Narrative tendency in the letters of Al-Saheb bin Abbad
DOI:
https://doi.org/10.36394/jhss/19/2/19Keywords:
narrative, time, place, influence, description, transmission, construction, values, recipient, eventsAbstract
This research sheds light on the narration in the letters of the Minister Al-Sahib Bin Abbad. The writer employed this technique in reporting the events of the battles that took place between the Albuayhiiyn and their opponents, especially those battles that lasted for a long period of time and interspersed with many events affecting the course of relations between the rival princes.
The research links the narration with other elements that dominated the writer's composition while writing. This is because this narration was not meant to convey the events, but was rather saturated with other goals implicit in the text. These goals were manifested in the elevation of the prince’s status as the party that represents the good, while the other party (the opponent) represents the evil.
Based on this duality, Al-Saheb bin Abbad narrates the events of the battles that took place between Adad al-Dawla al-Buwayhi and Qaboos bin washamkir. He used narration as a technique to influence the consciousness of the recipient and disseminate ideas that elevate the authority of Prince Adad to the state. He also shows Prince Qaboos bin washamkir as a treacherous man who has not kept the covenant.
References
المراجع العربية:
إبراهيم، عبدالله (2005). موسوعة السَّرد العربي. المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
ابن الأثير، الجزري (2009).. الكامل في التاريخ. دار الفكر.
إسماعيل، عزالدين (2013). الأدب وفنونه (ط 6). دار الفكر العربي.
أمين، أحمد (2013). ظهر الإسلام. مؤسسة هنداوي.
بورنوف، رولان وأوئيليه، ريال (1991).عالم الرواية (ترجمة نهاد التكرلي ومحسن الموسوي). دار الشؤون الثقافية العامة.
بوعزة، محمد. (2010). تحليل النص السَّردي، منشورات الاختلاف.
بيرنس، جيرالد (2003). قاموس السَّرديات (ترجمة السيد إمام). ميريث للنشر.
التوحيدي، أبو حيان (1961). مثالب الوزيرين (تحقيق إبراهيم الكيلاني). دار الفكر.
تودوروف، تزفتيان (1990). الشعرية (ط 2) (ترجمة شكري مبخوت ورجاء سلامة). دار توبقال للنشر.
جينت، جيرار (1997). خطاب الحكاية (ط 2) (ترجمة محمد معتصم وعبد الجليل الأزدي وعمر حلي). المشروع القومي للترجمة، مصر.
الحموي، ياقوت. (د.ت). معجم الأدباء. مكتبة عيسى البابي الحلبي.
الشكعة، مصطفى (1993). الأدب في موكب الحضارة الإسلامية (كُتَّاب النثر). الدار المصرية اللبنانية.
ضيف الله، سيد إسماعيل (2008). آليات السَّرد بين الشفاهية والكتابية. الهيئة العامة لقصور الثقافة.
ابن عباد، الصَّاحب (د.ت). رسائل الصَّاحب بن عباد (تحقيق عبدالوهاب عزام، وشوقي ضيف). دار الفكر العربي.
عاشور، عمر. (2010). البنية السَّردية عند الطيب صالح. دار هومة للطباعة والنشر.
عبدالله، محمد (2011). أوراق مختارة من ملتقى السَّرد العربي. رابطة الكتاب الأردنيين مطبعة السفير.
ابن فارس، أحمد. (د.ت). معجم مقاييس اللغة (تحقيق عبدالسلام هارون). دار الفكر.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد (1998). كتاب العين (تحقيق د. مهدي المخزومي ود. إبراهيم السامرائي). دائرة الشؤون الثقافية والنشر.
الفيروز أبادي (2005). القاموس المحيط (تحقيق مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرِّسالة). مؤسسة الرِّسالة.
مرتاض، عبدالملك (1993). ألف ليلة وليلة (دراسة سيمائية لحكاية حمّال بغداد). المطبوعات الجامعية.
مرتاض، عبدالملك (1998). في نظرية الرواية. عالم المعرفة، 240. الكويت.
المرزوقي، سمير، وشاكر، جميل (1986). مدخل إلى نظرية القصة. الدار التونسية.
المسدي، عبدالسلام. (1994). المصطلح النقدي. مؤسسات عبدالكريم عبدالله للنشر والتوزيع.
المسعودي (1968). التنبيه والإشراف. دار التراث.
ابن منظور (2000). لسان العرب. دار صادر.
وهبة، مجدي، والمهندس، كامل (1984). معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب(ط 2). مكتبة لبنان.
يقطين، سعيد (2006). إنتاج النص الروائي (ط 3). المركز الثقافي العربي.
الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: Romanization Arabic References
ʾibrāhym، ‘abdālllaha 2005). mawsū‘ata al-ssardi al‘arabiyyiālmuʾuassasatu al‘arabiyyatu lil-ddirāsāti wa-al-nnashri
ibna alʾathīri aljazariyya 2009).. alkāmila fī al-ttārīkhidāru alfikri
ʾismā‘yl، ‘izzālddīna 2013). alʾadaba wafunūnahu ṭ 6). dāra alfikri al‘arabiyyi
ʾamynun، ʾaḥamida 2013). ẓahara alʾislāmumuʾuassasatu hindāwiyyin
bwrnwf ،rūlāna wʾawʾīlyh rīāla 1991). ālama al-rriwāyati tarjamata nuhādu al-tkrly wmḥsn almūsawiyyadāra al-sshuʾūni al-tthaqāfiyyati al‘āmmati
bw‘zh ، muḥammadun 2010). taḥlīla al-nnaṣṣi al-ssardiyyi manshūrāti alikhtilāafi
byrns ، jyrāld 2003). qāmūsa al-ssardīāti tarjamata al-ssayyidi ʾimāmamyryth lil-nnashri
al-ttawḥīdiyyu ، ʾabū ḥayyāni 1961). mathāliba alwazīrayni taḥqīqa ʾibrāhym alkaylāniyyadāra alfikri
twdwrwf ، tzftyān 1990). al-sshi‘riyyata ( ṭ 2)( tarjamata shukriyya mabkhūtin warajāʾi salāama#idāra twbqāl lil-nnashri
jynt ، jyrār 1997). khiṭāba alḥikāyati ṭ 2)( tarjamata muḥammada mu‘taṣima wa‘abda aljalīli alʾazdiyyi wa‘umara ḥallīālmashrū‘a alqawmiyya lil-ttarjamati miṣrun
ulḥumuī ، yāqūtun dtmu‘jama alʾudabāʾimaktabatu ‘īsā albābiyyi alḥalbiyyi
al-shk‘h ، muṣṭafā 1993). alʾadaba fī mawkibi alḥaḍāarti alʾislāmiyyati kuttāba al-nnathriālddāra almiṣriyyata al-llubnāniyyata
ḍayfu al-lhi sayyida ʾismā‘yl 2008). ʾāliyyāti al-ssardi bayna al-sshifāhiyyati wa-al-kitābiyya#iālhayʾiatu al‘āmmatu liquṣūri al-tthaqāfati
ibna ‘ibādin al-ṣṣāḥiba dtrasāʾila al-ṣṣāḥibi bn ‘ibādi taḥqīqa ‘abdālwahhābi ‘azzāmi washawqiyya ḍayfidāra alfikri al‘arabiyyi
‘āshūrun ، ‘umarun 2010). albinyata al-ssardiyyata ‘inda al-ṭṭayyibi ṣāliḥdāru hawmatu lil-ṭṭibā‘ati wa-al-nnashri
‘abdālllahun ، muḥammada 2011). ʾawarāqin mukhtāratin min multaqā al-ssardi al‘arabiyyirābiṭatu alkuttābi alʾurduniyyīna miṭba‘ata al-ssafīri
ibna fārisin ʾaḥamdun dtmu‘jama maqāyīsi al-llughati taḥqīqa ‘abdiālssalāami hārūnadāra alfikri
alfarāhīdiyyu ، alkhalīla bn ʾaḥamida 1998). kitābi al‘ayni taḥqīqun dmahhidī al-mkhzwmy waddʾibrāhym al-ssāmarrāʾiyyadāʾirata al-sshuʾūni al-tthaqāfiyyati wa-al-nnashri
alfayrūzu ʾubādī 2005). alqāmūsa almuḥīṭa taḥqīqa maktabi taḥqīqi al-tturāthi fī muʾuassasati al-rrisāla#imuʾuassasata al-rrisālati
murtāḍun ، ‘abdālmalika 1993). ʾallafa laylatun walaylatu dirāsata sīmāʾiyyata liḥikāyati ḥammāli baghdādiālmaṭbū‘āti aljāmi‘iyyati
murtāḍun ، ‘abdālmalika 1998). fī naẓariyyatu al-rriwāya#i‘ālamu alma‘rifati 240. alkūʾaytu.
almarzūqiyyu ، samīrun washākirun jamīla 1986). madkhalun ʾilā naẓariyyati alqiṣṣa#iālddāru al-twnisiyyatu
almasadiyyu ، ‘abdiālssalāami 1994). almuṣṭalaḥa al-nnaqdiyyamuʾuassasātu ‘abdālkarīmi ‘abdālllahin lil-nnashri wa-al-ttawzī‘i
almas‘ūdiyyu ( 1968). al-ttanbīha wa-al-ʾishrāfadāru al-tturāthi
ibna manẓūri 2000). lisāna al‘arabidāru ṣādiru
wahibatun ، majdiyyun wa-al-muhandisa kāmila 1984). mu‘jama almuṣṭalaḥāti al‘arabiyyati fī al-llughati wa-al-ʾādabi ṭ 2). maktabata lubnānin
yaqṭīnun ، sa‘īda 2006). ʾintāja al-nnaṣṣi al-rriwāʾiyyi ṭ 3). almarkaza al-tthaqāfiyya al‘arabiyya
Downloads
Published
Issue
Section
