المادة الرابعة من معاهـدة الطائف 1353هـ/1934م ترجمة، وتحقيق، وتعليق

المؤلفون

DOI:

https://doi.org/10.36394/jhss/20/4/11

الكلمات المفتاحية:

الخلاف الحدودي، معاهـدة الطائف، الحدود السعودية اليمنية، العلاقات السياسية

الملخص

تُعد معاهدة الطائف سنة 1934م بين كلٍ من المملكة العربية السعودية والمملكة المتوكلية (الجمهورية اليمنية حاليًا) من أبرز المعاهدات التاريخية والحدودية في تاريخ العرب المعاصر؛ إذ إنها اتخذت أنموذجًا تاريخيًا بين الدول العربية في حل النزاعات الحدودية، وكانت شاهدًا حيًا على رغبة الطرفين العربيين في حل أي سبب للنزاع بينهما، ورغبتهم الدائمة في السلم قبل الحرب، وكونها أنهت خلافًا حدوديًا بين الطرفين استمر طويلًا، وقد كانت المادة الرابعة من مواد المعاهدة  هي المادة الرئيسة فيها لما حوته من تفاصيل دقيقة في تحديد الخط الحدودي بين الطرفين، ولما رسمته من بيان حدودي سلمي دقيق لا زال قائمًا إلى اليوم، على أن هـذه المادة قد اشتملت على العديد من أسماء المواقع والبلدان والقرى والشخصيات والتي كانت بحاجة إلى تحقيق وترجمة وتوضيح وتعليق، وبيان مواضع عديدة ظهـرت في تلك المادة؛ ولهـذا كانت هـذه الدراسة التي بدأت بالوقوف على أبرز ملامح المعاهـدة، وأهمية المادة الرابعة منها، ثم تناولها بشيء من التفصيل.

المراجع

الأشعري، أحمد بن محمد (1990). التعريف بالأنساب والتنويه بذوي الأحساب (تحقيق سعد عبد المقصود). دار المنار.

الأكوع، محمد (1971). اليمن الخضراء مهـد الحضارة. مطبعة السعادة.

الأندلسي، عبد الله بن عبد العزيز (1983). معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع (ط3). عالم الكتب.

الثور، عبد الله (2003). هـذه هـي اليمن الأرض والإنسان والحضارة. دار العودة.

الجاسر، حمد (1971). في سراة غامد وزهـران. منشورات دار اليمامة.

الجاسر، حمد (1977). المعجم الجغرافي للبلاد العربية السعودية. دار اليمامة.

الحجري، محمد بن أحمد (1996). مجموع بلدان اليمن وقبائلهـا (تحقيق وتصحيح ومراجعة محمد الأكوع، ط2). دار الحكمة اليمانية.

حمزة، فؤاد (1968). في بلاد عسير (ط2). مكتبة النصر الحديثة.

حمزة، فؤاد (2002). قلب جزيرة العرب. مكتبة الثقافة الدينية.

الحموي، ياقوت (1866). معجم البلدان. دار الفكر.

الخاني، عبد الله (د.ت.). جهـاد شكري القوتلي. دار النفائس.

دارة الملك عبدا لعزيز (د.ت.). الملك خالد بن عبد العزيز. خطب وكلمات.

الدهـان، سامي (1960). شكيب أرسلان: حياته وآثاره. دار المعارف.

رضوان، محمد (2005). هـاشم الآتاسي: حياته وعصره.

زبارة، محمد بن محمد (1979). نزهـة النظر في رجال القرن الرابع عشر. تحقيق ونشر مركز الدراسات والبحوث اليمني.

الزركلي، خير الدين (1986). الأعلام (ط7). دار العلم للملايين.

ساعاتي، أمين (1991). الحدود الدولية للمملكة العربية السعودية (التسويات العادلة). المركز السعودي للدراسات الاستراتيجية.

سالم، سيد مصطفى (1993). تكوين اليمن الحديث (اليمن والإمام من 1904-1948م) (ط4). معهـد الدراسات العربية.

سالم، سيد مصطفى (د.ت.). مراحل العلاقات اليمنية السعودية 1158-1353هـ/1754-1934م. مكتبة متبولي.

آل سعود، مشاري بن سعود (1998). العلاقات بين المملكة العربية السعودية والمملكة المتوكلية اليمنية في عهـد الملك عبد العزيز. مطابع جامعة الملك سعود.

سعيد، أمين (1959) اليمن، تاريخه السياسي منذ استقلاله في القرن الثالث. دار الكتب العربية.

السلمي، عرام بن الأصبع (1990). أسماء جبال تهـامة وجبال مكة والمدينة. دار الكتب العلمية.

