النزعة السَّرديَّة في رسائل الصَّاحب بن عبّاد

المؤلفون

  • عمار العساف لغة عربية-الأدب العباسي

DOI:

https://doi.org/10.36394/jhss/19/2/19

الكلمات المفتاحية:

السَّردية، الزَّمان، المكان، التأثير، الوصف، التَّرسّل، البناء، القيم، المتلقي، الأحداث

الملخص

يُسلّطُ هذا البحث الضوء على السَّرد في رسائل الوزير الصَّاحب بن عبّاد، فقد وظَّف الكاتب هذا التقنية في نقل أحداث المعارك التي جرت بين البويهيين وخصومهم، وخصوصًا تلك المعارك التي استمرّت فترة طويلة من الزمن، وتخلَّلها كثير من الأحداث المُؤثِّرة في مسار العلاقات بين الأمراء المُتنافسين.

ويربط البحث بين السَّرد وعناصر أخرى كانت تُهيمن على قلم الكاتب أثناء الكتابة، فهذا السَّرد لم يكن من أجل نقل الأحداث فحسب، بل كان مُشبَعًا بغايات أخرى مُضمَرة في النصِّ تجلّت في إعلاء كعب الأمير بوصفه الطرف الذي يمثّل الخير، والتقليل من شأن الطرف الآخر الذي يمثّل الشرَّ.

وانطلاقًا من هذه الثنائية يسرد الصَّاحب بن عبّاد أحداث المعارك التي جرت بين عضد الدَّولة البويهي وقابوس بن وشمكير، وقد وظّف السَّرد كتقنية للتأثير في وعي المتلقي، وبثِّ الأفكار التي تُعلي سلطة الأمير عضدالدَّولة، وتُظهر الأمير قابوس بن وشمكير بمظهر الغادر الذي لم يحفظ العهد. 

المراجع

المراجع العربية:

-إبراهيم، عبدالله. (2005). موسوعة السَّرد العربي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1.

-ابن عباد، الصَّاحب. (د.ت). رسائل الصَّاحب بن عباد، تح: عبدالوهاب عزام، وشوقي ضيف، دار الفكر العربي، مصر، ط1.

-ابن فارس، أحمد. (د.ت). معجم مقاييس اللغة، تح: عبدالسلام هارون، دار الفكر، بيروت.

-ابن الأثير، الجزري. (2009). الكامل في التاريخ، دار الفكر، بيروت، ط1.

-ابن منظور. (2000). لسان العرب، دار صادر، بيروت، ط1.

-إسماعيل، عزالدين. (2013). الأدب وفنونه، دار الفكر العربي، القاهرة، ط6.

-أمين، أحمد. (2013). ظهر الإسلام، مؤسسة هنداوي، مصر.

-بورنوف، رولان وأوئيليه، ريال. (1991).عالم الرواية، تر: نهاد التكرلي ومحسن الموسوي، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1.

-بوعزة، محمد. (2010). تحليل النص السَّردي، منشورات الاختلاف، الجزائر.

-بيرنس، جيرالد. (2003). قاموس السَّرديات، تر: السيد إمام، ميريث للنشر، مصر، ط1.

-التوحيدي، أبو حيان. (1961). مثالب الوزيرين، تح: إبراهيم الكيلاني، دار الفكر، دمشق.

-تودوروف، تزفتيان. (1990). الشعرية، تر: شكري مبخوت ورجاء سلامة، دار توبقال للنشر، المغرب، ط2.

-جينت، جيرار. (1997). خطاب الحكاية، تر: محمد معتصم وعبدالجليل الأزدي وعمر حلي، ط2، المشروع القومي للترجمة، مصر.

-الحموي، ياقوت. (د.ت). معجم الأدباء، مكتبة عيسى البابي الحلبي، القاهرة.

-الشكعة، مصطفى. (1993). الأدب في موكب الحضارة الإسلامية (كُتَّاب النثر)، الدار المصرية اللبنانية، بيروت.

