توظيف الصوت القصصي في القصة السعودية القصيرة (نماذج مختارة)

المؤلفون

DOI:

https://doi.org/10.36394/jhss/20/4/17

الكلمات المفتاحية:

الخطاب القصصي، جيرار جنيت، المنهج الإنشائي، السعودية، الصوت القصصي، القصة القصيرة

الملخص

سعت الدراسة إلى الكشف عن كيفية توظيف الصوت القصصي في القصة السعودية القصيرة ومدى أهمية الثقافة السردية في بناء الصوت وتنويعاته الدلالية. ولتحقيق هذا الهدف حاولت الدراسة الإجابة عن ثلاثة أسئلة نظرية وتطبيقية؛ هي: ما مفهوم الصوت القصصي في رؤية جيرار جنيت؟ ما موقع صاحب الصوت من الخطاب القصصي؟ ما مدى تأثير الصوت في الخطاب؟ وللإجابة عن هذه الأسئلة المشكلة؛ طبّقت الدراسة مفهوم الصوت القصصي على "نماذج مختارة من القصص القصيرة" في ضوء ما يقدمه المنهج الإنشائي عبر تقسيم (جيرار جنيت) للخطاب: الزمن، الصيغة، الصوت، والاستعانة بالمقاربة الدلالية، وفي الجانب النظري؛ ارتكزت الدراسة على مفهوم الصوت القصصي وإجراءاته في تركيز على بعض الدراسات الغربية والعربية، ثم تنزَّل هذا الجانب إلى إجراء تطبيقي على بعض النماذج القصصية السعودية القصيرة، فأبانت القصص القصيرة عن الوعي البنائي بالصوت وحركته في الخطاب القصصي. وأهم ما توصلت إليه الدراسة من النتائج؛ إن القصة السعودية ثرية بالخطاب القصصي المتنوع، من خلال المرجعيات الثقافية الكاشفة عن خطابين مهمين في التلقي؛ كالخطاب المستحضر للموضوعات التراثية والخطاب المتصل بالموضوعات المعاصرة. والكشف عن أهمية الصوت القصصي؛ لإظهار الموقف السردي لوجهة النظر في بناء وحدة المعنى والعالم الواقعي للقصة.

المراجع

الألمعي، إبراهيم مضواح (2017). أوزار. النادي الأدبي الثقافي.

أوسبنسكي، بوريس (1998). شعرية التأليف (بنية النص الفني وأنماط الشكل التأليفي) (ترجمة سعيد الغانمي وناصر حلاوي). المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة.

باترون، سيلفي (2017). الراوي مدخل إلى النظرية السردية (ترجمة أحمد السماوي و محمد الخبو و محمد القاضي و محمد نجيب العمامي، إشراف محمد القاضي). معهد تونس للترجمة، منشورات دار سيناترا.

باخشوين، عبدالله (1997). النغري سيرة عصفور.. وقصص أخرى. دار بحار العرب.

بوعزة، محمد (2010). تحليل النص السردي تقنيات ومفاهيم. الدار العربية للعلوم ناشرون.

تراوري، محمود (1997). ريش الحمام. دار شرقيات للنشر والتوزيع.

جنيت، جيرار (2000). عودة إلى خطاب الحكاية (ترجمة محمد معتصم). المركز الثقافي العربي.

جنيت، جيرار (2014). التخيّل والقول (ترجمة الصادق قسومة، مراجعة محمد كمال الدين قحة). المركز الوطني للترجمة، دار سيناترا.

جنيت، جيرار (1997). خطاب الحكاية (ترجمة محمد معتصم وآخرون، ط2).

الحازمي، حسن حجاب (2016). الأعمال القصصية وما كتب عنها. نادي أبها الأدبي.

الحازمي، حسن حجاب (2019). القصة القصيرة في المملكة العربية السعودية" (1926-2018) مدخل تاريخي. دار النابغة للنشر والتوزيع.

الحميدان، إبراهيم الناصر (2012). أرض بلا مطر (ط2). النادي الأدبي.

الخبو، محمد (2003). الخطاب القصصي (في الرواية العربية المعاصرة). دار صامد.

الخميس، أميمة (1996). أين يذهب هذا الضوء؟. دار الآداب.

الصقعبي، عبدالعزيز (2010). البهو. نادي المنطقة الشرقية.

العمامي وآخرون (2015). وجهة النظر في الرواية (إشراف محمد نجيب العمامي). نادي القصيم الأدبي، دار محمد علي للنشر.

العمامي، محمد نجيب (2011). الذاتية في الخطاب السردي (الإدراك والسجال والحجاج). دار محمد علي الحامي.

القاضي، محمد (2003). تحليل النص السردي بين النظرية والتطبيق. مسكيلياني للنشر والتوزيع.

كوينه، زكريا (2017). تجليات الإبداع السردي. نادي الباحة الأدبي ودار الانتشار العربي.

المديهش، منى (2002). جمرات تأكل العتمة. النادي الأدبي.

