مرايا "حرب الكلب الثانية" إبراهيم نصر الله

المؤلفون

  • أحلام مسعد
  • آية عكاوي

DOI:

https://doi.org/10.36394/jhss/18/2B/12

الكلمات المفتاحية:

المرآة، الأصل و الصورة، دستوبيا، العود الأبدي

الملخص

تهدف هذه الدراسة إلى قراءة رواية "حرب الكلب الثانية" لإبراهيم نصر الله، الفائزة بجائزة البوكر من منظور فلسفة المرآة القائمة على جدلية الأصل والصورة؛ فالرواية تسلط الضوء على موضوع الأصل والنسخ المتشابهة، في عالم دستوبي مظلم، لا يفضي التقدم العلمي فيه إلا إلى مزيد من البدائية واللاإنسانية، وهو عالم تضيع فيه الأنا في الآخر، ويفقد البشر إنسانيتهم وعواطفهم، وذلك في سرد يشتبك فيه الواقع باللاواقع، والفانتازيا بالخيال العلمي.

 في هذا العالم تبدو الشخصيات نسخا مكرورة عن الصيغة الأصلية، تماما كما المرآة التي تعكس صورة للأصل، ولكن مع تعدد المرايا وتجاورها يحدث أن تعكس الصورة صورا جديدة وهكذا إلى مالا نهاية في عالم محكوم بالعود الأبدي إلى نقطة البداية، فالبشر لا يتعلمون والخطأ يتكرر. إن "حرب الكلب الثانية" دعوة صريحة للإنسان ليتوقف ويتأمل ويواجه ذاته، ليتجنب الخطأ الذي حتما سيؤدي بالبشر إلى الدمار والفناء.

المراجع

المراجع العربية:

أمين، أحمد، وزكي نجيب محمود. (2017). قصة الفلسفة اليونانية. مؤسسة هنداوي سي آي سي، المملكة المتحدة.

برادبيري، راي. (2013). 451 فهرنهايت (ترجمة: سعيد العظم). دار الساقي.

بوديار، جان. (2006). الفكر الجذري: أطروحة موت الواقع (ترجمة: منير الحجوجي). دار توبقال.

بوديار، جان. (2008). المصطنع والاصطناع (ترجمة: جوزيف عبد الله). المنظمة العربية للترجمة.

حليف، شعيب. (1997). شعرية الرواية الفانتاستيكية. المجلس الأعلى للثقافة.

رجب، محمود. (1994). فلسفة المرآة. دار المعارف.

زامياتين، يفغيني. (2016). نحن (ترجمة: يوسف حلاق).

سيد، ديفيد. (1999). الخيال العلمي. دار المحرر الأدبي.

مارتن، والاس. (1998). نظريات السرد الحديثة (ترجمة: حياة جاسم محمد). المشروع القومي للترجمة.

مور، توماس. (1987). يوتوبيا (ط2)(ترجمة: إنجيل بطرس سمعان). الهيئة المصرية العامة للكتاب.

نصر الله، إبراهيم. (2016). حرب الكلب الثانية. الدار العربية للعلوم ناشرون.

نيتشه، فريدريك. (د.ت.). هكذا تكلم زرادشت (ترجمة: فليكس فارس). دار القلم بيروت.

المواقع الالكترونية:

بنعبد، السلام. (د.ت.). في السيمولاكر https://www.alyaoum24.com

حسن، محمد. (د.ت.). حرب الكلب الثانية التاريخ لا يعيد نفسه، البشر يكررون أخطاءهم. http://al-maqal.com

حسناوي، عماد. (د.ت.). قلب الأفلاطونية عند نيتشة. http://www.m.ahewar.org

الخويلدي، زهير. (د.ت.). مييولوجيا الصورة وجمالية الوجود. https://annabaa.org/arabic/arts

عبود، طارق. (د.ت.). في حرب الكلب الثانية لا مكان إلا للخوف. . http://www.almayadeen.net/

القماح، نرمين. (د.ت.). أدب المدينة الفاسدة https://aljadeedmagazine.com

الصحف:

نصر الله، إبراهيم. (2016). عتبات الغد.. ونهاية المدن الفاضلة. القدس العربي.

