علاقات تونس مع جمهورية البندقية خلال العصر الحديث من العداء إلى السلمية
Full Text - نص البحث كامل

الكلمات المفتاحية

العلاقات
تونس
جمهورية البندقية
القرصنة
التجارة
الصراع
مجلس الخمسة
معاهدة 1763
معاهدة 1792

كيفية الاقتباس

درويش الشافعي. 2021. "علاقات تونس مع جمهورية البندقية خلال العصر الحديث من العداء إلى السلمية". مجلة جامعة الشارقة للعلوم الانسانية والاجتماعية 18 (1A):334-56. https://doi.org/10.36394/jhss/18/1A/11.

الملخص

إن العلاقات بين تونس وجمهورية البندقية قديمة؛ فهي ليست وليدة العصر الحديث، بل تعود إلى القرن 14م، أي إلى عهد الدولة الحفصية، ولكنها أخذت منحى آخر خلال القرن 16م؛ أي عندما أصبحت تونس إيالة عثمانية في سنة 1574م ،وقد تميزت تلك العلاقات بالعدائية في البداية، نظرا لارتباط تونس بعلاقات الدولة العثمانية، لكنها توجهت إلى السلمية خلال القرن 18م، بسبب عدة عوامل وظروف؛ من أهمها المصالح التجارية للطرفين، وخاصة حاجة جمهورية البندقية إلى السلم

للحفاظ على تجارتها في البلاد المغاربية ومن بينها الإيالة التونسية. فتوجت علاقات الطرفين بتوقيع معاهدتين للسلم والتجارة خلال سنتي 1763م، و1792م.

https://doi.org/10.36394/jhss/18/1A/11
Full Text - نص البحث كامل

المراجع

المراجع العربية:

• ابن أيب دينار حممد بن أيب القاسم الرعيين القريواين: املؤنس يف أخبار إفريقية وتونس ، ط1 ،املطبعة التونسية، تونس

ه / 1870م.

• ابن أيب الضياف : إحتاف أهل الزمان أبخبار ملوك تونس وعهد الزمان ، 3ج ، ط2 ، الدار التونسية للنشر ،

تونس 1977.

• أمحد قاسم : إايلة تونس العثمانية على ضوء فتاوي ابن عظوم 1574-1600 ، تقدمي عبد اجلليل التميمي،

مؤسسة التميمي للبحث العلمي واملعلومات ،تونس 2004.

• أندريه ابيسوانل : الرحلة إىل تونس سنة 1724 ، ترمجة وحتقيق: حممد العريب السنوسي ، ط1 ، مركز النشر

اجلامعي، تونس 2003.

• توفيق البشروش : مجهورية الداايت يف تونس 1591-1675 ، جمموعة أايم الناس ،شركة أوربيس ، تونس 1992.

• جون ب. وولف : اجلزائر و أوراب )1500-1830 ، )ترمجة وتعليق: أبو القاسم سعد هللا ، املؤسسة الوطنية للكتاب

، اجلزائر 1986.

• حسن حسين : خالصة اتريخ تونس ،تقدمي وحتقيق :محادي الساحلي ، ط3، دار اجلنوب للنشر ،تونس 1993م .

• خليل ساحلي أوغلي : من اتريخ األقطار العربية حبوث وواثئق وقوانني ، مركز األحباث للتاريخ والفنون والثقافة ،

استانبول 2000.

• رشاد اإلمام : سياسة محودة ابشا يف تونس 1782م-1814م ، أطروحة دكتوراه قدمت لدائرة التاريخ ،اجلامعة

األمريكية ، بريوت 1971، منشورة.

• رشاد اإلمام : سياسة محودة ابشا احلسيين ، يف اجمللة . التارخيية .املغربية ،مؤ سسة التميمي للبحث العلمي

واملعلومات ،العدد 6 ،تونس 1976.

• سامح الرت : األتراك العثمانيون يف إفريقيا الشمالية ،ترمجة :حممود علي عامر ، ط1 ،دار النهضة العربية للطباعة

والنشر ،بريوت 1989.

• شارل فريو : احلوليات الليبية من الفتح العريب حىت الغزو اإليطايل ،ترمجة وحتقيق وتقدمي : حممد عبد الكرمي الوايف

، ط3 ،منشورات جامعة قاريونس ، بنغازي 1994.

• عائشة غطاس : املعاهدة اجلزائرية البندقية ، يف جملة الدراسات التارخيية ، العدد 7 ، معهد التاريخ ، جامعة اجلزائر

، اجلزائر 1993.

• عبد اجلليل التميمي : دراسات وواثئق يف التاريخ املغاريب يف العصر احلديث ، منشورات مؤسسة التميمي للبحث

العلمي واملعلومات ، تونس 1999.

عبد احلميد هنية : تونس العثمانية بناء الدولة واجملال من القرن السادس عشر إىل منتصف القرن التاسع عشر

، منشورات ترب الزمان ، تونس 2012.

• عبد الرمحان املؤذن وعبد الرحيم بنحادة : العثمانيون والعامل املتوسطي مقارابت جديدة ، منشورات كلية اآلداب

والعلوم اإلنسانية ، الرابط 2003 .

