المُفارَقَةُ القَائِمةُ عَلَى مُخَالَفَةِ العُرْف: دراسة تحليلية لنماذج من الشِّعْرِ العَّرَبيّ

المؤلفون

  • فايز الذنيبات

DOI:

https://doi.org/10.36394/jhss/17/2A/4

الكلمات المفتاحية:

المفارقة، القياس المنطقي، ماهية المفارقة، مخالفة العُرْف

الملخص

تحاول هذه الدراسة الكشف عن أحد أوجه أسلوب المفارقة ذات الامتداد الواسع والتشعّب الكثير، وهذا الوجه الجديد أطلق عليه الباحث (المفارقة القائمة على مخالفة العُرْف) تأسيسًا على أن للمفارقة أوجها عديدة وأنماط متعددة تبعا لمفهومها. أما المفارقة التي نحن بصددها فقد كثرت في الشعر العربي القديم، ولم يقف الباحث على أي دراسة تنبّهت لهذا النوع من جهة، أو حاولت الربط بين بنية القياس المنطقي وبين المفارقة من جهة أخرى. وهذه الدراسة هي مقاربة تحليلية لفكرة المفارقة من خلال فكرة القياس المنطقي عند أرسطو، فكثير من المفارقات التي اشتمل عليها الشعر العربي القديم –من وجه نظرنا- ذات بنية منطقية يمكن بسطها بسهولة، وهي متكونة من مقدمة أولى ثم مقدمة ثانية ثم نتيجة. وهذه الدراسة اعتمدت على رصد نوع جديد من المفارقة في الأدب العربي أطلقت عليه (المفارقة القائمة على مخالفة العرف) وحاولت تأطيره وفق نماذج متنوعة من الشعرية العربية.

المراجع

ابن أبي الإصبع العدواني، عبد العظيم بن الواحد: تحرير التحبير، تقديم وتحقيق: حفني محمد شرف، (د.ط) ، الجمهورية العربية المتحدة، لجنة إحياء التراث الإسلامي، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، (د.ت).

ابن رشيق القيرواني: العمدة في محاسن الشعر ونقده، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، ط5، دار الجيل، 1401 هـ - 1981 م.

ابن سنان الخفاجي: سر الفصاحة، ط1، دار الكتب العلمية، 1402هـ / 1982م.

ابن عبد ربه الأندلسي: العقد الفريد، ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 1404هـ.

ابن فضل الله المحبي: نفحة الريحانة ورشحة طلاء الحانة، تحقيق: أحمد عناية، ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 2005 م.

ابن وكيع، الحسن بن علي التنيسي: المنصف للسارق والمسروق منه، تحقيق: عمر خليفة بن إدريس، ط1، بنغازي، جامعة قار يونس، 1994 م.

أحمد عادل عبد المولى، صلاح فضل: بناء المفارقة دراسة نظرية تطبيقية، أدب ابن زيدون أنموذجا، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1، 2009.

أسامة بن منقذ: البديع في البديع ونقد الشعر، تحقيق: عبد علي مهنا، ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 1987.

أرسطو طاليس، الخطابة، ترجمة: عبد الرحمن بدوي، ط1، بغداد، دار الشؤون العامة، 1986.

اعتدال عثمان: إضاءة النص، ط1، بيروت، دار الخدمة، 1998.

ترنس هوكز: البنيوية وعلم الإشارة، ترجمة مجيد الماشطة، ط1، بغداد، دار الشؤون الثقافية العامة، 1986.

الثعالبي، عبد الملك بن محمد بن إسماعيل أبو منصور، تحسين القبيح وتقبيح الحسن، المحقق: نبيل عبد الرحمن حياوي، دار الأرقم بن أبي الأرقم - بيروت - لبنان، ط2، 2004.

الثعالبي، عبد الملك بن محمد بن إسماعيل أبو منصور: يتيمة الدهر في محاسن أهل العصر، تحقيق: مفيد محمد قمحية، بيروت، ط1، دار الكتب العلمية، 1403/هـ1983م.

