العلاقات الاستعارية والإبداع الشعري: دراسة في شعر محمود حسن إسماعيل

المؤلفون

  • إبراهيم حمزة

DOI:

https://doi.org/10.36394/jhss/18/2B/13

الكلمات المفتاحية:

العلاقات الاستعارية، الإبداع الشعري، محمود حسن إسماعيل، علم نفس الإبداع

الملخص

يحاول هذا البحث أن يحدد العلاقات بين الاستعارات وأن يصنفها في مختارات من شعر محمود حسن إسماعيل. وعلى الرغم من أن البلاغة العربية قد اتُهمت بالطابع التحليلي الجزئي، يستلهم هذا البحث بعض الأفكار والتقنيات من بعض البلاغيين والنقاد العرب القدامى، يعالج بها شعره من منظور كلي بالاعتماد على منهج لغوي مقارن. يفترض البحث أن العلاقات بين الاستعارات تصلح أداة للكشف عن السمات الإبداعية (الطلاقة، والمرونة، والأصالة، والإفاضة، والحساسية للمشكلات) في الاستعارات بألفاظها ومعانيها، في شعره. ومن أهم النتائج تصنيف العلاقات بين الاستعارات تصنيفًا جديدًا، وترتيب القدرات الإبداعية عند الشاعر تبعا لقوتها.

المراجع

المراجع العربية:

أولا- المصادر

إسماعيل، محمود حسن. (2004). الأعمال الكاملة للشاعر محمود حسن إسماعيل (ط2). الهيئة العامة للكتاب.

ثانيًا- المراجع

الآمدي، أبو القاسم الحسن بن بشر. (د.ت.). الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري (ط4). تحقيق السيد أحمد صقر. دار المعارف.

ابن أبي الإصبع (د.ت.). بديع القرآن. تحقيق: حفني محمد شرف. نهضة مصر.

ابن أبي الإصبع (د.ت.). تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن. تحقيق حفني محمد شرف. المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، لجنة إحياء التراث الإسلامي.

الجرجاني، عبد القاهر. (1991). أسرار البلاغة. قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر. مطبعة المدني.

الجرجاني، عبد القاهر. (1992). دلائل الإعجاز (ط3). قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر. دار المدني.

الجرجاني، القاضي أبو الحسن علي بن عبد العزيز. (2006). الوساطة بين المتنبي وخصومه. تحقيق وشرح: محمد أبو الفضل إبراهيم، وعلي محمد البجاوي. المكتبة العصرية.

ابن جني، أبو الفتح عثمان. (2011). الخصائص (ط5). تحقيق: محمد علي النجار. تقديم: عبد الحكيم راضي. الهيئة المصرية العامة للكتاب.

الحرّاصي، عبد الله. (2002). دراسات في الاستعارة المفهومية. مؤسسة عمان للصحافة والأنباء والنشر والإعلان. كتاب نزوى.

درويش، أحمد (1996). في النقد التحليلي للقصيدة المعاصرة. دار الشروق.

راضي، عبد الحكيم (2017). ظاهرة الخلط في التراث البلاغي والنقدي بين المعنى الأدبي والمعنى الاجتماعي (ط3). مكتبة الآداب.

الرماني، أبو الحسن على بن عيسى (د.ت.). النكت في إعجاز القرآن (ضمن ثلاث رسائل في إعجاز القرآن)(ط3). تحقيق: محمد خلف الله أحمد، محمد زغلول سلام. دار المعارف.

زايد، على عشري. (1992). قراءات في شعرنا المعاصر (ط2). مكتبة الشباب.

زايد، على عشري. (1998). قراءات في الشعر العربي المعاصر. دار الفكر العربي.

السعدني، مصطفى. (1987). التصوير الفني في شعر محمود حسن إسماعيل. منشأة المعارف.