• لوسيت فالنسي : املغرب العريب قبل سقوط مدينة اجلزائر 1790-1830، ترمجة :إلياس مرقص ،ط1، دار احلقيقة

للطباعة والنشر ،بريوت 1980.

• حممد فريد بك احملامي: اتريخ الدولة العلية العثمانية ،حتقيق :إحسان حقي ،ط2، دار النفائس ،بريوت 1988.

• حمود مقدي : نزهة األنظار يف عجائب التواريخ واألخبار، ترمجة : علي الزواري وحممد حمفوظ ،ط2 ، دار الغرب

اإلسالمي ، بريو ت 1988 ، اجمللد 2

• حميي الدين التبيين: املصادر الواثئقية لدراسة العالقات بني إايلة تونس واملدن – الدويالت اإليطالية خالل الفرتة

احلديثة )1748-1861، )رسالة ماجستري غري منشورة ،إشراف :أ/بو بكر الصادق ،كلية العلوم اإلنسانية

واالجتماعية ،جامعة تونس األوىل 2004/2005 .

• املختار ابي : حسني بن علي مؤسس الدولة احلسينية ،ترمجة :البشري بن سالمة ،األطلسية للنشر ،تونس

.2009

• املعاهدة التونسية -البندقية املوقعة بتاريخ 1 سبتمرب من سنة 1763م /22 صفر من سنة 1177ه. ينظر امللحق رقم

:01 واملعاهدة مصنفة يف السلسلة التارخيية ابألرشيف الوطين التونسي ،ضمن الصندوق 247، امللف 647.

• املعاهدة التونسية -البندقية املوقعة بتاريخ 18 ماي من سنة 1792م / 27 رمضان من سنة 1206ه. واملعاهدة

مصنفة يف السلسلة التارخيية ابألرشيف الوطين التونسي ،ضمن الصندوق 247، امللف 647. ينظر امللحق رقم

:

• نبيهة السلطاين العبيدي : العوامل املؤثرة يف سياسة محودة ابشا العسكرية ، يف الكراسات .التونسية ،العدد

.2008 تونس، 206-205

• هال بقسماطي ماسين : دار السكة التونسية يف العهد احلسيين 1705-1881، دراسة للحصول على شهادة

الكفاءة يف البحث ،إشراف :البشري التليلي وإبراهيم شيوح ،كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية ،اجلامعة التونسية

،تونس 1978 .

الترجمة الحرفية )الصوتية( للمراجع العربية

Transliteration

Almaraj'e:

Almaraj'e Al'arabiah:

• Ibn Abi Dinar Muhammad bin Abi Alqassim Alra'iny Alqairwany:

alm'unis fi 'akhbar 'ifriqiah wa Tounis, t, 1, almatb'ah alTounisiah,

Tounis 1286 h / 1870 m.

• Ibn Abi Aldyaf: 'Ithaaf 'ahl alzaman bi'akhbar mulouk Tounis wa

'ahd Alzaman, 3 q , t, 2, Aldar altuonisiah lilnashr, Tounis 1977.

• Ahmad Qassim: ayalat Tounis al'uthmaniah fi daw' fatawaa Ibn

Adhoum 1574-1600, taqdem Abd Aljalil Altamimy, mu'assasat

Altamimy lilbahth al'ilmii wa alm'aloumat, Tounis 2004.

• Andrih Baysounal: Alrihlah 'ilaa Tounis sanat 1724 tarjamat wa

tahqeeq: Muhammad Al'araby Alsunusy, t, 1, markaz alnashr aljam'iy,

Tounis 2003.

• Tawfiq Albashrush: jumhouriat aldayat fi Tounis 1591-1675,

majmu'at 'ayam alnaas, sharikat 'Uoribs , Tounis 1992.

• Jun b. Wuolf: aljazay'ir wa 'uorubba (1500-1830) tarjamat wa

t'aleeq: Abu Alqassim S'ad Allah, almu'assasah alwataniah lilkitab,

Aljaza'ir 1986.

• Hassan Husny: khulasat tarikh Tounis, taqdim wa tahqeeq:

Hammady Alsahily, t, 3, dar aljanoub lilnashr, Tounis, 1993.

• Khalil Sahily 'Ughly: min tarikh al'aqtaar al'arabiah, buhouth wa

watha'iq wa qawaneen, markaz al'abhath liltarikh wa alfunoun wa

althaqafah, Istanbul, 2000.

• Rashad Al'imam: siasat Hammoudah basha fi Tounis 1782-1814 m ,

'utruhat dukturah quddimat lida'irat altarikh, aljami'ah Al'amrikiah,

Bairout 1971 , manshurh.

- 23 -

• Rashad Al'imam: siasat Hammoudah basha Alhusainy fi almajallah.

Altareekhiyah. Almaghribiah, mu'assasat altamimy lilbahth al'ilmy wa

alm'aloumat, al'adad 6, Tounis 1976.

