العلاقات الاستعارية والإبداع الشعري: دراسة في شعر محمود حسن إسماعيل

المؤلفون

  • السيد إبراهيم حمزة

DOI:

https://doi.org/10.36394/jhss/18/2B/13

الكلمات المفتاحية:

العلاقات الاستعارية، الإبداع الشعري، محمود حسن إسماعيل، علم نفس الإبداع

الملخص

يحاول هذا البحث أن يحدد العلاقات بين الاستعارات وأن يصنفها في مختارات من شعر محمود حسن إسماعيل. وعلى الرغم من أن البلاغة العربية قد اتُهمت بالطابع التحليلي الجزئي، يستلهم هذا البحث بعض الأفكار والتقنيات من بعض البلاغيين والنقاد العرب القدامى، يعالج بها شعره من منظور كلي بالاعتماد على منهج لغوي مقارن. يفترض البحث أن العلاقات بين الاستعارات تصلح أداة للكشف عن السمات الإبداعية (الطلاقة، والمرونة، والأصالة، والإفاضة، والحساسية للمشكلات) في الاستعارات بألفاظها ومعانيها، في شعره. ومن أهم النتائج تصنيف العلاقات بين الاستعارات تصنيفًا جديدًا، وترتيب القدرات الإبداعية عند الشاعر تبعا لقوتها.

المراجع

المصادر والمراجع العربية

أولا- المصادر

إسماعيل، محمود حسن (2004). الأعمال الكاملة للشاعر محمود حسن إسماعيل. ط2، القاهرة: الهيئة العامة للكتاب.

ثانيًا- المراجع

-الآمدي، أبو القاسم الحسن بن بشر (د.ت.). الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري. ط4. تحقيق السيد أحمد صقر. القاهرة: دار المعارف.

-ابن أبي الإصبع (د.ت.).

•بديع القرآن. تحقيق: حفني محمد شرف، القاهرة: نهضة مصر.

•تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن، تحقيق حفني محمد شرف، مصر: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، لجنة إحياء التراث الإسلامي.

-الجرجاني، عبد القاهر.

•(1991). أسرار البلاغة. قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر. القاهرة: مطبعة المدني.

•(1992) دلائل الإعجاز. ط3. قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر. جدة: دار المدني.

-الجرجاني، القاضي أبو الحسن علي بن عبد العزيز (2006). الوساطة بين المتنبي وخصومه. تحقيق وشرح: محمد أبو الفضل إبراهيم، علي محمد البجاوي. بيروت: المكتبة العصرية.

-ابن جني، أبو الفتح عثمان (2011). الخصائص. ط5. تحقيق: محمد علي النجار، تقديم: د. عبد الحكيم راضي. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.

-الحرّاصي، عبد الله (2002). دراسات في الاستعارة المفهومية. سلطنة عمان: مؤسسة عمان للصحافة والأنباء والنشر والإعلان. كتاب نزوى، الإصدار الثالث، أبريل.

-درويش، أحمد (1996). في النقد التحليلي للقصيدة المعاصرة. القاهرة: دار الشروق.

-راضي، عبد الحكيم (2017). ظاهرة الخلط في التراث البلاغي والنقدي بين المعنى الأدبي والمعنى الاجتماعي. ط3. مكتبة الآداب، القاهرة.

-الرماني، أبو الحسن على بن عيسى (د.ت.). النكت في إعجاز القرآن. (ضمن ثلاث رسائل في إعجاز القرآن) ط3، تحقيق: محمد خلف الله أحمد، محمد زغلول سلام. القاهرة: دار المعارف.

-زايد، على عشري

•(1992). قراءات في شعرنا المعاصر. ط2، القاهرة: مكتبة الشباب.

•(1998). قراءات في الشعر العربي المعاصر. القاهرة: دار الفكر العربي.

-السعدني، مصطفى (1987). التصوير الفني في شعر محمود حسن إسماعيل. الإسكندرية: منشأة المعارف.

-سويف، مصطفى (د. ت.). الأسس النفسية للإبداع الفني: في الشعر خاصة. ط4، القاهرة: دار المعارف.

-السيد، شفيع (1988). تجارب في نقد الشعر. القاهرة: مكتبة الشباب.

-سيمينو، إيلينا (2013). الاستعارة في الخطاب. ترجمة: عماد عبد اللطيف وخالد توفيق، القاهرة: المركز القومي للترجمة.

-الشريف المرتضى، علي بن الحسين (1954)، أمالي المرتضى (غرر الفوائد ودرر القلائد)، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة: دار إحياء الكتب العربية (عيسى البابي الحلبي وشركاه).

-شوشة، فاروق. (1991). أحلى عشرين قصيدة حب في الشعر العربي. القاهرة: دار الشروق.

-شوقي، أحمد (1988). الشوقيات. بيروت: دار العودة ج 2.

-صادق الملائكة، نازك (1979). الصومعة والشرفة الحمراء: دراسة نقدية في شعر علي محمود طه، ط2. بيروت: دار العلم للملايين.

