج في هيئة تطوير الأراضي الاتحادية (FELDA) في المحاكم الشرعية العليا بماليزيا: دراسة تحليلية

المؤلفون

  • عبد الباري أوانج * الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا
    abdbari@iium.edu.my
  • سيتي محمد طاهر الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا
  • ميسزيري سيتيريس الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا

DOI:

https://doi.org/10.36394/jsis.v20.i1.15

الكلمات المفتاحية:

الأموال المكتسبة أثناء الزَّواج، قانون الأراضي، هيئة تطوير الأراضي الاتحاديَّة، المَحاكم الشرعيَّة، ماليزيا، الملكية، المطالبة، المدَّعية، المدَّعَى عليه، الزوج، الزوجة، المطَلَّقة

الملخص

يهدفُ هذا البحث إلى بيان تقسيم الأموال المُكتسبة أثناء الزَّواج بين الزَّوجين في هيئة تطوير الأراضي الاتحادية في المحاكم الشرعيَّة بماليزيا، ويناقشُ البحثُ مفهومَ الأموالِ المُكتسبةِ أثناء الزَّواج في الهيئة، والمبادئ التوجيهيَّة المتعلّقة بها، وما ورد عنها في الموادِ القانونيَّةِ والفتاوى، ثم يُعرض البحثُ أمثلةً لقضايا المُطالبة بالأموالِ المكتسبةِ أثناء الزَّواج؛ لمعرفة مدى موافقة تطبيقها ومقدار الأموال المُكتسبة في المحاكم الشرعية؛ ويعتمدُ البحث المنهجين الاستقرائيَّ والتحليليَّ، وإجراءَ مقابلةٍ شخصيَّة للحصول على المعلومات ذات الصلة، وتوصَّل البحثُ إلى مجموعةٍ من النتائج؛ منها: أن تقسيم الأموال المُكتسبة أثناء الزَّواج في هيئة تطوير الأراضي الاتِّحاديَّةِ لا يُخالف الأحكامَ الشرعيَّة، وأنَّ تقسيمَ الأموالِ المُكتسبة أثناء الزَّواج يكون مناصفةً بين الزَّوجينِ، ويحقُّ للزَّوجة السَّابقة إدراج اسمِها في ملكيَّة الأراضي، وأن مادة المستوطنات الجماعيَّة من قانون الأراضي (مادة المُستوطنات الجماعيَّة) لا تؤثر في حقوقِ الأرملةِ المُستوطنة في الحصول على تلك الأموال، ويستنتج البحث بأنَّ ملكيَّة الأرض للمُستوطن في الهيئة ليست مطلقةً؛ لأنَّ هناك اتفاقًا بين المستوطن الأصلي والهيئة يربطُ الطَّرفين فيما يخصُّ ملكيَّة الأراضي، ويمكن تقديم المُطالبة بالأموال المُكتسبة أثناء الزَّواج، إلى المحاكم الشرعيَّة في حالات الطلاق أو الوفاة أو تعدُّد الزَّوجات؛ لحماية حقِّ الزَّوجين في تلك الأموالِ.

السير الشخصية للمؤلفين

الاستاذ المشارك عبد الباري أوانج، .

ASSOC. PROF. DR. 

DEPARTMENT OF FIQH AND USUL AL-FIQH,

KULIYYAH OF ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE AND HUMAN SCIENCES, 

INTERNATIONAL ISLAMIC UNIVERSITY MALAYSIA (IIUM).

السيدة سيتي محمد طاهر، .

MASTER RESEARCHER,

DEPARTMENT OF FIQH AND USUL AL-FIQH,

KULIYYAH OF ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE AND HUMAN SCIENCES, 

INTERNATIONAL ISLAMIC UNIVERSITY MALAYSIA (IIUM).

الاستاذ المساعد ميسزيري سيتيريس، .

ASSIST. DR.,

HEAD OF DEPARTMENT OF FIQH AND USUL AL-FIQH,

KULIYYAH OF ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE AND HUMAN SCIENCES, 

INTERNATIONAL ISLAMIC UNIVERSITY MALAYSIA (IIUM).

المراجع

قائمة المصادر والمراجع:

أولا: المراجع العريبة:

أنس، مالك (2005). المدوّنة الكبرى (تحقيق عامر الجزّائر وعبد الله المنشاويّ). دار الحديث.

الزحيلي، وهبة (2007). موسوعة الفقه الإسلامي المعاصرة. دار الكتبي.

الزرقاء، أحمد بن محمد (1997). شرح القواعد الفقهية (ط2). دار القلم.