الترجمة الصوتية لمصادر ومراجع اللغة العربية: Transliteration Arabic References

ʾamynun ʾaḥamdun wazakiyya najība maḥmūda ( 2017). qiṣṣata alfalsafati alyūnāniyyati muʾassasatu hindawiyyi sī ʾāy sī almamlakata almuttaḥidata

brādbyry rāy ( 2013). 451 fhrnhāyt tarjamatan sa‘īdu al‘aẓmi dāra al-sāqiyyi

bwdyār jānin ( 2006). alfikra aljidhriyya ʾuṭrwḥatu mawti alwāqi‘i tarjamatan munīru al-ḥjwjy dāra twbqāl

bwdyār jānin ( 2008). almuṣṭani‘a wa-al-iṣṭinā‘a tarjamatan jūzīfu ‘abdi al-lhi almunaẓẓamata al‘arabiyyata lil-tarjamati

ḥalīfun shu‘ayban ( 1997). shi‘riyyata al-riwāyati al-fāntāstykyah almajlisu alʾ‘lā lil-thaqāfati

rajabun maḥmūdun ( 1994). falsafata almirʾāti dāru alma‘ārifi

zāmyātyn yifghīnī ( 2016). naḥnu tarjamatan yūsf ḥalāʾāaqa

sayyidun dīfīdan ( 1999). alkhayāla al‘ilmiyya dāru almuḥarriri alʾdabiyyi

mārtinun wa-al-āsan ( 1998). naẓarīāti al-sardi alḥadythati tarjamatan ḥayātu jāsimi muḥammadi almashrū‘a alqawmiyya lil-tarjamati

mūrra tūmāsan ( 1987). yūtwbyā ṭ tarjamatan ʾinjylun biṭirsi sam‘āni alhayʾata almiṣriyyata al‘āmmata lil-kitābi

nuṣirru al-lha ʾibrāhym ( 2016). ḥarba alkalbi al-thāniyati al-dāru al‘arabiyyatu lil-‘ulūmi nāshirūna

nytshh frydryk ( d t ). hakadhā takallama zarādushtu tarjamatan falayakisu fārisu dāra alqalami bayrūta

almawāqi‘u al-alktrwnyah

bin‘abdun al-sullāma ( d t ). fī al-symwlākr https://www.alyaoum24.com

ḥusnun muḥammadun ( d t ). ḥarbu alkalbi al-thāniyati al-tārīkha lā yu‘īdu nafsuhu albashara yukarrirūna ʾakhṭāʾahum http://al-maqal.com

ḥsnāʾī ‘imādun ( d t ). qalbu al-ʾflāṭwnyah ‘inda nytshah http:// www.m.ahewar.org

al-khīldy zuhayran ( d t ). myyūlwjyā al-ṣūrata wajamāliyyata alwujūdi https://annabaa.org/arabic/arts

‘abbūdun ṭāriqun ( d t ). fī ḥarbi alkalbi al-thāniyati lā makānun ʾillā lil-khawfi . http://wwwalmayadeen.net/

alqammāḥu narmiyanna ( d t ). ʾadubbu almadīnati alfāsidati https://aljadeedmagazine.com

al-ṣuḥufa

nuṣirru al-lha ʾibrāhym ( 2016). ‘atabāti alghadi wanihāyatu almuduni alfāḍilati alqudsu al‘arabiyyu

منشور

2021-12-31

كيفية الاقتباس

مسعد أحلام, و عكاوي آية. 2021. "مرايا ’حرب الكلب الثانية’ إبراهيم نصر الله". مجلة جامعة الشارقة للعلوم الانسانية والاجتماعية 18 (2B):282-302. https://doi.org/10.36394/jhss/18/2B/12.