سويف، مصطفى (د. ت.). الأسس النفسية للإبداع الفني: في الشعر خاصة (ط4). دار المعارف.

السيد، شفيع (1988). تجارب في نقد الشعر. مكتبة الشباب.

سيمينو، إيلينا (2013). الاستعارة في الخطاب (ترجمة: عماد عبد اللطيف وخالد توفيق). المركز القومي للترجمة.

الشريف المرتضى، علي بن الحسين. (1954). أمالي المرتضى (غرر الفوائد ودرر القلائد). تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. دار إحياء الكتب العربية (عيسى البابي الحلبي وشركاه).

شوشة، فاروق. (1991). أحلى عشرين قصيدة حب في الشعر العربي. دار الشروق.

شوقي، أحمد (1988). الشوقيات. دار العودة ج2.

صادق الملائكة، نازك. (1979). الصومعة والشرفة الحمراء: دراسة نقدية في شعر علي محمود طه (ط2). دار العلم للملايين.

ابن طباطبا، أبو الحسن محمد بن أحمد العلوي. (1985). عيار الشعر. تحقيق: عبد العزيز بن ناصر المانع. دار العلوم للطباعة والنشر.

عبد الحليم، عبد اللطيف. (2008). أدب ونقد. الدار المصرية اللبنانية.

العسكري، أبو هلال (1952). كتاب الصناعتين: الكتابة والشعر. تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم. دار إحياء الكتب العربية.

القرطاجني، حازم بن محمد بن حسن. (1986). منهاج البلغاء وسراج الأدباء (ط3). تقديم وتحقيق: محمد الحبيب بن الخوجة. دار الغرب الإسلامي.

القط، عبد القادر (1988). الاتجاه الوجداني في الشعر العربي المعاصر. مكتبة الشباب.

لايكوف، ج. وجونسن، م. (2009). الاستعارات التي نحيا بها (ط2)(ترجمة: عبد المجيد جحفة). دار توبقال للنشر.

لحويدق، عبد العزيز. (2015). نظريات الاستعارة في البلاغة الغربية: من أرسطو إلى لايكوف ومارك جونسون. دار كنوز المعرفة.

مصلوح، سعد. (2002). في النص الأدبي: دراسات أسلوبية إحصائية (ط3). عالم الكتب.

مصلوح، سعد. (2010). في البلاغة العربية والأسلوبيات اللسانية: آفاق جديدة (ط2). عالم الكتب.

مندور، محمد. (2004). في الميزان الجديد. نهضة مصر.

مندور، محمد. (د.ت.). الشعر المصري بعد شوقي: الحلقة الثالثة روافد أبوللو. نهضة مصر.

أبو موسى، محمد. (1997). الإعجاز البلاغي: دراسة تحليلية لتراث أهل العلم (ط2). مكتبة وهبة.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: Transliteration Arabic References

ʾawalā- almuṣādara

ʾismā‘yl maḥmūda ḥusnin ( 2004). alʾa‘māla alkāmilata lil-shā‘iri maḥmūda ḥusni ʾismā‘yl ṭ alhayʾata al‘āmmata lil-kitābi

thānīā- almurāji‘a

alʾāmidiyyu ʾabū alqāsimi alḥasani bn basharin ( d t ). almūāzanatu bayna shi‘rin ʾabī tamāmun wa-al-buḥturiyyu ṭ taḥqīqa al-sayyidi ʾaḥamida ṣaqrun dāru alma‘ārifi

ibna ʾabī alʾiṣba‘i (d t ). badī‘u alqurʾāni taḥqīqun ḥafniyyu muḥammadu sharafin nahḍatu miṣrin

ibna ʾabī alʾiṣba‘i (d t ). taḥrīru al-taḥbīri fī ṣinā‘ati al-shi‘ri wa-al-nathri wabayāni ʾi‘jāzi alqurʾāni taḥqīqu ḥafniyyu muḥammadu sharafin almajlisu alʾ‘lā lil-shʾwn alʾislāmiyyata lajnata ʾiḥyāʾi al-turāthi alʾislāmiyyi