السايس، محمد علي السايس (2010). تفسير آيات الأحكام (تحقيق زكريا عميرات). دار الكتب العلمية.

السرخسي، محمد بن أبي سهل (2001). المبسوط (تحقيق أبو عبد الله محمد حسن محمد حسن). دار الكتب العلمية.

سيتيريس، ميسزيري (2008). الحقوق المالية للمطلقة في الفقه الإسلامي وقوانين الأسرة الإسلامية بماليزيا نموذجًا [أطروحة دكتوراه، الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا].

سيتيريس، ميسزيري (2011). تقسيم الأموال المكتسبة أثناء فترة الزواج بين الزوجين ماليزيا نموذجًا. قضايا فقهية معاصرة (حرره عارف علي عارف القره داغي). IIUM Press.

الشافعي، محمد بن إدريس (2004). الأم (تحقيق رفعت فوزي عبد المطلب، ط2). دار الوفاء.

شهيد، معلمين محمد (2016). شرعيَّة المال المُشترك بين الزَّوجين في الفقه الإسلامي والقانون الماليزي. مجلة الشريعة والقانون الماليزيَّة جامعة العلوم الإسلامية الماليزية، 4، 1-13.

الطبري، محمد بن جرير (1994). جامع البيان في تأويل القرآن. مؤسسة الرسالة.

ابن عاشور، محمد طاهر (1984). تفسير التحرير والتنوير. دار التونسية.

ابن العربي، محمد بن عبد الله (2011). أحكام القرآن )تحقيق عماد زكي البارودي(. المكتبة التوفيقية.

عمر، أحمد مختار (2008). معجم اللغة العربية المعاصرة. عالم الكتب.

قانون الأراضي لعام 1960م (2006). مادة المستوطنات الجماعية لعام 2002م. مكتب الطباعة الوطني.

قانون الأسرة الإسلامية في ولاية جهور. (المادة 122) لعام 2003م.

قانون الأسرة الإسلامية في ولاية سلانجور. (المادة 122) لعام 2004م.

قانون الأسرة الإسلامية في الولاية الاتحادية. المادة (122) لعام 2006م.

القرطبي، أحمد بن أبي بكر(2006). الجامع الأحكام القرأن (تحقيق الدكتور عبد الله بن حسن التركي و محمد رضوان عرقسوسي ماهر حبوش). مؤسسة الرسالة.

قضية أنيتا بنت عارفين ضد زبا بن محمد سروان، (رقم القضية: 10200-017-0163-2009م).

قضية جُمية بنت قاسم ضد رذالي بن محمد، (رقم القضية:01100-017-1147-2017م).

قضية روحيني بنت مدكير ضد نوريحة بنت دانوري، ونورحياتي بنت دانوري، ونورمة بنت دانوري، ونورالدين بن سهود، وشلستري بنت سهود، وأمينة بنت سهود، (رقم القضية: 01100-017-0788-2017م).

قضية روسيدة بنت أحمد ضد وحيد عبد ستر، (رقم القضية: 10200-017-0650-2016م).

قضية سلمة بنت صبرن ضد نورسية بنت عبد المجيد، وقمرالدين بن عبد المجيد، ومحمد عين عبد المجيد، وجمة بنت سليمان، (رقم القضية: 01100-017-0011-2017م).

الكاساني، أبو بكر بن مسعود (2003). بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع (تحقيق علي محمد معوض وعادل أحمد عبد الموجودن ط2). دار الكتب العلمية.

ابن كثير، إسماعيل بن عمر (1999). تفسير القرآن الكريم (تحقيق جمع من المحققين). دار طيبة.

ابن منظور، حمد بن مكرم (1986). لسان العرب. دار المعارف.

ثانيا: المراجع الأجنبية:

Berita Harian Online (2019, May 16), “Exclusive: not transferable”, Siti Fatimah Mohamed Anwar. https://www.bharian.com.my/berita/nasional/2019/05/564475/ekslusif-tak-boleh-pindah-milik.

Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM), the inheritance and matrimonial property implemented in the FELDA. http://e-muamalat.islam.gov.my/images/pdf-muamalat/8_Fatwa_Kelapan.pdf.

FELDA (2016), “The rules of matrimonial property claims, alimony and rights of ex-wife”, Circular (No.6), Land Department. https://www.felda.gov.my/en/pekeliling-dalaman/item/p-bil-1-2006-peraturan-tuntutan-harta-sepencarian-nafkah-dan-hak-bekas-isteri.

FELDA (2019), “What is the difference between land owner and land administrator?” Inheritance. https://www.felda.gov.my/en/peneroka/sumbangansosioekonomi/perwarisan .