-ابن طباطبا، أبو الحسن محمد بن أحمد العلوي (1985). عيار الشعر. تحقيق: عبد العزيز بن ناصر المانع. المملكة العربية السعودية: دار العلوم للطباعة والنشر.

-عبد الحليم، عبد اللطيف (2008). أدب ونقد. القاهرة: الدار المصرية اللبنانية.

-العسكري، أبو هلال (1952). كتاب الصناعتين: الكتابة والشعر. تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم. القاهرة: دار إحياء الكتب العربية.

-القرطاجني، حازم بن محمد بن حسن (1986). منهاج البلغاء وسراج الأدباء. ط3. تقديم وتحقيق: محمد الحبيب بن الخوجة. بيروت: دار الغرب الإسلامي.

-القط، عبد القادر (1988). الاتجاه الوجداني في الشعر العربي المعاصر. القاهرة: مكتبة الشباب.

-لايكوف، ج. وجونسن، م. (2009). الاستعارات التي نحيا بها. ط2. ترجمة: عبد المجيد جحفة. المغرب: دار توبقال للنشر.

-لحويدق، عبد العزيز (2015). نظريات الاستعارة في البلاغة الغربية: من أرسطو إلى لايكوف ومارك جونسون. عمان: دار كنوز المعرفة.

-مصلوح، سعد

•(2002). في النص الأدبي: دراسات أسلوبية إحصائية، ط3، القاهرة: عالم الكتب.

•(2010). في البلاغة العربية والأسلوبيات اللسانية: آفاق جديدة. ط2، القاهرة: عالم الكتب.

-مندور، محمد

•(2004). في الميزان الجديد. القاهرة: نهضة مصر.

•(د.ت.) الشعر المصري بعد شوقي: الحلقة الثالثة روافد أبوللو، القاهرة: نهضة مصر.

-أبو موسى، محمد (1997). الإعجاز البلاغي: دراسة تحليلية لتراث أهل العلم. ط2، القاهرة: مكتبة وهبة.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: Transliteration Arabic References:

Almasaadir wa Almaraaj'e A'arabiyah:

'awla- almasadir:

- Ismaeil, Mahmoud Hassan (2004). Al'a'amaal alkaamilah li-shshaa'ir Mahmoud Hassan Ismaeil. t.2, Alqahirah: alhai'ah al'aammah lilkitaab.

Thaanian- Almaraaj'e:

- Alaamidy, Abu Alqassim Alhassan bin Bishr (d.t.). almuwaazanah baina shi'r Abi Tammaam wa Albuhtury. t.4. tahqeeq Alsayid Ahmad Saqr. Alqahirah: dar alma'aarif.

- Ibn Abi Al'isba'e (d.t.).

• badi'e alquraan. tahqeeq: Hifny Muhammad Sharaf, Alqahirah: nahdat misr.

• tahreer at-tahbeer fi sina'at ash-shi'r wan-nathr wa bayaan 'i'ijaaz alqur'aan, tahqeeq Hifny Muhammad Sharaf, Misr: almajlis al'a'alaa lish-shu'oun al'islamiyah, lajnat 'ihyaa' at-turath al'islamy.

- Aljurjaany, Abd Alqaahir.

• (1991). 'asrar albalaaghah. qara'ahu wa 'allaqa 'alaihi: Mahmoud Muhammad Shakir. Alqahirah: matba'at almadany.

• (1992) dalaa'il al'i'ijaaz. t.3. qara'ahu wa 'allaqa 'alaihi: Mahmoud Muhammad Shakir. Jiddah: dar almadany.

- Aljurjaany, alqaady Abu Alhassan Aly bin Abd Al'azeez (2006). alwasatah bayna Almutanabby wa khusoumih. tahqeeq wa sharh: Muhammad Abu alfadl Ibrahim, Aly Muhammad Albijawy. Bairout: almaktabah al'asriyah.

- Ibn Jinny, Abu Alfat-h Othman (2011). Alkhasaa'is. t.5. tahqeequ: Muhammad Aly Alnajjar, taqdeem: Dr. Abd Alhakim Rady. Alqahirah: alhai'ah almisriyah al'ammah lilkitab.

- Alharrasy, Abd Allah (2002). diraasaat fi alisti'aarah almafhoumiyah. Saltanat Oman: mu'assasat Oman lilsahafah wal'anbaa' wan-nashr wal'i'elaan. kitab nazwaa, al'isdaar ath-thaalith, Abril.

- Darwish, Ahmad (1996). fi an-naqd at-tahleely lilqaseedah almu'aasirah. Alqahiraha: dar alshuruq.

- Rady, Abd Alhakim (2017). zahirat alkhalt fi at-turath albalaghy wan-naqdy bayna alm'anaa al'adaby walm'anaa alijtima'ey. t.3. maktabat alaadaab, Alqahirah.