مصطفى، منصوري (2015). سرديات جيرار جنيت في النقد العربي الحديث. دار رؤية للنشر والتوزيع.

المليحان، جبير (2012). ج ي م. أثر.

النعمي، حسن (2017). الاعمال القصصية. نادي أبها الأدبي.

يوسف، أحمد (1990). ألسنة البحر. منشورات نادي جازان الأدبي.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: :Romanized Arabic References

al-ʾālm‘y ʾibrāhym mḍwāḥ (2017). ʾawzār al-nādy al-ʾādby al-thqāfy

ʾawsbnsky bwrys (1998). sh‘rya al-tʾalyf (bnya al-nṣ al-fny wʾanmāṭ al-shkl al-tʾalyfy (trjma s‘yd al-ghānmy wnāṣr ḥlāʾī al-mjls al-ʾā‘lā llthqāfa al-mshrw‘ al-qwmy lltrjma

bātrwn sylfy (2017). al-rāʾī mdkhl ʾilā al-nẓrya al-srdya (trjma ʾaḥmd al-smāʾī w mḥmd al-khbw w mḥmd al-qāḍy w mḥmd njyb al-‘māmy ʾishrāf mḥmd al-qāḍy m‘hd twns lltrjma mnshwrāt dār synātrā

bākhshīn ‘bdāllh (1997). al-nghry syra ‘ṣfwr wqṣṣ ʾakhrā dār bḥār al-‘rb

bw‘za mḥmd (2010). tḥlyl al-nṣ al-srdy tqnyāt wmfāhym al-dār al-‘rbya ll‘lwm nāshrwn

trāwry mḥmwd (1997). rysh al-ḥmām dār shrqyāt llnshr wa-l-twzy‘

jnyt jyrār (2000). ‘wda ʾilā khṭāb al-ḥkāya (trjma mḥmd m‘tṣm al-mrkz al-thqāfy al-‘rby

jnyt jyrār (2014). al-tkhyyl wa-l-qwl (trjma al-ṣādq qswma mrāj‘a mḥmd kmāl al-dyn qḥa al-mrkz al-wṭny lltrjma dār synātrā

jnyt jyrār (1997). khṭāb al-ḥkāya (trjma mḥmd m‘tṣm wʾākhrwn ṭ

al-ḥāzmy ḥsn ḥjāb (2016). al-ʾā‘māl al-qṣṣya wmā ktb ‘nhā nādy ʾabhā al-ʾādby

al-ḥāzmy ḥsn ḥjāb (2019). al-qṣa al-qṣyra fy al-mmlka al-‘rbya al-s‘wdya (1926-2018) mdkhl tārykhy dār al-nābgha llnshr wa-l-twzy‘

al-ḥmydān ʾibrāhym al-nāṣr (2012). ʾarḍ blā mṭr (ta2). al-nādy al-ʾādby

al-khbw mḥmd (2003). al-khṭāb al-qṣṣy (fy al-rwāya al-‘rbya al-m‘āṣra dār ṣāmd

al-khmys ʾamyma (1996). ʾayn ydhhb hdhā al-ḍwʾ dār al-ʾādāb

al-ṣq‘by ‘bdāl‘zyz (2010). al-bhw nādy al-mnṭqa al-shrqya

al-‘māmy wʾākhrwn (2015). wjha al-nẓr fy al-rwāya (ʾishrāf mḥmd njyb al-‘māmy nādy al-qṣym al-ʾādby dār mḥmd ‘ly llnshr

al-‘māmy mḥmd njyb (2011). al-dhātya fy al-khṭāb al-srdy (al-ʾidrāk wa-l-sjāl wa-l-ḥjāj dār mḥmd ‘ly al-ḥāmy

al-qāḍy mḥmd (2003). tḥlyl al-nṣ al-srdy byn al-nẓrya wa-l-tṭbyq mskylyāny llnshr wa-l-twzy‘

kīnh zkryā (2017). tjlyāt al-ʾibdā‘ al-srdy nādy al-bāḥa al-ʾādby wdār al-antshār al-‘rby

al-mdyhsh mnā (2002). jmrāt tʾakl al-‘tma al-nādy al-ʾādby

mṣṭfā mnṣwry (2015). srdyāt jyrār jnyt fy al-nqd al-‘rby al-ḥdyth dār rʾuya llnshr wa-l-twzy‘

al-mlyḥān jbyr (2012). j y m ʾathr

al-n‘my ḥsn (2017). al-a‘māl al-qṣṣya nādy ʾabhā al-ʾādby

yūsf ʾaḥmd (1990). ʾalsna al-bḥr mnshwrāt nādy jāzān al-ʾādby

منشور

2023-12-16

كيفية الاقتباس

[1]
السهيمي ص., "توظيف الصوت القصصي في القصة السعودية القصيرة (نماذج مختارة)", HSS, م 20, عدد 4, 2023, doi: 10.36394/jhss/20/4/17.