Hasnan, N. M., Wahid, H., Muda, M. Z., & Yusuf, M. Y. M. (2007, September). The amendments to the GSA Act (2002) and model recommendations of division of FELDA land inheritance. [working paper]. The Proceedings of Twelfth Malaysian National Economic Conference (PERKEM) on Sustainability of Economic Development: Towards a Holistic, Inclusive and Futuristic of Basic Transformation 2017. National University of Malaysia.

Hooker, M. B. (1970). Readings In Malay Adat Laws. Singapore University Press.

Idris, N. A., & Daud, N. A. (2014, November). Downstream activities in FELDA: an analysis of the motivational factors that influence the women’s participation in business activities. [working paper]. The Proceedings of Ninth Malaysian National Economic Conference (PERKEM) on Just Economic Governance: Towards High Income Economy 2014. National University of Malaysia. https://doi.org/10.5539/ass.v10n15p143

DOI: https://doi.org/10.5539/ass.v10n15p143

Kamaruddin, Z., & Abdullah, R. (2002). Dictionary of Islamic family law terms. Zebra Editions.

Mahadir, A. (2014). The social change of the second generation of FELDA from the economic aspect: a case study in FELDA Sungai Sibol, Johor [Master Thesis, University of Technology].

Maidin, A. J., Abdul Kader, S. Z. S., Begum, B., Noor, F. M., Mohamed, N. A., Suffian, A., & Rosli, R. A. (2008). Principles of Malaysia land law. Malayan Law Journal.

Mohd Yassin Mohd Yusof, Head of Inheritance Division, Department of Land, Federal Land Development Authority (FELDA), Interview, 5 October 2018.

Projekmm (2016, Mac 31), “Asyraf Wajdi: ‘The National Fatwa Council’ does not exist, there is no legislative power”. https://www.projekmm.com/news/berita/2016/03/31/asyraf-wajdi-majlis-fatwa-kebagsaan-tak-wujud-tiada-kuasa-perundangan/ .

Selangor Mufti Department (2019), “What is the difference between fatwa gazette and non-gazette? Frequently asked questions. https://www.muftiselangor.gov.my/fatwa-personalisation/soalan-lazim-fatwa .

Sixth Command papers (2019). A working paper presented in the Dewan Rakyat/Negara on White Paper towards Sustainability of the Federal Land Development Authority (FELDA), Malaysia, 10 April 2019.

Som, K. M. (2003, December). Land Act (Group Settlement Areas) 1960 & FELDA community development. [working paper]. The Conference on Land Administration and Legislation for District Officer/ Land Administrator of Peninsular Malaysia 2003. National Institute of Land and Survey.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: :Romanized Arabic References

ʾunsun mālaka 2005). almudawwanata alkubrā taḥqīqa ‘āmira aljazāʾiri wa‘abdi al-lhi al-mnshāʾīy dāra alḥadythu

al-zḥyly wahibata 2007). mawsū‘ata alfiqhi alʾislāmiyyi almu‘āṣirati dāru alkutubiyyi

al-zzarqāʾu ʾaḥamida bn muḥammadu 1997). sharaḥa alqawā‘idu alfiqhiyyata ṭ dāra alqalami

al-ssāyisu muḥammada ‘aliyya al-ssāyisi 2010). tafsīra ʾāyāt alʾaḥkāma taḥqīqa zakariyyā ‘amīrātin dāra alkutubi al‘ilmiyyati

al-ssarkhasiyyu muḥammada bn ʾabī sahlu 2001). almabsūṭa taḥqīqa ʾabū ‘abdi al-lhi muḥammadi ḥusni muḥammadi ḥusni dāra alkutubi al‘ilmiyyati

sytyrys myszyry 2008). alḥuqwqa almāliyyata lil-muṭlaqati fī alfiqhi alʾislāmiyyi waqawānīni alʾusrati alʾislāmiyyati bimālīzīā namūdhajan ʾuṭrwḥata duktwrāhin aljāmi‘ata alʾislāmiyyata al‘ālamiyyata mālīzīā

sytyrys myszyry 2011). taqsīma alʾamwāli almuktasabati ʾathnāʾa fatrati al-zzawāji bayna al-zzawjayni mālīzīā namūdhajan qaḍāyā fiqhiyyatu mu‘āṣiratu ḥarrarahu ‘ārifu ‘aliyyu ‘ārifu al-qrh dāghay IIUM Press.