-ضيف الله، سيد إسماعيل. (2008). آليات السَّرد بين الشفاهية والكتابية، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة.

-عاشور، عمر. (2010). البنية السَّردية عند الطيب صالح، دار هومة للطباعة والنشر، الجزائر.

-عبدالله، محمد. (2011). أوراق مختارة من ملتقى السَّرد العربي، رابطة الكتاب الأردنيين، مطبعة السفير، عمان، ط1.

-الفراهيدي، الخليل بن أحمد.(1998). كتاب العين، تح: د. مهدي المخزومي ود. إبراهيم السامرائي، دائرة الشؤون الثقافية والنشر.

-الفيروز أبادي. (2005). القاموس المحيط، تح: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرِّسالة، مؤسسة الرِّسالة، بيروت.

-مرتاض، عبدالملك. (1993). ألف ليلة وليلة (دراسة سيمائية لحكاية حمّال بغداد)، المطبوعات الجامعية. الجزائر.

-مرتاض، عبدالملك. (1998). في نظرية الرواية، عالم المعرفة، العدد240، الكويت.

-المرزوقي، سمير، وشاكر، جميل. (1986). مدخل إلى نظرية القصة، الدار التونسية، تونس، ط1.

-المسدي، عبدالسلام. (1994). المصطلح النقدي، مؤسسات عبدالكريم عبدالله للنشر والتوزيع، تونس.

-المسعودي. (1968). التنبيه والإشراف، دار التراث، بيروت.

-وهبة، مجدي، والمهندس، كامل. (1984). معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، مكتبة لبنان، بيروت، ط2.

-يقطين، سعيد. (2006). إنتاج النص الروائي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط3.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: Transliteration Arabic References

almurāji‘u al‘arabiyyatu

- ʾibrāhym ‘abdālltan ( 2005). mawsū‘ata al-sardi al‘arabiyyi almuʾassasata al‘arabiyyata lil-dirāsāti wa-al-nashri bayrūta ṭ

- ibna ‘ibādin al-ṣāḥiba ( d t rasāʾila al-ṣāḥibi bn ‘ibādin tḥ ‘abdālwahhābu ‘azzāmu washawqiyya ḍayfin dāra alfikri al‘arabiyyi miṣrun ṭ

- ibna fārisin ʾaḥamdun ( d t mu‘jama maqāyīsi al-lughati tḥ ‘abdālsalāmu hārūnin dāra alfikri bayrūta

- ibna alʾathīri aljazariyya ( 2009). alkāmila fī al-tārīkhi dāra alfikri bayrūta ṭ

- ibna manẓūrin ( 2000). lisāna al‘arabi dāra ṣādira bayrūta ṭ

- ʾismā‘yl ‘izzāldīnan ( 2013). alʾdaba wafunūntu dāra alfikri al‘arabiyyi alqāhirata ṭ

- ʾummayni ʾaḥamdun ( 2013). ẓahara alʾislāmu muʾassasata hindawiyyin miṣrun

- bwrnwf rūlāna wʾwʾylyh rīālun ( 1991). ‘ālama al-riwāyati tir nuhhādu al-tkrly wamuḥsina almūsawiyyi dāra al-shuʾūni al-thaqāfiyyati al‘āmmati baghdāda ṭ

- bw‘zah muḥammadun ( 2010). taḥlīla al-naṣṣi al-sardiyyi manshūrāti alikhtilāafi aljazāʾira

- byrns jyrāld ( 2003). qāmūsa al-sardīāti tir al-sayyidu ʾimāmun myryth lil-nashri miṣrun ṭ

- al-tawḥīdiyya ʾabū ḥayyāni ( 1961). mathāliba alwazīrayni tḥ ʾibrāhym alkaylāniyya dāra alfikri dimashqa