السمعاني، عبد الكريم بن محمد (1992). الأنساب (تحقيق عبد الرحمن المعلمي). دائرة المعارف العثمانية.

شرف الدين، أحمد حسين (1964). اليمن عبر التاريخ (دراسة جغرافية تاريخية سياسية شاملة) (ط2).

الشريف، عبد الرحمن صادق (1984). جغرافية المملكة العربية السعودية، إقليم جنوب غرب المملكة (ط4). دار المريخ.

الشناوي، أحمد (1933). دائرة المعارف الإسلامية. دار الفكر.

ضياء الدين، عصام (1989). عسير في العلاقات السياسية السعودية اليمنية، (1919-1934م). دار الزهـراء للنشر.

طحنون، محمد (2015). نجران تاريخ وإنسان. مؤسسة الرحاب الحديثة.

العقيلي، محمد بن أحمد (1982). تاريخ المخلاف السليماني (ط2). دار اليمامة.

العقيلي، محمد بن أحمد (1979). المعجم الجغرافي للبلاد العربية السعودية مقاطعة جازان المخلاف السليماني (ط2). منشورات دار اليمامة.

أبو العلا، محمد و متولي، محمود (1978). جغرافية شبه جزيرة العرب. مكتبة الانجلو المصرية.

علي، جواد (1970). المفصل في تاريخ العرب قبل الإسلام. مكتبة النهـضة.

الفريحي، فاطمة محمد (2020). معاهـدة الطائف (قراءة تحليلية للنتائج). مجلة العلوم الإنسانية جامعة القصيم، 13(4).

فيلبي، هـاري سونت جون (2005). مرتفعات الجزيرة العربية (راجعه وعلق عليه غيثان بن جريس). مكتبة العبيكان.

القباع، عبد الله (1992). العلاقات السعودية اليمنية. مطابع الفرزدق.

القلقشندي، أبو العباس أحمد (1980). نهـاية الإرب في معرفة أنساب العرب (تحقيق إبراهـيم الإبياري). دار الكتاب اللبناني.

كوستنر، جوزيف (1996). العربية السعودية من القبلية إلى الملكية (ترجمة شاكر إبراهـيم). مكتبة متبولي.

المختار، صلاح الدين (1957). تاريخ المملكة العربية في ماضيهـا. دار مكتبة الحياة.

المخلافي، محمد بن علي (2006). موسوعة اليمن السكانية. جامعة صنعاء كلية التربية.

آل مريح، صالح بن محمد (1992). نجران، سلسلة هـذه بلادنا. الرئاسة العامة لرعاية الشباب.

المقحفي، إبراهـيم بن أحمد (2002). معجم البلدان والقبائل اليمنية. دار الكلمة والمؤسسة الجامعية للدراسات.

ابن منظور، جمال الدين (2003). لسان العرب (ط3). دار صادر.

مهـران، محمد بيومي (2003). دراسات في تاريخ العرب القديم، المكتبة التاريخية. الموسوعة اليمنية (ط2). مؤسسة العفيف الثقافية.

الهـمداني، أبو محمد الحسن (1980). الإكليل (تحقيق القاضي محمد بن علي الأكوع). دار الحرية للطباعة.

الهـمداني، أبو محمد الحسن بن أحمد (1990). صفة جزيرة العرب (تحقيق محمد بن علي الأكوع). مكتبة الرشاد.

الوائلي، عبد الحكيم (2003). موسوعة قبائل العرب (ط2). دار أسامة.

وزارة الخارجية (1944). مجموعة معاهـدات من (13411363هـ/ 1922-1944م) (ط2).

الونسي، حسين بن علي (1991). اليمن الكبرى، كتاب جغرافي جيولوجي تاريخي. مكتبة الإرشاد.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: :Romanized Arabic References

al-ʾāsh‘ariyyu ʾaḥmadu bnu muḥammadin (1990). al-ta‘rīfu bi-l-ʾānsābi wa-l-tanwīhi bidhawī al-ʾāḥsābi (taḥqīqu sa‘di ‘abdi al-maqṣūdi dāru al-manāri

alʾakwa‘u muḥammadin (1971). alyamanu alkhaḍrāʾu mhd alḥaḍāratu maṭba‘atu al-sa‘ādati

alʾandalusiyyu ‘abdi Allāhi bnu ‘abdi al‘azīzi (1983). mu‘jamu mā ustu‘jima min ʾasmāʾi albilādi wa-l-mawāḍi‘i (ṭa3). ‘ālimu alkutubi

al-thwr ‘abd Allāh (2003). hdhh hy al-ymn al-ʾārḍ wa-l-ʾinsān wa-l-ḥḍāra dār al-‘wda

al-jjisru ḥmd (1971). fī sarāti ghāmidin wzhrān manshūrātu dāri alyamāmati

al-jjāʾāasru ḥamdun (1977). almu‘jamu aljughrāfiyyu lil-bilādi al‘arabiyyati al-su‘ūdiyyati dāru alyamāmati

alḥajriyyu muḥammadu bnu ʾaḥmada (1996). majmū‘u buldāni alyamani wqbāʾilhā (taḥqīqu wataṣḥīḥu wamurāja‘ati muḥammadi alʾakwa‘i ṭ dāru alḥikmati alyamāniyyati