al-sshāfi‘iyyu muḥammada bn ʾidrys ( 2004). alʾumma taḥqīqa rafa‘at fawziyyu ‘abdi almaṭlabi ṭ dāra alwafāʾi

shahīdun mu‘allimīna muḥammada 2016). shar‘iyyata almāli almushtaraki bayna al-zzawjayni fī alfiqhi alʾislāmiyyi wa-al-qānūni almālīziyyi majallatu al-ssharī‘ati wa-al-qānūni almālīziyyati jāmi‘ata al‘ulūmi alʾislāmiyyati almālīziyyati 4، 1- 13.

al-ṭṭabariyyu muḥammada bn jarīri 1994). jāmi‘a albayāni fī taʾawīl alqurʾāni muʾuassasatu al-rrisālati

ibna ‘āshūrin muḥammada ṭāhira 1984). tafsīra al-ttaḥrīri wa-al-ttanwīri dāru al-twnisiyyati

ibna al‘arabiyyi muḥammada bn ‘abdi al-lhi 2011). ʾaḥkāma alqurʾāni taḥqīqa ‘imādi zakiyyi albārūdiyyi almaktabata al-ttawfīqiyyata

‘umarun ʾaḥamida mukhtāru 2008). ma‘jama al-llughata al‘arabiyyata almu‘āṣirata ‘ālamu alkutubi

qānūnu al-ʾārāḍy li‘āmi 1960m( 2006). māddata almustawṭināti aljamā‘iyyati li‘āmi 2002m. maktabu al-ṭṭibā‘ati alwaṭaniyyi

qānūnu alʾusrati alʾislāmiyyati fī walāayati jahūri ( almāddatu 122) li‘āmi 2003m.

qānūnu alʾusrati alʾislāmiyyati fī walāayati slānjwr ( almāddatu 122) li‘āmi 2004m.

qānūnu alʾusrati alʾislāmiyyati fī alwalāayati alittiḥādiyyati almāddatu 122) li‘āmi 2006m.

alqurṭubiyyu ʾaḥamida bn ʾabī bikri 2006). aljāmi‘a alʾaḥkāma al-qrʾan taḥqīqa al-dduktwri ‘abda al-lhi bn ḥusni al-ttarkiyyi wa muḥammadu riḍwāni ‘rqswsy māhira ḥabūshi muʾuassasata al-rrisālati

qaḍiyyatu ʾaniyatā bintu ‘ārifīna ḍidda zabbā bn muḥammadu sarwāni raqma alqaḍiyyati 10200- 017- 0163- 2009m).

qaḍiyyatu jummiyyatu binti qāsimi ḍiddi radhāliyyi bn muḥammadin raqma alqaḍiyyati 01100- 017- 1147- 2017m).

qaḍiyyatu rūḥīnī binta mdkyr ḍidda nwryḥh binta dānwry wnwrḥyāty binta dānwry wnwrmh binta dānwry wanūrālddīna bn shwd wshlstry binta shwd waʾamynata binti shwd raqma alqaḍiyyati 01100- 017- 0788- 2017m).

qaḍiyyatu rwsydh bintun ʾaḥamida ḍiddu waḥaydu ‘abdi sitrin raqma alqaḍiyyati 10200- 017- 0650- 2016m).

qaḍiyyatu sullamati binti ṣabarna ḍidda nawrasiyyata binti ‘abdi almajīdi wqmrāldyn bn ‘abdi almajīdi wamuḥammadun ‘ayna ‘abdi almajīdi wajammata binti salīmāni raqma alqaḍiyyati 01100- 017- 0011- 2017m).

alkāsāniyyi ʾabū bikri bn mas‘ūdu 2003). badāʾi‘a al-ṣṣanāʾi‘i fī tartībi al-ssharāʾi‘i taḥqīqa ‘aliyya muḥammada mu‘awwaḍa wa‘ādila ʾaḥamida ‘abdu al-mwjwdn ṭ dāra alkutubi al‘ilmiyyati

ibna kathīri ʾismā‘yl bn ‘umari 1999). tafsīra alqurʾāni alkarīmi taḥqīqa jam‘in mina almuḥaqqiqīna dāra ṭībatin

ibna manẓūrin ḥamida bn mukarramu 1986). lisāna al‘arabi dāru alma‘ārifi

منشور

2023-04-01

كيفية الاقتباس

[1]
أوانج ع. ا., محمد طاهر س. ., و سيتيريس م. ., "قضايا المطالبة بالأموال المكتسبة أثناء الزواج في هيئة تطوير الأراضي الاتحادية (FELDA) في المحاكم الشرعية العليا بماليزيا: دراسة تحليلية", JSIS, م 20, عدد 1, ص 418–446, 2023, doi: 10.36394/jsis.v20.i1.15.