الجاحظ، عمرو بن بحر: المحاسن والأضداد، (د.ط) بيروت، دار ومكتبة الهلال، 1423هـ.

جاكوبسن، رومان: قضايا الشعرية، ترجمة محمد الولي ومبارك حنون، ط1، الدار البيضاء، دار طوبقال، 1988.

جبور عبد النور: المعجم الأدبي، ط1، بيروت، دار العلم للملايين، (د.ت).

الجرجاني، عبد القاهر، أسرار البلاغة، قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر، مطبعة المدني بالقاهرة، دار المدني بجدة، (د.ط) (د.ت).

جواد علي، المفصل في تاريخ العرب قبل الإسلام، ط4، دار الساقي، 1422هـ - 2001م.

الخالديان، أبو بكر محمد بن هاشم الخالدي، وأبو عثمان سعيد بن هاشم الخالدي: حماسة الخالديين، تحقيق: محمد علي دقة، (د.ط) ، الجمهورية العربية السورية، وزارة الثقافة، 1995.

دي، سي، ميوك: المفارقة وصفاتها، ترجمة: عبد الواحد لؤلؤة، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط 1، 1993.

دي، سي، ميوك: موسوعة المصلح النقدي، ترجمة: عبد الواحد لؤلؤة، ط1، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1993.

الراغب الأصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد: محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء والبلغاء، ط1، بيروت، شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم، 1420 هـ.

راهي، عامر صلال وكرار الكاظم، عناصر المفارقة في شعر أبي نواس، مجلة اوروك للعلوم الانسانية، العدد: 2، المجلد: 10، جامعة المثنى، العراق.

رشيد الحاج صالح: نظرية القياس عند أرسطو، بحث في مجلة: جامعة تشرين للدراسات والبحوث العلمية، سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية المجلد (27) العدد (1) 2005.

الزمخشري، محمود بن عمر الخوارزمي: ربيع الأبرار ونصوص الأخيار، ط1، بيروت، مؤسسة الأعلمي، 1412هـ.

صوالحة، أيمن إبراهيم: المفارقة في النقد العربي القديم في ضوء النقد الحديث، حمادة للدراسات، ط1، أربد، الأردن.

سيزا قاسم: المفارقة في القص العربي المعاصر، مجلة فصول: مج 2 - 24 - 1982.

شبانة، ناصر المفارقة في الشعر العربي الحديث، أمل دنقل، سعدي يوسف، محمود درويش نموذجًا، دار الفضيلة، القاهرة، ط1، 2002.

شمادة علی، عاصم، المفارقة اللغويّة في معهود الخطاب العربي، دراسة في بنية الدلالة، مجلّة الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا، العدد 10، 2011.

العباسي، أبو الفتح، عبد الرحيم بن عبد الرحمن: معاهد التنصيص على شواهد التلخيص، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، (د.ط) بيروت، عالم الكتب، (د.ت).

عبد الهادي خضير: المفارقة في شعر ايليا أبي ماضي، مجلة لغة الضاد: المجمع العلمي العراقي: ج 2 - 1999.

العسكري، أبو هلال: ديوان المعاني، (د.ط) ، بيروت، دار الجيل، (د.ت).

العسكري، أبو هلال، كتاب الصّناعتين، تحقيق: محمد البجاوي وأبو الفضل إبراهيم ط2، المكتبة العصرية، بيروت.1998.

علي عشري زايد: عن بناء القصيدة العربية الحديثة، مكتبة دار العلوم، القاهرة، د.ط، 1979.

الغذامي، عبد الله، الخطيئة والتكفير، ط1، جدة، النادي الأدبي، 1985.

الفاكهي، محمد بن إسحاق المكي: أخبار مكة في قديم الدهر وحديثه، تحقيق: عبد الملك عبد الله دهيش، ط2، بيروت، دار خضر، 1414هـ.

قدامة بن جعفر: نقد الشعر، تحقيق: كمال مصطفى، ط3، مكتبة الخانجي، 1978.

كامل رضا إبراهيم: المفارقة في شعر المتنبي: مجلة كلية التربية، جامعة بغداد: ع 11/ 3 - 2000.