aljurjāniyyu ‘abda alqāhiri ( 1991). ʾasarāra albalāghati qaraʾtu wa‘aliqa ‘alayhi maḥmūdu muḥammadu shākiru miṭba‘atu almadaniyyi

aljurjāniyyu ‘abda alqāhiri ( 1992). dalāʾila alʾi‘jāzi ṭ qaraʾtu wa‘aliqa ‘alayhi maḥmūdu muḥammadu shākiru dāru almadaniyyi

aljurjāniyyu al-qāḍy ʾabū alḥusni ‘uliya bn ‘abdi al‘azīzi ( 2006). alwasāṭata bayna almutanabbiyyi wakhuṣūmihi taḥqīqun washarḥun muḥammadu ʾabū alfaḍli ʾibrāhym wa‘uliya muḥammadu al-bjāʾī almaktabatu al‘aṣriyyatu

ibna janniyyin ʾabū alfatḥi ‘uthmānan ( 2011). al-khṣāʾṣ ṭ taḥqīqun muḥammadu ‘aliyyu al-najjāri taqdymun ‘abdu alḥakīmi rāḍī alhayʾatu almiṣriyyatu al‘āmmatu lil-kitābi

al-ḥrrāṣy ‘abda al-lhi ( 2002). dirāsātin fī alisti‘ārati almafhūmiyyati muʾassasatu ‘ammāni lil-ṣiḥāfati wa-al-ʾānbāʾi wa-al-nashri wa-al-ʾi‘laʾani kitābu nuzwā

darwīshun ʾaḥamida (1996). fī al-naqdi al-taḥlīliyyi lil-qaṣīdati almu‘āṣirati dāru al-shurūqi

rāḍī ‘abda alḥakīmi (2017). ẓāhirata alkhilṭi fī al-turāthi albalāghiyyi wa-al-naqdiyyi bayna almu‘annā alʾdabiyyi wa-al-mu‘annā alijtimā‘iyyi ṭ maktabata alʾādābi

al-rummāniyyu ʾabū alḥusni ‘alā bn ‘īsā (d t ). al-nukatu fī ʾi‘jāzi alqurʾāni ḍimna thalāth rasāʾila fī ʾi‘jāzi alqurʾāni ṭ taḥqīqun muḥammadu khalfi al-lhi ʾaḥamdun muḥammada zughlwli silāmin dāru alma‘ārifi

zāyada ‘alā ‘ushuriyyin ( 1992). qirāʾātin fī shi‘rinā almu‘āṣiri ṭ maktabata al-shabābi

zāyada ‘alā ‘ushuriyyin ( 1998). qirāʾātin fī al-shi‘ri al‘arabiyyi almu‘āṣiri dāru alfikri al‘arabiyyi

al-sa‘daniyyu muṣṭafan ( 1987). al-taṣwīra alfanniyya fī shi‘ri maḥmūdi ḥusni ʾismā‘yl munshaʾatu alma‘ārifi

suīfa muṣṭafā (d t ). alʾususu al-nafsiyyatu lil-ʾibdā‘i alfanniyyi fī al-shi‘ri khāṣṣata ṭ dāra alma‘ārifi

al-sayyidu shafī‘a (1988). tajāriba fī naqdi al-shi‘ri maktabatu al-shabābi

symynw ʾīlynā 2013). alisti‘ārata fī alkhiṭābi tarjamatan ‘imādu ‘abdi al-laṭīfi wakhālidi tawfīqi almarkaza alqawmiyya lil-tarjamati

al-sharīfu almurtaḍā ‘uliya bn alḥissayni ( 1954). ʾamāliyya almurtaḍā gharrara alfawāʾidu waduraru alqalāʾidi taḥqīqun muḥammadu ʾabū alfaḍli ʾibrāhym dāru ʾiḥyāʾi alkutubi al‘arabiyyati ‘īsā albābiyyi alḥalbiyyi washarikāhu