ḥamzatu fuʾuādin (1968). fī bilādi ‘asīrin (ṭa2). maktabatu al-naṣri alḥadīthatu

ḥamzatu fuʾuād (2002). qalbu jazīrati al‘arabi maktabatu al-thaqāfati al-dīniyyati

al-ḥamawiyyu yāqūtu (1866). mu‘jamu al-buldāni dāru al-fikri

alkhāniyyu ‘abdu Allāhi (dt). jhād shukrī alqūtliyyu dāru al-nafāʾisi

dāratu almaliki ‘abdan li‘azīzin (dt). almaliku khālidu bnu ‘abdi al‘azīzi khuṭabun wakalimātin

al-dhān sāmī (1960). shukaybu ʾarslāʾun ḥayātuhu waʾāthāruhu dāru alma‘ārifi

riḍwānu muḥammadin (2005). hāshm al-ʾātāsiyyu ḥayātuhu wa‘aṣruhu

zubāratu muḥammadi bni muḥammadin (1979). nzha al-naẓaru fī rijāli alqarni al-rābi‘a ‘ashara taḥqīqu wanashru markazu al-dirāsāti wa-l-buḥūthi alyamaniyyu

al-zarkalīy khayru al-dīni (1986). alʾa‘lāmi (ṭa7). dāru al‘ilmi lil-malāyīni

sā‘ātī ʾamīn (1991). alḥudūdu al-dawliyyatu lil-mamlakati al‘arabiyyati al-su‘ūdiyyati (al-tasaīʾuāat al‘ādilati almarkazu al-su‘ūdiyyu lil-dirāsāti al-astirātiyyajiya

sālimun sayyidu muṣṭafā (1993). takwīnu alyamani alḥadīthi (alyamani wa-l-ʾimāmu min 1904-1948m) (ṭa4). m‘hd al-dirāsātu al‘arabiyyatu

sālimun sayyidu muṣṭafā (dt). marāḥilu al‘alāqāti alyamaniyyati al-su‘ūdiyyati 1158-1353hـ/1754-1934m. maktabatu matbūlī

ālu su‘ūdin mushārī bn su‘ūdin (1998). al‘alāqātu bayna almamlakati al‘arabiyyati al-su‘ūdiyyati wa-l-mamlakati almutawakkiliyyati alyamaniyyati fī ‘hd almaliki ‘abdi al‘azīzi maṭābi‘i jāmi‘ati almaliki su‘ūdin

sa‘īdun ʾamīn (1959) alyamanu tārīkhuhu al-sīāsiyyu mundhu astiqlālihi fī alqarni al-thālithi dāru alkutubi al‘arabiyyati

al-sulamiyyu ‘urāmi bni alʾuṣbu‘i (1990). ʾasmāʾu jibāli thāma wajibāli makkata wa-l-madīnati dāru alkutubi al‘ilmiyyati

al-sam‘āniyyu ‘abdu al-karīmi bnu muḥammadin (1992). al-ʾānsābi (taḥqīqu ‘abdi al-Raḥmāni al-ma‘lamiyyi dāʾirati al-ma‘ārifi al-‘uthmāniyyati

sharafu al-dīni ʾaḥmadu ḥusaynin (1964). alyamanu ‘abra al-tārīkhi (dirāsatun jighriāʾāafya tārīkhiyyatin sīāsiyyatun shāmilatun (ṭa2).

al-sharīfu ‘abdi al-Raḥmāni ṣādiqin (1984). jighriāʾāafuya almamlakati al‘arabiyyati al-su‘ūdiyyati ʾiqlīmu janūbi gharbi almamlakati (ṭa4). dāru al-marrīkhi

al-shanāwiyyu ʾaḥmadu (1933). dāʾiratu al-ma‘ārifi al-ʾislāmiyyati dāru al-fikri

ḍīāʾu al-dīni ‘iṣāmun (1989). ‘syr fī al‘alāqāti al-sīāsiyyati al-su‘ūdiyyati alyamaniyyati (1919-1934m). dār al-zhrāʾ lil-nashri

