الأدب العربي والحداثة: مراجعة في آثار الدارسين

المؤلفون

  • سلمى باحشوان

DOI:

https://doi.org/10.36394/jhss/18/2A/1

الكلمات المفتاحية:

أدب عربيّ، شرق، غرب، حداثة

الملخص

يتناول هذا البحث شرح آراء عديد الباحثين ونقدها في مسألة الأدب العربيّ وإشكالية الحداثة، فقد اختلفت القراءات، فمنهم من يرى أنّ الأدب العربيّ لم يعرف حداثة ولا تجديدا في القديم، وأمّا في الحديث، فإنّها مسقطة ووافدة من الآخر ولا تحقّق شروط الإبداع، في حين يقول نقّاد آخرون: إنّ الأدب العربيّ شهد تحديثا مبكّرا مستدلين بنصوص كثيرة، وسأعمل في هذا البحث على تحليل هذين الرأيين المتباينين؛ الأول مرتكزه أنّ الأدب العربيّ إبداع منفصل عن السياق العربيّ ومنشدّ إلى المنجز الغربيّ، والثاني اعتبار الأدب العربيّ محقّق للحداثة العربيّة مجيب عن أسئلتها ومجسّد لملامحها وأهدافها.

المراجع

- العربيّة:

- النملة، علي إبراهيم. (2010). الشرق والغرب، منطلقات العلاقات ومحدّداتها، بيروت، بيسان للنشر والتوزيع.

- حميش، بنسالم. (2011). العرب والإسلام في مرايا الاستشراق، ط1. مصر، دار الشروق.

- سمايلوقتش، أحمد. (1998). فلسفة الاستشراق وأثرها في الأدب العربيّ المعاصر، القاهرة، دار الفكر العربيّ.

- سفير، بدريّة. (2012). التحديث والحداثة في النص الشعريّ. مجلّة دراسات انسانيّة واجتماعيّة، جامعة وهران، 1(1)، 219-228.

- سريدي، فتحيّة. (2017). المستشرقون والأدب العربيّ. مجلّة التواصل الأدبيّ، جامعة باجي مختار، 1(1)، 241-263.

- عبد الرحمان، طه. (2006). روح الحداثة، المدخل إلى تحقيق الحداثة الإسلاميّة، ط1. المغرب، المركز الثقافيّ العربيّ.

- الجبوري، يحي. (1997). المستشرقون والشعر الجاهلي بين الشكّ والتوثيق، ط1. دار الغرب الإسلاميّ.

- كريم، بابو. (2018). المستشرقون وترجمة الأدب الأندلسيّ. مجلّة المدوّنة، مخبر الدراسات الأدبيّة والنقديّة، 5(2)، 551-568.

- خليل، لؤي. (2019). جهود المستشرقين الإسبان في خدمة الثقافة الأندلسية والعربيّة. مجلّة رؤى فكريّة، 1-15.

- البازعي، سعد. (2008). الاختلاف الثقافيّ وثقافة الاختلاف، ط1. المغرب، المركز الثقافيّ العربيّ.

- خضور، وليد. (2018). استقبال الاستشراق عربيّا " قراءة في "التلقّي والتطابق". مجلّة آفاق للعلوم، جامعة زيان عاشور، 4(13)، 281-287. https://doi.org/10.37167/1677-000-013-020

- ياوس، هانس. (2003). جماليّة التلقّي، من أجل تأويل جديد للنص الأدبيّ، ط1. الدار البيضاء، المركز القومي للترجمة - القاهرة.

- الموسوي، محمد. (1987). مراجعة كتاب شهرزاد في انكلترا. مجلّة الاستشراق، 174-180.

- الطعمة، صالح. (1987). التلقي الأمريكي للأدب العربيّ: ملاحظات أوّليّة، مجلّة الاستشراق، 71-76.

- بارة، عبد الغنيّ. (2005). إشكاليّة تأصيل الحداثة في الخطاب النقديّ المعاصر، مصر.

- زين العابدين، سهيلة. (2002). الحداثة وأثرها على الشعر العربيّ والقصّة، مجلّة (لها) أون لاين.

- غريب، محمد. (2013). الحداثة الغربيّة، ملامحها ووفودها على الثقافة الغربيّة، موقع(لها) أونلاين.

- غريب، محمّد. (2013). الشعر العربيّ بين الحداثة والتحديث، مجلّة لها أون لاين.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: Transliteration Arabic References:

Almasaadir wa Almaraaji'e:

- Alarabiyah:

- Alnamlah, 'Ali Ibrahim. (2010). alsharq wa algharb, muntalaqaat al'alaaqaat wa muhaddadaatiha, Bairout, Lubnan.