shawwashatun fārūqun ( 1991). ʾaḥalā ‘ishrīna qaṣīdata ḥubbin fī al-shi‘ri al‘arabiyyi dāru al-shurūqi

shawqiyyun ʾaḥamida (1988). al-shawqīāti dāru al‘awdati j

ṣādiqu almalāʾikati nāzk ( 1979). al-ṣawma‘ata wa-al-sharafata alḥamrāʾa dirāsatu naqdiyyatu fī shi‘ri ‘aliyyi maḥmūdi ṭh ṭ dāra al‘ilmi lil-malāayīni

ibna ṭabāṭabā ʾabū alḥusni muḥammada bn ʾaḥamida al‘alawiyyu ( 1985). ‘īāra al-shi‘ri taḥqīqun ‘abdu al‘azīzi bn nāṣiru almāni‘i dāru al‘ulūmi lil-ṭibā‘ati wa-al-nashri

‘abdu alḥalīmi ‘abda al-laṭīfi ( 2008). ʾadubbun wanaqdun al-dāru almiṣriyyatu al-lubnāniyyatu

al‘askariyyu ʾabū halāali (1952). kitāba al-ṣanā‘atayni alkitābatu wa-al-shi‘ru taḥqīqun ‘uliya muḥammadu al-bjāʾī wamuḥammada ʾabū alfaḍli ʾibrāhym dāru ʾiḥyāʾi alkutubi al‘arabiyyati

alqarṭājanniyyu ḥāzima bn muḥammadu bn ḥusnin ( 1986). minhāja albulaghāʾi wasirāji alʾudabāʾi ṭ taqdymun wataḥqīqun muḥammadu alḥabybi bn alkhawjati dāru algharbi alʾislāmiyyi

ulquṭ ‘abda alqādiri 1988). alittijāha alwijdāniyya fī al-shi‘ri al‘arabiyyi almu‘āṣiri maktabatu al-shabābi

lāykwf j wajūnisna m ( 2009). alisti‘ārāti allatī nuḥayyā bihā ṭ tarjamatan ‘abdu almajīdi juḥfatu dāra twbqāl lil-nashri

lḥīdq ‘abda al‘azīzi ( 2015). naẓarīāti alisti‘ārati fī albalāghati algharbiyyati min ʾrsṭū ʾilā lāykwf wamārraka jūnsūnun dāru kunūzi alma‘rifati

mṣlwḥ sa‘dun ( 2002). fī al-naṣṣi alʾdabiyyi dirāsātu ʾuslwbiyyatu ʾiḥṣāʾiyyatu ṭ ‘ālama alkutubi

mṣlwḥ sa‘dun ( 2010). fī albalāghati al‘arabiyyati wa-al-ʾuslwbīāti al-lisāniyyata ʾāfāqu jadīdatu ṭ ‘ālama alkutubi

mandūrun muḥammadun ( 2004). fī almīzāni aljadīdi nahḍatu miṣrin

mandūrun muḥammadun ( d t ). al-shi‘ru almiṣriyyu ba‘da shawqiyyin alḥalqatu al-thālithatu rawāfida ʾbwllw nahḍatu miṣrin

ʾabū mūsan muḥammadun ( 1997). alʾi‘jāza albalāghiyya dirāsatu taḥlīliyyatu liturāthi ʾhli al‘ilmi ṭ maktabata wahibatan

منشور

2021-12-31

كيفية الاقتباس

حمزة إبراهيم. 2021. "العلاقات الاستعارية والإبداع الشعري: دراسة في شعر محمود حسن إسماعيل". مجلة جامعة الشارقة للعلوم الانسانية والاجتماعية 18 (2B):303-45. https://doi.org/10.36394/jhss/18/2B/13.