ṭaḥnūnu muḥammadun (2015). najrānu tārīkhun waʾinsānun muʾuassasatu al-riḥābi alḥadīthati

al‘uqayliyyu muḥammadu bnu ʾaḥmada (1982). tārīkhu almikhlāfi al-sulaymāniyyi (ṭa2). dāri alyamāmati

al‘uqayliyyu muḥammadu bnu ʾaḥmada (1979). almu‘jamu aljughrāfiyyu lil-bilādi al‘arabiyyati al-su‘ūdiyyati muqāṭa‘atu jāazan almikhlāfa al-sulaymāniyyi (ṭa2). manshūrātu dāri alyamāmati

ʾabū al‘alā muḥammadun w mutawallī maḥmūd (1978). jighriāʾāafuya shibhi jazīrati al‘arabi maktabatu aliānjilū almiṣriyyati

‘aliyyun jawādin (1970). almufaṣṣalu fī tārīkhi al‘arabi qabla alʾislāmi maktabatu al-nhḍa

alfurayḥiyyi fāṭimatu muḥammad (2020). m‘āhda al-ṭāʾifu (qirāʾatun taḥlīliyyatun lil-natāʾiji mijallatu al‘ulūmi alʾinsāniyyati jāmi‘atu alqaṣīmi 13(4).

fylbbī hāry swnt jūn (2005). murtafa‘ātu aljazīrati al‘arabiyyati (rāji‘hu wa‘allaqa ‘alayhi ghaythān bnu jrys maktabatu al‘ubaykān

alqubā‘u ‘abdi Allāhi (1992). al‘alāqātu al-su‘ūdiyyatu alyamaniyyatu maṭābi‘i alfarazdaqi

alqalqashandiyyu ʾabū al‘abbāsi ʾaḥmadu (1980). nhāya al-ʾirbu fī ma‘rifati ʾansābi al‘arabi (taḥqīqu ʾibrāhym alʾibyāriyyi dāru alkitābi al-lubnāniyyu

kwstnr jūzyuf (1996). al‘arabiyyatu al-su‘ūdiyyatu mina alqabliyyati ʾilā almilkiyyati (tarjamatu shākirin ʾibrāhym maktabatu matbūlī

almukhtāru ṣalāḥi al-dīni (1957). tārīkhu almamlakati al‘arabiyyati fī māḍyhā dāru maktabati alḥayāti

almikhlāfiyyu muḥammadu bnu ‘aliyyin (2006). mawsū‘atu alyamani al-sukkāniyyati jāmi‘atu ṣan‘āʾa kulliyyatu al-tarbiyati

ālu murayḥin ṣāliḥu bni muḥammadin (1992). najrāna silsilatu hdhh bilādanā al-riʾiāsatu al‘āmmatu liri‘āyati al-shabābi

almuqḥafiyyu ʾibrāhym bn ʾaḥmada (2002). mu‘jama albuldāni wa-l-qabāʾili alyamaniyyati dāru alkalimati wa-l-muʾuassasatu aljāmi‘iyyatu lil-dirāsāti

abnu manẓūrin jamālu al-dīni (2003). lisānu al‘arabi (ṭa3). dāru ṣādirin

mhrān muḥammadu bayūʾimyyin (2003). dirāsātun fī tārīkhi al‘arabi alqadīmi almaktabati al-tārīkhiyyatu almawsawa‘u alyamaniyyatu (ṭa2). muʾuassasatu al‘afīfi al-thaqāfiyyati

al-hmdāny ʾabū muḥammadin alḥasanu (1980). alʾiklīlu (taḥqīqu alqāḍī muḥammadi bni ‘aliyyin alʾakwa‘i dāru alḥurriyyati lil-ṭibā‘ati

al-hmdāny ʾabū muḥammadin alḥasanu bnu ʾaḥmada (1990). ṣifatu jazīrati al‘arabi (taḥqīqu muḥammadi bni ‘aliyyin alʾakwa‘i maktabatu al-rashādi

alwāʾiliyyu ‘abdu alḥakīmi (2003). mawsū‘atu qabāʾili al‘arabi (ṭa2). dāru usāmata

wazāratu alkhārijiyyati (1944). majmū‘atu m‘āhdāt min (13411363hـ/ 1922-1944m) (ṭa2).

alwansiyyu ḥusaynu bnu ‘aliyyin (1991). alyamanu alkubrā kitābun jighriāʾāfy juyūlūjiyyun tiāriyykhy maktabatu alʾirshādi

منشور

2023-12-16

كيفية الاقتباس

[1]
المالكي م., "المادة الرابعة من معاهـدة الطائف 1353هـ/1934م ترجمة، وتحقيق، وتعليق", HSS, م 20, عدد 4, 2023, doi: 10.36394/jhss/20/4/11.