- Ar-rummany, Abu Alhassan Aly bin Essaa (d.t.). alnukat fi 'i'ejaaz alqur'aan. (dimn thalaath rasa'il fi 'i'ejaz alqur'an) ta3, tahqeeqa: Muhammad khalaf Allah Ahmadu, Muhammad zaghlul salam. Alqahiraha: dar alma'arif.

- Zayid, Aly Ashry

• (1992). qiraa'aat fi shi'erina almu'asir. t.2, Alqahirah: maktabat ash-shabaab.

• (1998). qiraa'aat fi ash-sh'ir al'araby almu'aasir. Alqahiraha: dar alfikr al'araby.

- As-s'adany, Mustafaa (1987). At-tasweer alfanny fi shi'er Mahmoud Hassan Ismaeil. Al'iskandariyah: munsha'at alma'aarif.

- Suwaif, Mustafa (d. t.). al'usus an-nafsiyah lil'ibda'e alfanny: fi alshi'er khassatan. t.4, Alqahirah: dar alma'aarif.

- As-sayid, Shafi'e (1988). tajarib fi naqd ash-shi'r. Alqahirah: maktabat ash-shabab.

- Siminu, Ielina (2013). Alisti'aarah fi alkhitaab. tarjamat: Emad Abd Allateef wa Khalid tawfeeq, Alqahirah: almarkaz alqawmy lit-tarjamah.

- Ash-sharif Almurtadaa, Aly bin Alhussain (1954), 'amaly Almurtadaa (ghurar alfawa'id wa durar alqala'id), tahqeequ: Muhammad Abu Alfadl Ibrahim, Alqahirah: dar Ihya' alkutub al'arabiyah (Essaa Albaby Alhalaby wa shurakaah).

- Shushah, Farouq. (1991). 'ahlaa eishreen qaseedat hub fi ash-shier al'araby. Alqahiraha: dar ash-shurouq.

- Shawqy, Ahmad (1988). Ash-shawqiaat. Bairout: dar al'awdah j. 2.

- Sadiq Almala'ikah, Nazik (1979). As-sawma'ah wash-shurfah alhamraa': diraasaah naqdiah fi sh'er Aly Mahmoud Taha, t.2. Bairout: dar al'ilm lilmalaayin.

- Ibn Tabataba, Abu Alhassan Muhammad bin Ahmad Al'alawy (1985). 'eyaar ash-sh'er. tahqeequ: Abd Al'azeez bin Nasir Alman'e. almamlakah al'arabiyah as-sa'oudiyah: dar al'uloum lit-tiba'ah wan-nashr.

- Abd Alhaleem, Abd Allatif (2008). 'adab wa naqd. Alqahirah: ad-daar almisriyah allubnaniyah.

- Al'askary, Abu Hilal (1952). kitab as-sina'atain: alkitabah wash-sh'er. tahqeequ: Aly Muhammad Albijawy wa Muhammad Abu Alfadl Ibrahim. Alqahiraha: dar 'ihya' alkutub al'arabiyah.

- Alqartajanny, Hazim bin Muhammad bin Hassan (1986). minhaaj albulaghaa' wa siraaj al'udaba'i. t.3. taqdeem wa tahqeeq: Muhammad Alhabib bin Alkhoujah. Bairout: dar algharb al'islaamy.

- Alqut, Abd Alqaadir (1988). alittijah alwijdaany fi ash-shi'er al'araby almu'aasir. Alqahirah: maktabat ash-shabab.

- Laykuf, J. wa Junsun, m. (2009). Alisti'araat allaty nahya biha. t.2. tarjamat: Abd Almajid Jahfah. Almaghrib: dar tubqal lim-nashr.

- Lihwaidaq, Abd Al'aziz (2015). nathariyaat alisti'aarah fi albalaghah algharbiyah: min Aristu 'ilaa laykuf wa Mark Junsun. Oman: dar kunouz alm'arifah.

- Maslouh, S'aed

• (2002). fi an-nasi al'adabiyi: dirasaat 'usloubiah 'ihsa'iyah, t.3, Alqahirah: 'aalam alkutub.

• (2010). fi albalaghah al'arabiah wa al'usluobiyaat allisaaniyah: aafaaq jadeedah. t.2, Alqahirah: aalam alkutub.

- Mandour, Muhammad

• (2004). fi almizaan aljadeed. Alqahirah: nahdat Misr.

• (d.t.) ash-shi'er almisry b'ad Shawqy: alhalqah ath-thaalithah rawaafid Abullu, Alqahiraha: nahdat Misr.

- Abu Musaa, Muhammad (1997). al'i'ejaz albalaaghy: dirasah tahleeliyah liturath 'ahl al'ilm. t.2, Alqahirah: maktabat Wahbah.

منشور

2021-12-13

كيفية الاقتباس

حمزة إبراهيم. 2021. "العلاقات الاستعارية والإبداع الشعري: دراسة في شعر محمود حسن إسماعيل". مجلة جامعة الشارقة للعلوم الانسانية والاجتماعية 18 (2B):303-45. https://doi.org/10.36394/jhss/18/2B/13.