- Hamish, Binsaalim. (2011). al'arab wa al'islaam fi maraayaa al'istishraaq, t 1, Misr, dar alshurouq.

- Smailouqtash, Ahmad. (1998). falsafat al'istishraaq wa atharuha fi al'adab al'araby almu'aasir, Alqahirah, dar alfikr al'araby.

- Safir, Badriyah. (2012). altahdith wa alhadaathah fi alnas alshi'ry, majallat diraassaat insaaniyah wa ijtmaa'iyah, jaami'at Wahran, s 219-228.

- Sreedy, Tat-hiyah. (2017). almustashriqoun wa al'adab al'araby, majallat altawaassul al'adaby, kulliyat al'aadaab wa al'uloum al'insaaniyah wa al'ijtimaa'iyah, jaami'at Baaji Mukhtar, 'Innaabah, Aljazaa'ir, al'adad al'awwal, s 241-263.

- 'Abd Alrahman, Taha. (2006). rouh alhadaathah, almadkhal ilaa tahqeeq alhadaathah al'islaamiyah, t 1, Almaghrib, almarkaz althqaafy al'araby.

- Aljuboury, Yahya. (1997). almustashriqoun wa alshi'r aljaahily baina alshak wa altawtheeq, t 1, dar algharb al'islamy.

- Kreem, Babou. (2018). almustashriqoun wa tarjamat al'adab alandalusy, majallat almudawwanah, makhbar aldiraassaat al'adabiyah wa alnaqdiyah, almujallad alkhaamis, al'adad althaany, Deesambir, Aljazaa'ir, s 551-568.

- Khaleel, Lu'ay 'Ali. (2019). juhoud almustashriqeen Al'ispan fi khidmat althaqaafah al'andalusiyah wa al'arabiyah, majallat ru'aa fikriyah, al'adad altaasi', s 1-15.

- Albaazi'y, Sa'd. (2008). al'ikhtilaaf althaqaafy wa thaqaafat al'ikhtilaaf, t 1, Almaghrib, almarkaz althaqafy al'araby.

- Khaddour, Waleed. (2018). 'istiqbal al'istishraaq 'arabiyan qiras'ah fi "altalaaqqy wa altataabuq" majallat aafaaq lil'uloum, jaami'at Zayaan 'Aashour, al'adad 13, mujallad 4, Aljazaa'ir, s 281-287.

- Yaws, Hans Rubirt. (2003). jamaaliyat altalaqqy, min 'ajl ta'wil jadid lilnas al'adaby, t 1, taqdeem wa tarjamah, Dr. Rashid Binjiddou, Aldaar Albaidaa'.

- Almousawy, Muhammad Jasim. (1987). muraaja'at kitab shahrazad fi Ingiltra, tarjamat 'Abd Alwahid Muhammad, majallat al'istishraaq, aladad 2 shubat, Al'iraaq, s 174-180.

- Altu'mah, Saalih Jawad. (1987). altalaqqy al'amreeky lil'adab al'araby: mulahathaat awwaliyah, majallat al'istishraaq, al'adad 2 shubat Al'iraaq, s 71-76.

- Barah, 'Abd Alghany. (2005). ishkaaliyat ta'seel alhadaathath fi alkhitaab alnqdy almu'aassir, Misr.

- Zain Al'aabideen, Suhailah. (2002). alhadaathah wa atharuha 'alaa alshi'r al'araby wa alqissah, majallat (Laha) on lain.

- Ghareeb, Muhammad 'Aly. (2013). alhadaathah algharbiyah, malaamihuha wa wufouduha 'alaa althaqaafah algharbiyah, mawqi' (Laha) on lain.

- Ghareeb, Muhammad 'Aly. (2013). alshi'r al'araby bain alhadaathah wa altahdeeth, majallat (Laha) on lain.

- Al'injiliziah:

-الانجليزية:

Gibb Hamilton (1963). Arabic Literature, oxford.

Haywood John A (1971). Modern Arabic Literature, 1800- 1970, London.

منشور

2021-12-13

كيفية الاقتباس

باحشوان سلمى. 2021. "الأدب العربي والحداثة: مراجعة في آثار الدارسين". مجلة جامعة الشارقة للعلوم الانسانية والاجتماعية 18 (2A):1-20. https://doi.org/10.36394/jhss/18/2A/1.