- twdwrwf tzftyān ( 1990). al-shi‘riyyata tir shukriyyu mabkhūtin warajāʾi salāamatin dāra twbqāl lil-nashri almaghriba ṭ

- jynt jyrār ( 1997). khiṭāba alḥikāyati tir muḥammadu mu‘taṣimu wa‘abdāljalīlu alʾazdiyyi wa‘umara ḥaly ṭ almashrū‘a alqawmiyya lil-tarjamati miṣrun

- ilḥamuī yāqūtun ( d t mu‘jama alʾudabāʾi maktabata ‘īsā albābiyyi alḥalbiyyi alqāhirata

- al-shk‘ah muṣṭafan ( 1993). alʾdaba fī mawkibi alḥaḍāarti alʾislāmiyyati kuttāba al-nathri al-dāra almiṣriyyata al-lubnāniyyata bayrūta

- ḍayfa al-lhi sayyida ʾismā‘yl ( 2008). ʾāliyyāti al-sardi bayna al-shifāhiyyati wa-al-kitābiyyati alhayʾata al‘āmmata liquṣūri al-thaqāfati alqāhirata

- ‘āshūran ‘umarun ( 2010). albinyata al-sardiyyata ‘inda al-ṭayyibi ṣāliḥun dāra hawmata lil-ṭibā‘ati wa-al-nashri aljazāʾira

- ‘abdālltan muḥammadun ( 2011). ʾawarāqin mukhtāratin min multaqā al-sardi al‘arabiyyi rābiṭata alkuttābi alʾurduniyyīna miṭba‘ata al-safīri ‘ammāna ṭ

- alfarāhīdiyyu alkhalīla bn ʾaḥamdun ( 1998). kitābi al‘ayni tḥ d mahhidī al-mkhzwmy waddun ʾibrāhym al-sāmarrāʾiyya dāʾirata al-shuʾūni al-thaqāfiyyati wa-al-nashri

- alfayrūza ʾubādī ( 2005). alqāmūsa almuḥīṭa tḥ maktabu taḥqīqi al-turāthi fī muʾassasati al-risālati muʾassasata al-risālati bayrūta

- murtāḍun ‘abdālmalikan ( 1993). ʾallafa laylatun walaylatu dirāsata sīmāʾiyyata liḥikāyati ḥammāli baghdādi almaṭbū‘āti aljāmi‘iyyati aljazāʾiru

- murtāḍun ‘abdālmalikan ( 1998). fī naẓariyyatu al-riwāyati ‘ālama alma‘rifati al-‘dd alkūʾayta

- almarzūqiyya samīra washākirun jamīla ( 1986). madkhalun ʾilā naẓariyyati alqiṣṣati al-dāra al-twnisiyyata tūnisun ṭ

- almasadiyya ‘abdālsalāman ( 1994). almuṣṭalaḥa al-naqdiyya muʾassasāti ‘abdālkarīmi ‘abdālltin lil-nashri wa-al-tawzī‘i tūnisun

- almas‘ūdiyya ( 1968). al-tanbīha wa-al-ʾishrāfa dāra al-turāthi bayrūta

- wahibatan majdiyyun wa-al-muhandisa kāmilun ( 1984). mu‘jama almuṣṭalaḥāti al‘arabiyyati fī al-lughati wa-al-ʾdabi maktabata lubnānin bayrūta ṭ

- yaqṭīnun sa‘īda ( 2006). ʾintāja al-naṣṣi al-riwāʾiyyi almarkaza al-thaqāfiyya al‘arabiyya al-dāra albayḍāʾa ṭ

منشور

2022-06-30

كيفية الاقتباس

العساف عمار. 2022. "النزعة السَّرديَّة في رسائل الصَّاحب بن عبّاد". مجلة جامعة الشارقة للعلوم الانسانية والاجتماعية 19 (2):467-86. https://doi.org/10.36394/jhss/19/2/19.