كمال أبو ديب: في الشعرية، ط1، بيروت، مؤسسة الأبحاث العربية، 1987.

لسان الدين بن الخطيب: ريحانة الكتّاب ونجعة المنتاب، تحقيق: محمد عبد الله عنان، ط1، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1980م.

مجدي وهبة، وكامل المهندس: معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، (د.ط) بيروت، مكتبة لبنان، 1979.

محمد حسن عبد الله: الصورة والبناء الشعري، (د.ط) ، القاهرة، دار المعارف، 1981.

محمد عبد المطلب: قضايا الحداثة عند عبد القاهر الجرجاني، ط1، القاهرة، الشركة المصرية العالمية للنشر لونجمان، 1995.

المرزوقي، أبو على الأصفهاني، شرح ديوان الحماسة، تحقيق: غريد الشيخ، فهرسة: إبراهيم شمس الدين، ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 2003 م.

الميداني، أبو الفضل: مجمع الأمثال، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، (د.ط) ، بيروت، دار المعرفة، (د.ت).

نبيلة إبراهيم: المفارقة، مجلة الفصول، المجلد السابع، العدد 3، 4، 1987.

نعيمة سعدية: شعرية المفارقة بين الإبداع والتلقي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد خيضر، بسكرة الجزائر، 2007.

النويري، شهاب الدين أحمد بن عبد الوهاب: نهاية الأرب في فنون الأدب، تحقيق: مفيد قمحية وجماعة، ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 2004 م.

يسرى أبو سنينة، المفارقة في شعر الصنوبري، رسالة ماجستير، جامعة الخليل، 2015.

الترجمة الحرفية لمصادر ومراجع اللغة العربية: :Transliteration Arabic References

Ibn Abi Al'isb'a Al'adwaany, Abd Al'athim bin Alwahid: tahrir altahbeer, taqdeem wa tahqeeq: Hifny Mohammad Sharaf, (d.t) , aljumhuoriah al'arabiah almuttahidat, lajnat 'ihya' alturath al'islami, almajlis al'alaa lilshu'uon al'islamiah, (d.t).

Ibn Rashiq Alqirwany: al'umdat fi mahasin alsh'er wa naqdih, tah: Mohammad Muhiddeen Abdelhamid, t.5, dar aljil, 1401 h - 1981 m.

Ibn Sinan Alkhafajy: sirr alfasahah, t.1, dar alkutub al'ilmiah, 1402 h / 1982 m.

Ibn Abdirabbih Al'andalusy, al'eqd alfarid, t.1, Bayruot, dar alkutub al'ilmiah, 1404h.

Ibn Fadl allah Almuhibby: Nafhat alraihaanah wa rashhat tila'a alhanah, tahqeeq: Ahmad Enayah, t.1, Bayruot, dar alkutub al'ilmiyah, 2005 m.

Ibn Waqi'e, Alhassan bin Ali Altinnesy: almunsif lilsariq walmasruoq minh, tahqeeq: Omar bin khalifah bin Idris, t.1, Banighazi, jamieat qar yunis, 1994.

Ahmad Adil Abdulmawla, Salah Fadl: bina' almufaraqah, dirasah nathariah tabiqiah, adab Ibn Zaiduon namodhajan, maktabat al'adab, alqahirah, t.1, 2009.

Usamah bin Munqidh: albadie fi albadie wanaqd alshier, tahqeeq: Abd Ali Mihanna, t.1, Bayruot, dar alkutub al'ilmiah, 1987.

Aristutalis, Alkhatabah, tarjamat: Abdelrahman Badawi, t.1, Baghdad, dar alshu'uon al'ammah, 1986.

I'etidal Othman: Ida'at alnassi, t.1, Bayruot, dar alkhidmah, 1998.

Trans hoks: albinywiah wa elm al'isharah, tarjamat majid almashtah, t.1, Baghdad, dar alshu'uon althaqafiah al'ammah, 1986.