• Samih Altarr: al'atrak al'uthmaniuon fi Afriqia alshamaliyah

tarjamat: Mahmoud Aly Amir, t, 1, dar alnahdah al'arabiah liltiba'ah

wa alnashr, Bairout 1989.

• Sharl Firuo: Alhawliat allibiah min alfath al'araby hattaa alghazw

al'italy, tarjamat wa tahqeeq wa taqdeem: Muhammad Abd Alkarim

Alwafy, t, 3, manshurat jami'at Qar Younis, Banighazy 1994.

• A'ishah Ghattas: almu'ahadah aljaza'iriah albunduqiah, fi majallat

aldirasaat altarikhiah, al'adad 7, m'ahad altarikh, jami'at Aljaza'ir,

Aljaza'ir 1993.

• Abd Aljalil Altamimy: dirasat wa watha'iq fi altarikh almaghariby fi

al'asr alhadeeth, manshurat mu'assasat altamimy lilbahth al'ilmy wa

alm'aloumat, Tounis 1999.

• Abd Alhamid Haniah: Tounis al'uthmaniah, binaa' aldawlah wa

almajal min alqarn alsadis 'ashar hattaa muntasaf alqarn altas'ie 'ashar,

manshurat tibr alzaman, Tounis 2012.

• Abd Alrahman Almu'adhin wa Abd Alrahman bin Hadah:

al'uthmaniyoun wa al'alam almutawassity: muqarabaat jadeedah,

manshurat kulliyat alaadab wa al'uloum al'insaniah, Alribat 2003.

• Lust Falnsy: almaghrib al'araby qabla suqout madeenat Aljaza'ir

-1830, tarjamat: Ilyas Murqus, t,1, dar alhaqiqah liltiba'ah wa

alnashr, Bairout 1980.

• Muhammad Farid Bik Almuhamy: tarikh aldawlah al'aliyah

al'uthmaniah, tahqeeq: Ihsan Haqqy, t, 2 , dar alnafa'is, Bairout 1988.

• Mahmoud Maqdish: nuzhat alnathra fi 'aja'ib altawarikh wa

al'akhbar, tarjamat: Aly Alzawary wa Muhammad Mahfouz, t,2, dar

algharb al'islamy, Bairout 1988, almujallad 2.

• Muhyi Aldeen Altibbeeny: almasadir alwatha'iqiah lidirasat al'alaqat

bayna Iyalat Tounis wa almudun - alduwailat al'italiah khilal alfatrah

alhadithah (1748-1861) risalat majster ghair manshourah, bi'ishraf:

Abi Bakr Alsadiq, kulliyat al'uloum al'insaniah wa alijtima'iyah.,

jami'at Tounis al'uolaa 2004/2005

• Almukhtar Bay: Hussain bin Aly, mu'assis aldawlah Alhussainiyah,

tarjamat: Albashir bin Salamah, Al'atlasiyah lilnashr, Tounis 2009.

- 24 -

• Almu'ahadah altounisiyah- Albunduqiah almuwaqqa'ah bi tareekh 1

Sibtambar 1763 m / 22 Safar 1177 h. younthar almulhaq raqm 01. Wa

almu'ahadah musannafah fi alsilsilah altareekhiyah bil'arshif alwatany

altuonisy, dimn sundouq 247, almalaff 647.

• Almu'ahadah altounisiyah- Albunduqiah almuwaqqa'ah bi tareekh 18

Mayu 1792 m / 27 Ramadan 1206 h. Wa almu'ahadah musannafah fi

alsilsilah altareekhiyah bil'arshif alwatany altuonisy, dimn sundouq

, almalaff 647. yonthar almulhaq raqm 02:

• Nabihah Alsultany Al'abidy: al'awamil almu'athirah fi siasat

Hammoudah Basha al'askariah, fi alkarrasat altuonisiah, al'adad 205-

, Tounis 2008.

• Hala Buqsumaty Masiny: dar alsikkah Altounisiyah fi al'ahd

Alhussainy 1705-1881, dirasah lilhusoul 'alaa shahadat alkafa'ah fi

albahth, 'ishraf: Albashir Altalily wa Ibrahim Shuyuh, kulliyat aladaab

wa al'uloum al'insaniah, aljami'ah Altounisiyah, Tounis 1978.

Almaraj'e Al'ajnabiah:

• A. Sogerdoti: Venise et les Régences d’Alger, Tounis et Tripoli (1699-1760 ,in

Revue Africane ,Alger 1957 ,T101 ,p p 273-296.

• Alphonse Rousseau: Annales Tounisiennes ou aperçu sur la Régence de Tounis,

édition Bouslama , Tounis 1980, p 166.

• Henri Cambon :Histoire de la Régence de Tounis préface de Vice-Amiral lacaze

de l'Académie Francaise ,édition Berger –levrault ,Paris 1948 ,p 79 .

• M.Léon Galibert: Hstoire de la République de Venise ,furne et C .libraires éditeur

,Paris 1854 ,p p 453-454.

• Pierre Grandchamp :une Relation Vénitienne de l'année 1784 sur les Régences

Tounis ,Alger ,et Tripoli ,imprimerie J.aloccio ,Tounis 1932 ,p 2 .