Altha'aliby, Abdulmalik bin Mohammad bin Ismaeil Abu Mansuor, tahseen alqubh wa taqbih alhasan, almuhaqqiq: Nabil Abdulrahman hayawyy, dar al'arqam bin abi al'arqam - Bayruot.Libnan, t, 2, 2004.

Altha'aliby, Abdulmalik bin Mohammad bin Ismaeil Abu Mansour: yutimat aldahr fi mahassin Ahl Al'asr, thah.: Mufid Mohammad Qamihah, Bayruot, t.1, dar alkutub alilmiah 1403 h, 1983 m.

Aljahith, Amr bin Bahr: almahasen waladdaad, (d.t) Bayruot, dar wa maktabat alhilal, 1423 h.

Jakubsn, Ruman: qadayaa alsh'eriah, tarjamat Mohammad Alwaliu wa Mubarak Hunun, t.1, aldaar albayda', dar tobqal, 1988.

Jubur Abdulnwr: alm'ajam al'adaby, t.1, Bayruot, dar al'ilm lilmalaiyn, (d.t).

Aljurjaany, Abdulqahir, Asrar albalaghahh, qara'ahu wa allaqa alayhi: Mahmuod Mohammad Shakir, matba'at almadani bilqahirah, dar almadani bajiddah, (d.t).

Jawad Ali, almufassal fi tarikh al'arab qabl al'islam, t.4, dar alsaqi 1422 h - 2001 m.

Alkhalidian, Abu Bakr Mohammad bin Hashim Alkhalidy, wa Abu Othman Saeid bin Hashim Alkhalidy: hamasat alkhalidiyeen, tahqiq: Mohammad Ali Diqah, (d.t), aljumhuoriah al'arabiah alsuoriah, wizarat althaqafah, 1995.

De Ce, Myok: almufaaraqah wa sifaatuha, tarjamat: Abdulwahid lulu'ah almu'assasah al'arabiah lildirasat walnashr, Bayrout, t.1, 1993.

De Ce, Myok, mawsu'at almustalah alnaqdy, tarjamat: Abdulwahid lulu'ah, t.1, Bayrout, almu'assasah al'arabiah lildirasat walnashr, 1993.

Alraghib Al'asfahaaniy, Abu alqassim Alhussain bin Mohammad: muhadarat al'udabaa' wa muhawaraat alshu'ara' walbulagh'a, t.1, Bayruot, sharikat dar Al'arqam bin Abi Al'arqam, 1420 h.

Rahy, Amir Salal wa Kirar Alkathim, anasir almufaaraqah fi sh'er Abi Nuwas, majalat 'uwruk lil'uluom al'insaniah, al'adad: 2, almujallad: 10, jami'at Almuthannaa, Aleiraq.

Rashid Alhaj Salih: nathariat alqias enda Aristo, bahth fi majallat: jami'at Tishrin lildirasat walbuhuoth al'ilmiah, silsilat aladab wal'uluom al'insaaniah, almujallad (27) al'adad (1) 2005.

Alzamkhashari, Mahmuod bin Omar Alkhawarzmi: Rbye al'abrar wa nusuos Al'akhyar, t.1, Bayruot, mu'assasat Al'almi, 1412 h.

Sawalhah, Ayman Ibraheem: almufaraqah fi alnaqd al'araby alqadeem fi daw'a alnaqd alhadith, Hamadah lildirasat, t.1 Irbid, Al'urdun.

Sizza Qassim: almufaraqah fi alqass al'arabi almu'asir, majallat fusuol: mg2 - 24 - 1982.

Shabana, Nasir, almufaraqah fi alsh'er al'araby alhadith, Amal Dunqul, S'adi Yusif, Mahmuod Drweesh namuthajan, dar alfadeelah, alqahirah, t.1 2002.

Shamaduh Ali, Asim, almufaraqah allaghawiah fi ma'hood alkhitab al'araby, dirasah fi binyat aldilalah, majallat aljami'at al'I'slamiah al'alamiah bimalizia, al'adad 10, 2011.

Al'abbasy, Abu Alfath, Abdulrahim bin Abdelrahman: m'aahid altanses alaa shawahid altalkhis, tah.: Mohammad Muhiddeen Abdelhamid, (d.t) Bayruot, alam alkutub, (d.t).

Abdelhadi Khudair: almufaraqah fi sh'er Iliya Abi Madi, majallat lughat aldad: almjm'a al'ilmi alearaqi: j 2 - 1999.

Al'askariy, Abu Hilal: diwan alma'any, (d.t) , Bayruot, dar aljil, (d.t).

Al'askariy, Abu Hilal, kitab alsina'atain, tah.: Mohammad Albijawi wa Abu Alfadl Ibrahim, t.2, almaktabah al'asriyah, Bayrut.1998.

Ali Ashri Zayd: 'an bina' alqasidah al'arabiah alhadithah, maktabat dar al'uluom, alqahrt, d.t.1979.

Alghidhamy, Abd Allah, alkhatee'ah wal takfeer, t.1, Jiddah, alnadi al'adabay, 1985.

Alfaqihi, Mohammad bin Ishaq Almaky: akhbar makkah fi qadeem aldahr wa hadeethih, thah.: Abdelmalik Abd allah dihish, t.2, Bayruot, dar khidir, 1414 h.

Qudamah bin Jafar: naqd alshier, tahqeeq: Kamal Mustafaa, t.3, maktabat alkhanjy, 1978.

Kamil Rida Ibrahim: almufaraqah fi sh'er Almutanabby: majallat kulliyat altarbiah jami'at Baghdad: aleadad 3 / 11-2000.

Kamal Abu Deeb: fi alsh'ryah, t.1, Bayruot, mu'assasat alabhath al'arabiah, 1987.

Lisanuddeen bin Alkhateeb: rayhanat alkuttab wa najmat almuntab, tah.: Mohammad Abd Allah Anan, t.1, alqahirah, maktabat alkhanjy, 1980 m.

Majdi Wahbah wa Kamil Almuhandis: mu'ejam almustalahat al'arabiah fi allughah wal'adab, (d.1) Bayrut, maktabat lubnan, 1979.

Mohammad Hassan Abd allah: alsuorah walbina' alsh'ery, (d.t) , alqahirah, dar alma'arif, 1981.

Mohammad Abdulmttalib: qadaya alhadathah 'enda Abdelqahir aljurjaany, t.1, alqahirah, alsharikah almisriah al'alamiah lilnashr, lungaman, 1995.

Almarzuoqy, Abu Ali Al'asfahaany, sharh diwan alhamasah, tah.: Gharid Alshaikh, fahrasat: Ibrahim Shamseddeen, t.1, Bayruot, dar alkutub ale'ilmiah, 2003 m.

Almaidany, Abu Alfadl: majm'a al'amthal, tah: Mohammad Muhiddeen Abdelhamid, (d.t) , Bayruot, dar alm'arifah, (d.t).

Nabeelah Ibraheem: almufaraqah, majallat fusuol, almujallad alssab'e, al'adad 3, 4, 1987.

Naeimah S'adiyah: sh'eriat almufaraqah bayn al'ibd'a waltalaqqy, kulliyat aladab wal'uluom al'insaniah, jami'at Mohammad khaydar, biskarah, aljaza'ir, 2007.

Alnuwayri, Shihabuddeen Ahmad bin Abdelwahhab: nihayat al'arab fi funuon al'adab, thah.: Mufid Qamihah wa jama'ah, t.1, Bayruot, dar alkutub al'ilmiah, 2004 m.

Yusraa Abu Saninah, almufaraqah fi sh'er Alsanubry, risalat miajstir, jami'at Alkhalil, 2015.

منشور

2021-10-25

كيفية الاقتباس

الذنيبات فايز. 2021. "المُفارَقَةُ القَائِمةُ عَلَى مُخَالَفَةِ العُرْف: دراسة تحليلية لنماذج من الشِّعْرِ العَّرَبيّ". مجلة جامعة الشارقة للعلوم الانسانية والاجتماعية 17 (2A):103-33. https://doi.org/10.36394/jhss/17/2A/4.